Page 76 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

㸸䜓䚂!c/nku3n d1n!!!!!der Einzahlungsschein!!

㸸䩙!c/nzh6!!!!!das Sparbuch!!

䫛䘮!g4i zh1ng!!!!!stempeln, hier: den Namensstempel einfügen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!䑭㳢! //////!
䫾䁍Ĉ㸀㶚䱩䆛Ķ䬍㻯ă㶾炐ă㺔䌭ķ䂪䡙䅱Ą
㾈㵺Ĉ2/䘆䓆㴦䖔澹䏡䑆㲻䬿䕵䃧Ą
āāā3/㹼䑆㲻㾢㻳䘆炌㾉Ċ
䰦䖷Ĉ2/㹍䋼澨㵴㻳Ă㻳䑆㲻Ğāā!āāğĄ
āāā3/䜈㿞儤䫾䩿䗒㸯㷫䷙Ă䑆㲻Ğāā!āğĄ!!!!

!!!!!!

!!!!!!!!!!筦! //////!

䫾䁍Ĉ㶑䠃䂪䡙焣Ă䆛簭䪘㳊䫸㴈䂪䫾䁽Ą
㾈㵺Ĉ2/䘆䆛䬥籐㶚䖔Ă 糀㷅䚽㵉䅮㳢䏡㺄䕵Ą

āāā3/㻳䊓糀㷜㵩䟀䖔Ă㳢䏡䟗㵩䈇䦶䮒Ą
䰦䖷Ĉ2/㹼糀㻻㵝䱩䮃㻒ĂĞāāā!āğĄ
āāā3/㼛䊚㲬䘘糀Ğāā!ā!āğĂ䒈䋧㳢䢇䙽!
!!!!!!!!!!!!!!!䓇Ą

㵑㸃㷓ĈGuten Tag, ich habe einen Scheck einzulösen.

㳻ā䀆ĈDieser Scheck kann nicht sofort für Bargeld eingelöst werden.
㵑㸃㷓ĈWarum nicht? Ist es ein ungedeckter Scheck?
㳻ā䀆ĈNein, es ist ein Verrechnungsscheck. Er muss über ein Konto abgerechnet
āāāāwerden und kann dann erst eingelöst werden.
㵑㸃㷓ĈUnd was soll ich machen?
㳻ā䀆ĈZahlen Sie den Scheck erst mal auf Ihr Konto ein und dann können Sie das
āāāāGeld nach zwei Tagen abheben.

㵑㸃㷓ĈMuss ich einen Einzahlungsschein ausfüllen? Benötige ich mein Sparbuch?
㳻ā䀆ĈBeides. Sie müssen noch auf der Rückseite des Schecks unterschreiben und
āāāāden Namensstempel einfügen.

79