Page 18 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

!!!!!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!!!!! //////! 㳑Ĉ
䫾䁍Ĉ㺐䞫Ą䤕䁆㵺㶜䀡㵺㳦䑏䦾爾Ă䃝㶻

āāā2/䑨㹻䝡㼍Ą
āāā3/㳥䈩䢹ă偙㴰䝔䂪䫸䍔Ą
㾈㵺Ĉ2/㻳㵩㺤䞲㵍Ă䓗㳛䤏㾉㲪Ą
āāā3/㸌㲪Ă㺊䋁㲪Ă㵍㳛䤏㻻䌵瑱䝨㹼㲪Ą
䰦䖷Ĉ2/䝔㻳䂪㳙㹻Ğ!āāāāğĂ㻳䊓簭䐟㵩䈇!
㵍Ą

āāā3/㺊㷟Ğāāā!āğĂ㻳㳛䤏儤爉䅩㸆㲪Ą

㴂䤶! //////!
䫾䁍Ĉ䃝㶻䌭䟭㳛䦑Ă䀡䑨㹻ă䂜䂂ă㽼䓜㻒㸤!!!

!!!!!!!!!!!!㲪Ą
㾈㵺Ĉ 2/㻳㵩㺤䞲㵍Ă䓗㳛䤏㾉㲪Ą
āāā3/澨㳎䕇㸩Ă㵍㳛䤏㺽㸀䌵䀣㳦䈇䌵㲪Ą
䰦䖷Ĉ 2/㴓䍔㳛䤏Ğā!āāāğĂ㻳䊓㷼䋧㺜Ą
āāā3/䌭䟭Ğāāā!āğĂ䬍㻯㵩㺜Ċ!!!!!

㼵㸃㷓ĈIst Herr Wang zu Hause?
㵦㴼㴼ĈEr ist da. Darf ich nach Ihrem Namen fragen?

㼵㸃㷓ĈIch heiße Li, Wen. Ich möchte Herrn Wang sehen.
㵦㴼㴼ĈKommen Sie bitte herein und nehmen Sie Platz! Ich sage ihm Bescheid,

āāāādass Sie schon da sind.
㵦㸃㷓ĈHerr Li, ich habe Sie lange nicht gesehen.
㼵㸃㷓ĈSind Sie beschäftigt? Ich habe eine Angelegenheit und möchte Sie um Rat

āāāābitten.
㵦㸃㷓ĈFragen Sie ruhig und haben Sie keine Hemmungen.

21