Page 54 - 一千字說華語中西文版
P. 54
㴡澣!x9nli!!!!!interiormente, en el corazón!!!!!!!!
㳥䜹㻯!b/ t$ngku4i!!!!!triste, desconsolado! ! 㶬䍔!sh5ngq=!!!!!enfadado!!!!!!!
䠾㵈!sh1ngx9n!!!!!triste, descorazonado 䋁!k%!!!!!llorar
兼!r4ng!!!!!hacer que!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! 㻪䐏!w4ngj=!!!!!olvidar!!!!!!!!
㶌)㵢*!k3(pi4n)!!!!!tarjeta!!!!!!!!!䘈䶖!d4ng1o!!!!!pastel, tarta!!!!!!!䎭!zh*!!!!!desear!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!
!!!!!!
!!
!!!!!!!!!!㷅! //////!
䫾䁍Ĉ䑤䞫Ĉ2/䅷㶈ă䊯㸌Ą
āāāāā!!!3/䃝㶻䑨㹻㸀䟗㹢䂪䂜䨣Ą
㾈㵺Ĉ2/㹼㾉䂪㶞㸌Ą
āāā3/㵿䉸㶞㲹䞊䠕䈀㳎䃱Ą
䰦䖷Ĉ2/䃱㲹爉Ğāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ䌭䊛Ą
āāā3/䋧㲬Ğāāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ğ䅕冓䈇䦶䞧Ą
!!!!!!!!!
䢄!!!!!!!䝑Ĉ!Li-Li, llegas oportunamente, hoy estoy muy triste.
䗹!!!!!!!䗹Ĉ!¿Qué pasa? ¿Con quién te has enfadado?
䢄!!!!!!!䝑Ĉ!No estoy enfadada con nadie, estoy triste.
䗹!!!!!!!䗹Ĉ!No llores, ¿qué te hace estar tan triste?
䢄!!!!!!!䝑Ĉ!Hoy es mi cumpleaños, pero nadie me ha dicho “Feliz cumpleaños”.
䗹!!!!!!!䗹Ĉ!No te enfades. No me he olvidado. Mira, ¿qué es esto?
䢄!!!!!!!䝑Ĉ!¡Una tarjeta de felicitación y un pastel de cumpleaños! Li-Li, eres mi
verdadera amiga.
䗹!!!!!!!䗹Ĉ!Ai-Lin, te deseo un feliz cumpleños.
57
