Page 116 - 一千字說華語中西文版

䪫䎬!j9ngshen!!!!!!fuerza, espíritu!!!!!!!!!!!!!! 䙑䐳!h5 ji&!!!!!!tomar (alcohol)

䁲䡙!zh*y=!!!!!prestar atención! ! !!!!! 䋦爾!h4ich*!!!!!!daño

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!㼢㸷㶡Ĉ
䫾䁍Ĉ 㳸 䞫 Ķ 㻻 ķ 䆛 䗙 䤕 㸝 䑨 䞫 Ă䅮 䓰 㷵 䞫 䫏 㷵
䞫䖭㷶Ă㶭㸀䑨䞫䄔Ă䅮䉸澨㿬䉗㸯䥏䫸Ă
㾈Ĉ㻻䈰㻤俈㲪Ă㻻炂㽽㵝䱩䮃㻒Ą㻻㸐㵺
㵪㶭㾉䃝㶻䰍㿬䂪㲬䀡㽼䂛㷻䑨㹻㹏㼈兛
㹨 䤕 ă䗙 䁆 䆥 䪘 䂜 䨣 ă䝀 㶬 䆥 䪘 兛 㴈 䀡 䕻
㶬 䆥 䪘 䝡 䁙 ĄĶ 㻻 ķ 䅮 䉸 䂪 㷵 䞫 㸆 㵣 䆛 䅮
䉸 䑨 䞫 䂪 䬈 䫸 Ă㶰 Ķ 㻻 ķ 㸐 䚵 㾢 䑨 䞫 䄔 Ą
Ķ㻻ķ䅮䉸䂪㷵䞫䘘䆉㽼䂛䆛㸯㿬䂪ă㳛䂮
䂪Ă䀡㽙䁆㲻㴧Ă䀡㵪㵉䡙䢇䂪Ą䄔䉸䒽㵜
!! Ķ䘆ķăĶ炂ķ䀡㾚㵍䉴㾤䀝䂪䊞䧅䫸Ą
㾈㵺Ĉ2/䘆㹦䤜䱦䴤䵂Ă䱧㹼䓹㸀䴤㲻ĄƖ䱧㹼㻻!
!!!!!!!!!!!!!䘆㹦䤜䱦䴤䵂䓹㸀䴤㲻Ą
āā!!!3/䘆㶚㸐㾛Ă䱧㹼䁄㸀䌵䆧㲻ĄƖ䱧㹼㻻䘆!
!!!!!!!!!!!!!㶚㸐㾛䁄㸀䌵䆧㲻Ą
䰦䖷Ĉ2/炂㽽住䂛Ă䱧㶭㵞䥑䏉㵞䐟㾉Ą
!!!!!!!!!!!!!!ƖĞāāāāāāāāāğ
āā!!!3/䘆㽽䷋Ă䱧㹼䌗䝨㴿㷜㶬Ą
!!!!!!!!!!!!!!ƖĞāāāāāāāāāğ
!

㵦㸃㷓ĈHe oído que ingresó en el hospital, y me he apresurado a verlo. ¿Está ya

mejor?
䓭㸃㷓ĈMucho mejor. Como tuve una hemorragia de estómago, el médico me dijo

que ingresara en el hospital.
㵦㸃㷓Ĉ¿Cómo le sucedió?
䓭㸃㷓ĈMe gusta tomar alcohol, y me dañó el estómago.

㵦㸃㷓ĈEl alcohol sólo daña la salud, no tiene ninguna ventaja
䓭㸃㷓ĈEn el futuro oiré los consejos del médico y no tomaré más alcohol.

㵦㸃㷓ĈExacto, con un cuepo sano tendrá más fuerza para trabajar.
䓭㸃㷓ĈNormalmente no prestaba mucha atención, y sólo después de caer enfermo
se da uno cuenta de la importancia de la salud.

219