Page 3 - 一千字說華語中英文版
P. 3
「一千字說華語」序言
為因應海外僑胞學習華語文的需求，僑務委員會近年來積極開發不同型態、
類別的華語文教材，期望藉由活潑、實用的素材，豐富教師教學內容並提高學生
學習華語文的樂趣。本書「一千字說華語」前係由華語教育專家、國語日報語文
中心馬昭華女士所執筆編寫，內容生動活潑，深受海外華語文教學者及學習者的
喜愛。為與時俱進，並使內容更切合時代的潮流，僑務委員會於2006年間特聘請
「國立臺灣師範大學」中國語文學系潘麗珠教授及「國立高雄師範大學」華語文
教學研究所方麗娜教授，憑藉多年的教學經驗及豐富素養，重新編修本書，英文
翻譯部分並請「國立高雄師範大學」華語文教學研究所王所長萸芳協助翻譯及校
審，謹在此致上最誠摯的謝意，並期盼經由多樣化的生活情境教學，讓學習者自
然流暢地運用於日常生活實境。
本書共分一百課，每課均包括對話、詞彙、語法句型等三個單元。「對話」
完全取材於日常生活，以實用會話為導向，從自我介紹、溝通、旅遊到年節介
紹，皆已涵蓋。對話中重要而常用的字詞，在「詞彙」單元中均加以臚列，以加
深學習者印象。另編撰有「語法句型」單元，希望能讓學習者將所學的詞彙靈活
運用，進而能夠流暢地使用華語。本書內容係經過精心安排，為使本書發揮最大
的效用，深切期盼採用本教材的教師能安排自然活潑的學習環境，讓學生在輕鬆
愉快的學習過程中，奠定華語文的基礎，為日後學習進階華文作準備。本會也期
望各界有任何意見，能不吝賜教，讓本書得以精益求精，更加完備。
僑務委員會
II
