Page 44 - 五百字說華語中德文版

五百字說華語
中德文版 Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen

四 應用 ANWENDUNG

（一）

甲：你有幾枝筆？
nǐ yǒu jǐ zhī bǐ
Wie viele Stifte hast du?

乙：我有六枝筆。
wǒ yǒu lìu zhī bǐ
Ich habe sechs Stifte.

甲：都是毛筆嗎？
dōu shì máo bǐ ma
Sind das alles Pinsel?

乙：不都是，兩枝是毛筆，四枝是原子筆。
bù dōu shì liǎng zhī shì máo bǐ sì zhī shì yuán zǐ bǐ
Nicht alle, zwei sind Pinsel und vier sind Kugelschreiber.

甲：你有幾本書？
nǐ yǒu jǐ běn shū
Wie viele Bücher hast du?

乙：我有二十本書，一半是中文的，
wǒ yǒu èr shí běn shū yí bàn shì zhōng wén de

一半是英文的。
yí bàn shì yīng wén de
Ich habe zwanzig Bücher, die Hälfte sind chinesische, die andere Hälfte englische.

（二）

甲：李太太，你有孩子吧？
Lǐ tài tai nǐ yǒu hái zi ba
Frau Li, Sie haben doch sicher Kinder?

乙：有兩個，一個男的，一個女的。
yǒu liǎng ge yí ge nán de yí ge nǚ de
Ja, ich habe zwei, einen Jungen und ein Mädchen.

（三）

甲：老師都很忙吧？
lǎo shī dōu hěn máng ba
Die Lehrer sind wohl alle sehr beschäftigt?

乙：不一定，有的忙，有的不忙。
bù yí dìng yǒu de máng yǒu de bù máng
Nicht unbedingt, manche sind beschäftigt, manche nicht.
38