Page 43 - 五百字說華語中德文版
P. 43
五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版
半（ㄅㄢˋ；bàn）halb
一半
yí bàn
die Hälfte
我的學生一半是男的，一半是女的。
wǒ de xué shēng yí bàn shì nán de yí bàn shì nǚ de
Die Hälfte meiner Schüler ist männlich, die Hälfte weiblich.
他的學生一半是大人，一半是小孩。
tā de xué shēng yí bàn shì dà rén yí bàn shì xiǎo hái
Die eine Hälfte der Schüler sind Erwachsene, die andere Hälfte Kinder.
我的書一半是中文的，一半是英文的。
wǒ de shū yí bàn shì zhōng wén de yí bàn shì yīng wén de
Die eine Hälfte meiner Bücher ist Chinesisch, die andere Hälfte Englisch.
這些筆一半是他的，一半是我的。
zhè xiē bǐ yí bàn shì tā de yí bàn shì wǒ de
Von diesen Stiften gehört die eine Hälfte ihm, und die andere Hälfte mir.
三 溫習 WIEDERHOLUNG
甲：你有幾個學生？
乙：我有二十五個學生。
甲：他們都是大人吧？
乙：不一定，有大人也有小孩。
甲：有女生嗎？
乙：有，一半是女生，一半是男生。
37
