Page 74 - 來學華語西班牙版課本第三冊

04
Lección 公司派我到這裡工作

4 S 對 ……有 yǒu + N

duì

Este patrón de oración “ 對 duì” indica la actitud o los pensamientos del sujeto de la oración
hacia una cosa o tema. Al añadir “ 有 yǒu + N.” se convierte en un VE cuando este sustantivo
es abstracto, como “ayuda 幫助 ”, “interés 興趣 ”, “experiencia 經驗 ”, “beneficio 好處 ,” etc.
Se puede colocar un adverbio de grado antes de la estructura “ 有 yǒu + N” para describir el
grado del VE, como se ejemplifica en la oración“ 林老師對教華語很有經驗 ” (La maestra
Lin tiene mucha experiencia en la enseñanza de mandarín). El adverbio de grado también pu-
ede aparecer dentro de la estructura de la oración “ 有 + 名詞 ”, como en la oración “ 張家安
對照相有很大的興趣 ” (A Joann Zhang le interesa mucho la fotografía).
Ejemplos:
(1) 到國外工作對我的未來有幫助。
Ir a trabajar al extranjero me beneficiará en el futuro.

(2) 林老師對教華語很有經驗。
La maestra Lin tiene mucha experiencia en la enseñanza de mandarín.
(3) 張家安對照相有很大的興趣。
A Joann Zhang le interesa mucho la fotografía.

(1) 運動對身體健康有幫助。
Yùndòng duì shēntǐ jiànkāng yǒu bāngzhù.
Hacer ejercicio es beneficioso para la salud.

(2) 哥哥對電腦遊戲很有興趣。
Gēge duì diànnǎo yóuxì hěn yǒu xìngqù.
A mi hermano mayor le interesan mucho los juegos

de computadora.

(3) 有工作經驗對未來找工作有幫助。
Yǒu gōngzuò jīngyàn duì wèilái zhǎo gōngzuò yǒu bāngzhù.
Tener experiencia laboral es útil para encontrar trabajo en el futuro.

(4) 我對教書沒有經驗。
Wǒ duì jiāoshū méiyǒu jīngyàn.
No tengo experiencia en la docencia.

Ejercicio

Utiliza el patrón “ 對 …… 有 + N” para reescribir las siguientes oraciones.

1 高莉亞很喜歡做南瓜派。

。（興趣）

062