Page 173 - 來學華語課本第五冊

Wood Carvings and Oil-Paper Umbrellas

文法／句型 Grammar/Sentence Patterns

1 以 [V] 為主 wéizhǔ primarily [V]
yǐ

(1) 三義木雕早期以雕刻神像為主，供應宗教需求。

Early on, Sanyi woodcarving primarily focused on statues of deities to meet religious needs.

(2) 鶯歌陶瓷業者早期以製作日常用的碗盤為主，後來開始製作

藝術品。

(3) 許多觀光客到臺灣旅遊，以品嚐道地臺灣美食為主。

練習 Exercise

1 臺灣夜市賣吃的、喝的、用的，去逛夜市的人大多以

為主。

2 三合院中間有一個廣場，早期以 為主，

平常家人也可以在廣場上一起做很多事情。

2 不論 búlùn …，都 dōu …
Regardless of which/no matter whether... all/always

(1) 不論是傳統神像還是現代藝術品，三義木雕都展現了精細的

雕刻工法，融合傳統宗教雕刻與現代創意的風格，因此非常

受歡迎。
Sanyi woodcarvings, whether of traditional deities or modern artworks, display
exquisite craftsmanship, blending traditional religious sculpting with modern creativity,

and are therefore extraordinarily popular.

(2) 不論哪一個祭典，都是原住民族對天地鬼神表達尊敬。

(3) 不論烹飪方式複雜不複雜，一般家庭都會自己做幾道年菜。

163