Page 167 - 來學華語課本第五冊

Wood Carvings and Oil-Paper Umbrellas

拼音課文 Text in Pinyin

Sānyì zài Táiwān Miáolì Xiàn, dāngdì duō shān, línmù fēngfù, yóuqí shì zhāngmù
duō, yúshì jiù chéngwéi mùdiāo gōngyì fāzhǎn de zhòngyào jīchǔ. Sānyì mùdiāo cóng
Rìzhì shíqí, fāzhǎn zhìjīn yǐ yì bǎi duō nián. Zǎoqí yǐ diāokè shénxiàng wéizhǔ, gōngyìng

zōngjiào xūqiú. 1960 niándài hòu, suízhe jīngjì qǐfēi, mínjiān duì yìshùpǐn de xūqiú tígāo,
mùdiāo zhújiàn yóu zōngjiào yòngpǐn fāzhǎn chéng duōyuán de yìshù xíngshì, lìrú huāniǎo,
dòngwù, rénwù, shānshuǐ děng zhǔtí. 1980 niándài zhèngfǔ tuīdòng dìfāng wénhuà jiànshè,

Sānyì zhèngshì chéngwéi “mùdiāo zhī xiāng”, bìngqiě chénglì mùdiāo bówùguǎn, shōucáng
xǔduō yōuxiù de zuòpǐn, xīyǐn gèng duō yìshùjiā dào Sānyì lái.

Sānyì mùdiāo tèsè shì xuǎnyòngle cáizhí bù róngyì fǔlàn, érqiě dài tiānrán xiāngqì
de zhāngmù, shìhé diāokè. Búlùn shì chuántǒng shénxiàng háishì xiàndài yìshùpǐn, Sānyì
mùdiāo dōu zhǎnxiànle jīngxì de diāokè gōngfǎ, rónghé chuántǒng zōngjiào diāokè yǔ

xiàndài chuàngyì de fēnggé, yīncǐ fēicháng shòuhuānyíng. Cǐwài, Sānyì de mùdiāo yìshù
yě jiéhéle dìfāng guānguāng, tòuguò bówùguǎn de zhǎnlǎn, mùdiāo shāngpǐn de fànmài yǐjí

DIY de tǐyàn huódòng, ràng mínzhòng néng qīngsōng jiējìn zhè xiàng chuántǒng gōngyì,
zhǎnxiàn wénhuà yǔ chǎnyè de jiéhé.
Yóuzhǐsǎn shì Gāoxióng Měinóng de tèsè gōngyì. Zài Qīngcháo shí, yóu Fújiàn
Quánzhōu, Zhāngzhōu de yímín bǎ zhìzuò yóuzhǐsǎn de jìshù dàilái Táiwān. Zǎoqí

yóuzhǐsǎn shì zhēyáng, zhēyǔ de shēnghuó bìxūpǐn, yě shì hūnlǐ, qìngdiǎn zhōng
xiàngzhēng jíxiáng yǔ yuánmǎn de zhòngyào wùpǐn.

Yóuyú Měinóng de qìhòu shìhé zhúzi shēngzhǎng, suǒyǐ dāngdì Kèjiā rén yòng
tā lái zhìzuò yóuzhǐsǎn. Sǎngǔ yòng zhúzi, sǎnmiàn yòng miánzhǐ, zài túshàng tóngyóu
fángshuǐ. Sǎnmiàn shàng yǒu gè zhǒng tú'àn, zuì xīyǐn rén de shì mǔdān, lóngfèng hàn

huāniǎo. Kèjiā rén qínláo, xìxīn, zhìzuò chūlái de yóuzhǐsǎn, bùjǐn jiāngù shíyòng, yě jùyǒu
wénhuà yìshù jiàzhí.

Dàn 1950 niándài hòu, yīnwèi chūxiànle sùjiāo sǎn, ràng yóuzhǐsǎn de xūqiú
jiǎnshǎo, chuántǒng jìyì zhújiàn shīchuán. Jìnniánlái, zài zhèngfǔ de tuīguǎng zhīxià,
Měinóng yóuzhǐsǎn chéngwéi gōngyìpǐn yǔ chuántǒng wénhuà de xiàngzhēng, chóngxīn

shòudào zhòngshì. Yóuzhǐsǎn lìshǐ hěn jiǔ, zǎoqí shì yìbān rìcháng yòngpǐn, zài Táiwān yóu
Kèjiā zúqún fāyáng guāngdà, yīncǐ chéngwéi Táiwān Kèjiā wénhuà de dàibiǎo zhī yī.
Miáolì Sānyì yǔ Gāoxióng Měinóng dōu shì Kèjiā zhuāng, rúguǒ duì Kèjiā wénhuà

yǒu xìngqù, kěyǐ ānpái yí tàng Kèjiā wénhuà zhī lǚ.

157