Page 165 - 來學華語課本第五冊

Wood Carvings and Oil-Paper Umbrellas

紙 傘 濃 藝
油紙傘是高雄美濃的特色工藝。在

時 製
清朝時，由福建泉州、漳州的移民把製

紙 傘 術 帶 來 臺 灣 紙 傘
作油紙傘的技術帶來臺灣。早期油紙傘

陽 禮
是遮陽、遮雨的生活必需品，也是婚禮、

慶 與 圓 滿
慶典中象徵吉祥與圓滿的重要物品。

于 濃 氣 適 長
由於美濃的氣候適合竹子生長，所

當 來 製 紙 傘 傘 骨
以當地客家人用它來製作油紙傘。傘骨

傘 紙 塗
用竹子，傘面用棉紙，再塗上桐油防

傘 種 圖
水。傘面上有各種圖案，最吸引人的

龍 鳳 花 鳥 勞
是牡丹、龍鳳和花鳥。客家人勤勞、

細 製 來 紙 傘 僅 堅 實
細心，製作出來的油紙傘，不僅堅固實

藝 術 價
用，也具有文化藝術價值。

后 為 現 膠
但 1950 年代後，因為出現了塑膠

傘 讓 紙 傘 減 傳 統 藝
傘，讓油紙傘的需求減少，傳統技藝逐

漸 傳 來 廣
漸失傳。近年來，在政府的推廣之下，

濃 紙 傘 為 藝 與 傳 統
美濃油紙傘成為工藝品與傳統文化的象

155