Page 139 - 來學華語課本第五冊

Taiwan’s Festival Cuisine

文法／句型 Grammar/Sentence Patterns

1 把 [A]V 作 zuò [B] V [A] as [B]
bǎ

(1) 所以也把「春節」叫作「過年」

So people also refer to the Spring Festival as the Lunar New Year.

(2) 感恩節時，美國人把火雞當作感謝的象徵。

(3) 我的同事對我很好，我把他們看作家人。

練習 Exercise

1 大家把除夕晚上吃的飯叫作 。

2 A：為什麼臺灣人在過新年的時候，要吃年糕？

B： 因為大家把 當作 。

2 [A] 跟 gēn [B] 有關 yǒu guān

[A] is connected with [B], [A] has something to do with [B], [A] is based on [B]

(1) 年菜吉祥的象徵意義，常常跟同音字有關。
The auspicious symbolic meanings of the traditional New Year’s dishes are often
connected with homophones for their names.

(2) 阿美族各部落舉行豐年祭的日期跟收穫的時間有關。

(3) 居住空間和公共建築的改變跟社會和科技的發展有關。

129