}?>
跳到主要內容區塊
新英格蘭大波士頓臺灣商會和波士頓僑教中心合作,7月22、23兩日在僑教中心牛頓會址舉辦波士頓海外臺語教師研習會。臺中教育大學臺灣語文學系何信翰副教授的詼諧講談,讓將近30名學員大感意外,紛紛讚嘆,原來學語言可以這麼有趣。
波士頓僑教中心主任潘昭榮在開幕致詞中指出,從小英總統2016年上任以後,僑委會就加強在海外推動臺語教學,邀請海外臺語教師返臺研習,也派教師到海外和大家「做伙(一起)」交流 、研習。」,並鼓勵僑團舉辦在地臺語文研習活動,此外,僑委會也在全球華文網開闢臺語教學資源專區,蒐整了許多資料,協助海外僑胞傳承母語。
何信翰老師在2天課程中,藉由「臺語在當代社會的運用與未來展望」指出如今是臺語新時代,以「臺語和臺灣動植物生態觀察」帶學員認識臺灣特有的自然環境,還講解臺語基礎發音和各地不同腔調,臺語的語法及特色,再暢談聽歌學臺語,如何從幼兒開始,給子女或孫子女沉浸式的臺語教學,最後再從策略與實務面和學員們討論海外臺語教學。
何信翰講課時,身體語言十分豐富,語音抑揚頓挫得令人精神振奮。他指出,如今在臺灣,以漢字加羅馬拼音來書寫臺語,已經成為一種新潮流,廣泛用在許多商品廣告、佈告牌及賣車的電視視頻,甚至藝人的饒舌歌曲上。
在臺語教學資源部分,何信翰指出,臺灣有許多專門教臺語的節目,包括「臺語聽有無」、「逐工一句」、「逐工一字」、「解文說字」、「臺語珍輾轉」、「臺語講世事」、「講臺語當著時」等教臺語語詞,傳統俗諺,傳統古典,對話等的內容。臺語也有各種辭典,包括找臺語、教育部臺灣閩南語常用詞辭典,臺日大辭典,甘字典等等。很多這些字典也有網路版。
當天參加研習會者都表示收獲良多,還讚嘆表示想不到學臺語可以這麼好玩。
波士頓海外臺語教師研習會老師、學員合影。
波士頓臺語研習會落幕,學員領取結業證書。
何信翰老師提醒海外人士,學臺語得常常講。
學員們專心聽講。