為了讓學生體會學習華語的實際意義,並將所學語言應用於日常生活中,雪梨台灣學校於9月13日與14日分別在西北校區及北岸校區,首次舉辦了全球首創的「華語文簡訊比賽」,獲得學生與家長的熱烈迴響,二個校區超過100人參加。
雪梨台灣學校劉碧珍校長表示:[ 本次活動結合手機AI收音技術,學生透過語音輸入即可立即將華語口語轉換為文字訊息,可以傳送給父母或同學。對許多學生而言,[說]華語比[寫]華語更容易,因而踴躍參與。在過程中,學生逐漸理解比賽的核心目的──所學的華語不僅能在課堂中使用,更能活用於日常生活與社群媒體。不少學生也驚喜地發現,他們可以用華語和台灣的祖父母聊天,或與同學用華語進行即時交流。
由於是首次舉辦,學校特別開放「親子簡訊對話」環節,讓學生能與父母或兄弟姊妹一同參與。結果顯示,學生在嘗試之後發現過程簡單有趣,更願意以華語對話。比賽中,許多幽默風趣甚至犀利的話題被激發出來,現場氣氛熱烈,家長與來賓笑聲不斷。
經過兩至三個月的籌劃與規劃,這場具創新意義的活動於9月14日圓滿落幕,廣受好評。澳洲台灣商會會長、同時也是雪梨台灣學校學生家長的黃教庭先生(Peter Huang)表示:「這次的簡訊比賽非常生活化,也很有意義,值得大力鼓勵學生參與。甚至未來可以將其納入課堂作業,推動學生之間用華語簡訊互動」。同時黃會長也建議,未來比賽可依年齡層設定不同評分標準:
1.高年級學生可加強標點符號、斷句及文法的正確性。
2.低年級學生則可著重於字數完整性與句子的表達能力。
他相信,透過比賽,學生能在華語聽說讀寫的實力上持續進步,並將所學更自然地融入日常生活。
劉碧珍表示:「華語文簡訊比賽不僅是雪梨台灣學校的創舉,也是全球首創的語言學習實踐的活動。未來將持續推動,讓更多學生在快樂、實用的環境中提升華語能力,進而拉近與家人、朋友以及文化根源的距離」。
1.西北校區六年級的關哲𣿰爸爸(左一)陪同女兒關訊沂(左二)陪同參加簡訊比賽,話題非常活潑而有創意,因此獲得第一名 。澳洲台灣同鄉會理事葉治倫(右二),劉碧珍校長(右ㄧ)
2.西北校區進階班二年級周湘芸及兄長周冠霖組隊參加簡訊比賽,對話話題十足、相互爆料、火光四色,會場笑聲不斷 。
3.西北校區二年級的牛本文(右ㄧ)和陳楷翔 (左二)為了把話題說的更豐富,把需要說的話題放在草稿上,因為對話內容豐富,也讓他們獲得冠軍的頭銜。
4.北岸校區三年級的雙胞胎姐妹黃韻嘉(右三)和黃韻寧(右二)與生俱來的默契,雙方對話話題很豐富及可愛,因此雙雙獲得第一名的殊榮。劉麗瓊老師(左ㄧ)、劉碧珍校長( 左二)、澳洲同鄉會副會長徐金禮(右ㄧ)
5.北岸校區的同學的華語文能力比較好,同學之間組隊參加,話題自由奔放、活潑有趣,增加活動的生動性 。六年級張瑋晉(右二)和麥羿德(左二)因為對話內容活潑、有趣,因此獲得第一名。
6.成人班同學,林恩蓓(左二)和麥怡妘(右二)雖然只學了三個學期(六個月)而已,都很勇敢上台,和同學用華語文簡訊聊天、表達自己的想法,值得嘉許。