2026年的丙午春節聯歡會在所有師生的期待下,於2月28號上午11:30正式登場。
由於學生人數增加,今年我們共有將近70位大大小小的嘉賓歡聚一堂。
節目在十二點準時開始。由本校陳老師擔任主持人,用中文致詞,德文部分由學生張芳菲擔任口譯。主持人首先感謝嘉賓們光臨大駕,再來詳細報告了學校去年所有的各項活動,並感謝大家的配合。此外,對僑委會歷年來對學校的大力支持,主持人更是代替學校,表達了由衷的謝意。另外值得一提的是,卡斯坦茨市國際處的Landeis小姐親臨本會,並將本校此次活動寫成專文,刊在市政府的刊物上。(連結: https://www.konstanz.de/international/chinesisches+neujahrsfest )
節目一開始,首先是本校幼幼班的小朋友載歌載舞,表演歌曲「新年好」。接著有高年級班的學生的相聲「馬年話馬」,他們字正腔圓,細數生肖屬馬的特色,並且教了大家幾句馬年的吉祥話;有著精湛舞藝的進階班學生Melissa演出「青花瓷」的舞蹈;再來是唐詩朗誦「憫農」,並有德語翻譯。
主流班的幾位學生除了演唱歌曲外,還自編自導了一個短劇。除此之外,中文學校的學生也展現了他們的優異的音樂才華:有小提琴合奏「新年樂」及兄弟檔用電子琴及伸縮喇叭,奏出一首台灣味十足的「月亮代表我的心」。今年的節目個個即精彩又豐富,皆得到嘉賓們的熱烈掌聲。 節目結束後,按照慣例,由校長分發每個學生一個小紅包,並祝福他們馬年大吉,學業進步。
接著,就是眾人嚮往的美食時間。因為參加的人數逐年增加,學校從餐館訂了豐盛又美味的中式餐點,以饕嘉賓。
酒足飯飽之後,在德國當然少不了茶點。在大家享用糕點的時候,也開始了今天的高潮:新春摸獎。這次學校準備的獎品種類及品項皆多,得獎率有50%之高,幾乎人人有獎。 聯歡會在大家意猶未盡的時候進入尾聲,大家都相約明年要再來參加羊年丁未春節聯歡會。
Frau Landeis 專文報導中文譯文:
康斯坦茨中文學校協會慶祝新年慶典 學生們呈現精彩紛呈的節目
今年,康斯坦茨中文學校協會(Chinesische Schule Konstanz e. V.)再次以極大的熱情和投入舉辦了農曆新年慶祝活動。春節,也就是農歷新年,在2026年於2月17日正式開始,標誌著農歷新一年的到來。這是最重要的傳統節日。今年是馬年,馬象徵著活力、自由、行動力和樂觀精神。
2026年2月28日,這場新年慶典在康斯坦茨補辦舉行。大約70名兒童、家長以及中文學校的成員齊聚在Ellenrieder文理中學的食堂,共同慶祝這一節日。活動於11:30開始,從12點起,來賓們欣賞到了一場持續一小時、內容豐富多彩的節目,這些節目都是學生們用心準備的。
中文學校的孩子們表演了傳統舞蹈,演唱了歌曲,並用中德雙語朗誦了故事——既有中文,也有德文。此外,他們還演奏了多種樂器,展現了出色的音樂才華。節目內容感人又富有創意,充分體現了學生們令人印象深刻的語言能力和文化素養。觀眾們以熱烈的掌聲回報了這些年輕的表演者。 舞台表演結束後,大家一同享用了豐盛的自助餐,並在輕鬆愉快的氛圍中交流互動。隨後舉行的抽獎活動中,來賓們還有機會贏得各種具有文化特色的獎品,這也為大家進一步瞭解傳統提供了一個美好的機會。
多年來,康斯坦茨中文學校協會一直積極致力於傳播中文和文化。該協會的目標不僅是讓兒童和青少年學習中文,更希望他們瞭解傳統文化價值和傳統,從而促進本地區的跨文化交流。新年慶典是學校年度活動中的重要組成部分,也是學校社區積極參與、充滿活力的象徵。
本次活動得到了康斯坦茨市「Konstanz International」部門的支持。成功舉辦的慶典再次表明,文化多樣性和社區參與為康斯坦茨的社會生活增添了豐富色彩。
座無虛席
中德語雙語主持
小班演唱新年好
主流學生戲劇表演
美食時間