Page 172 - 來學華語越南文版課本第二冊
P. 172
Bài học 5 Bạn thấy chiếc áo khoác này như thế nào?
(Gloria và Lisa đang ở cửa hàng bách hóa.)
Gloria: Lisa, cậu thấy chiếc áo khoác này như thế nào?
Lisa: Cái này thiết kế đẹp và màu cũng ổn đấy.
Gloria: Chiếc áo khoác màu xanh dương này đẹp, nhưng mình muốn mua một chiếc màu đen.
Lisa: Cậu mặc cỡ vừa phải không?
Gloria: Dạo này mình tăng cân rồi. Không còn vừa cỡ M nữa. Bây giờ, mình phải mặc cỡ L.
Lisa: Cậu thấy cái váy này như thế nào? Mình muốn mua một cái màu trắng.
Gloria: Nhìn được đấy, thử mặc xem!
Lisa: Cái váy này đẹp nhưng đắt quá. Tận một trăm hai mươi đô la.
Gloria: Vậy còn chiếc quần dài này thì sao?
(Gloria và Lisa đang thanh toán.)
Gloria: Chị ơi, tổng cộng hết bao nhiêu ạ?
Nhân viên thu ngân: Tổng số tiền của hai áo phông, một chiếc quần và một chiếc áo khoác là
một trăm mười sáu đô la và năm mươi xu. Bạn muốn thanh toán bằng
thẻ tín dụng hay tiền mặt?
Gloria: Thẻ ạ, thẻ tín dụng của em đây.
Nhân viên thu ngân: Đồ của các bạn đây. Cảm ơn bạn. Hẹn gặp lại các bạn.
Bài học 6 Chúng tôi sẽ chuyển nhà vào tháng sau
(Gloria đang tán gẫu với Kevin, đồng nghiệp của cô ấy.)
Kevin: Mình nghe nói rằng cậu sẽ chuyển nhà vào tháng sau?
Gloria: Đúng vậy, hiện tại mình sống ở quận phía nam. Chỗ đó quá xa cơ quan.
Kevin: Cậu sẽ chuyển đi đâu?
Gloria: Mình sẽ chuyển từ quận phía nam sang quận phía đông. Ở đó gần Công viên thành
phố và cũng gần cơ quan hơn.
Kevin: Bạn lái xe từ nhà tới nơi làm việc mất bao lâu?
Gloria: Chỉ mất mười lăm phút đi xe ô tô thôi.
Kevin: Không tệ. Chỗ đó rất gần cơ quan.
Gloria: Có hai siêu thị ở gần đó. Việc đi đến cửa hàng tạp hóa để mua đồ cũng rất thuận tiện.
Kevin: Chồng cậu cũng thích khu đó chứ?
Gloria: Tất nhiên, anh ấy vô cùng thích. Ở khu đó có một bể bơi lớn. Chồng mình thích bơi
lội, vậy nên anh ấy có thể đi bơi mỗi ngày sau khi chúng mình chuyển đến đó.
Kevin: Quận phía đông đúng là không tệ chút nào. Nơi mình ở hiện tại cũng khá xa cơ quan.
Hy vọng một ngày nào đó, mình cũng có thể chuyển đến quận phía đông,
Gloria: Cậu hãy ghé nhà mình sau khi mình chuyển đến đó nhé.
160
