Page 51 - 來學華語印尼文版課本第二冊

Ikan Rebusnya Sangat Lezat

語法Tata Bahasa

1 Kata Ganti Pertanyaan dengan 都 dōu

Kata ganti pertanyaan seperti 什麼 shénme, 誰 shéi, 哪裡 nǎlǐ, 什麼時候 shénme shíhòu…
dapat muncul di kalimat selain kalimat pertanyaan. Jika kata-kata tersebut muncul sebelum
kata kerja dan diikuti dengan 都 dōu, artinya menjadi “semua” atau “semuanya tidak” dalam
arti keseluruhan, misalnya: “ 我什麼魚都吃。Aku makan semua jenis ikan.”
Contoh:
S + PrTny + (N) + 都 + V
我什麼青菜都吃。
Aku makan semua jenis sayuran.
PrTny + 都 + 不 + V + O

誰都不想做飯。
Semuanya tidak mau memasak.

(1) A：你喜歡吃魚嗎？
Nǐ xǐhuān chī yú ma?
Apa kamu suka makan ikan?

B：喜歡，我什麼魚都愛吃。
Xǐhuān, wǒ shénme yú dōu ài chī.
Ya. Aku suka makan semua jenis ikan.

(2) A：你會做什麼菜？
Nǐ huì zuò shénme cài?

Kamu bisa masak makanan apa?
B：我什麼菜都不會做。
Wǒ shénme cài dōu bú huì zuò.
Aku sama sekali tidak bisa masak.

(3) A：今天誰做晚飯？
Jīntiān shéi zuò wǎnfàn?
Siapa yang akan masak untuk makan malam nanti?

B：誰都不要做。
Shéi dōu bú yào zuò.
Tidak ada yang mau masak.

039