Page 39 - 來學華語印尼文版課本第二冊

Aku Ingin Beli Hadiah untuk Orang Tuaku

4 因為……，所以…… yīnwèi…, suǒyǐ… Sebab dan Akibat

Pola “ 因為 yīnwèi (sebab)……，所以 suǒyǐ (akibat)……” menghubungkan dua pernyataan
yang menunjukkan sebab akibat. Kedua konjungsi 因為 dan 所以 sering muncul berpasangan
dalam bahasa Mandarin. Dalam bahasa Mandarin, sebab selalu diletakkan di depan akibat.
Contoh:
因為 + Pernyataan A (sebab)，+ 所以 + Pernyataan B (akibat)

因為我喜歡逛街，所以想去百貨公司買東西。
Karena aku suka belanja secara langsung, aku ingin pergi dan belanja di toko serba ada.

(1) A：你為什麼買巧克力？
Nǐ wèishéme mǎi qiǎokèlì?
Kenapa kamu membeli cokelat?

B： 因為我父母都很喜歡吃巧克力，所以我想送他們一盒
巧克力。
Yīnwèi wǒ fùmǔ dōu hěn xǐhuān chī qiǎokèlì, suǒyǐ wǒ xiǎng sòng tāmen yì
hé qiǎokèlì.

Kedua orang tuaku sama-sama suka cokelat, jadi aku mau memberikan
mereka sekotak cokelat.

(2) A：你為什麼不跟朋友去吃晚飯？
Nǐ wèishéme bù gēn péngyǒu qù chī wǎnfàn?
Kenapa kamu tidak pergi makan malam dengan teman-temanmu?

B：因為我今天太忙，所以不能跟朋友去吃晚飯。
Yīnwèi wǒ jīntiān tài máng, suǒyǐ bù néng gēn péngyǒu qù chī wǎnfàn.
Aku sangat sibuk hari ini, jadi aku tidak bisa makan malam bersama teman-

temanku.

(3) A：王小姐為什麼喜歡上網買東西？
Wáng xiǎojiě wèishéme xǐhuān shàng wǎng mǎi dōngxi?
Kenapa Nona Wang suka belanja daring?
B： 因為網路商店的東西很便宜，所以王小姐常常上網買

東西。
Yīnwèi wǎnglù shāngdiàn de dōngxi hěn piányí, suǒyǐ Wáng xiǎojiě
chángcháng shàng wǎng mǎi dōngxi.

Karena barang-barang di toko daring murah, jadi Nona Wang sering
berbelanja daring.

027