Page 54 - 中文讀本教學指引2

七、五言絕句選 51

【字音辨識】

1.著
ㄓ
ㄨ ˊ 附在上面，如：附著。穿，如：穿著、著衣。塗色，如：著色。事情有
ㄛ
結果，如：著落

ㄓ 撰述，如：著作。明白，如：顯著。
ㄨ ˋ
ㄓ ˇ 燃燒，如：著火。達到目的，如：拿著了。
ㄠ
ㄓ
ˉ 計策，如：毒著。受，如：著涼。焦急，如：著急。
ㄠ
ㄓ
ㄨ ˋ 助動詞，如：站著、坐著。

【字形辨識】

ㄑ ˇ 原指白底有花紋的絲織物，引申為美麗動人，如：綺麗、綺思。
綺 ㄧ
椅 ㄧ ˇ 有靠背的坐具，如：椅子。

倚 ㄧ ˇ 依靠，如：倚門、倚仗、倚賴。

【譯成白話文】

（一）雜詩

你剛從故鄉來到這裡，

應該知道故鄉最近發生的事吧！

你動身前來的那一天，
我家窗前的那株梅花不知道開了沒有？

（二）獨坐敬亭山

鳥兒成群的往天邊飛走了，

那片孤單的雲也悠然的飄向遠方；

只有敬亭山始終立在那兒
與我對看，誰也不覺得厭煩。