Page 105 - 學華語向前走-第一冊課本A

附錄：課文英譯
附錄 課文英譯
Appendix: Text Translation

第一課 Hello
第 一 課
Devin: Hi, I am Devin Li. May: Hi, My name is May Chen.
Devin: What is his name? May: His name is Tony Lin.

第二課 How Many People Are in Your Family?
第二課
Ms. Wang: May, how many people are in your family?
May Chen: There are five in my family, my dad, mom, older brother, younger brother and me.
Ms. Wang: Devin, how many people are in your family?
Devin Li: There are four in my family, my dad, mom, sister and me. How about you, Ms. Wang?
Ms. Wang: There are three in my family.

第三課 How Many Students Are in Your Class?
第三課
Devin: May, how many students are in your class?
May: There are nine in my class, two boys and seven girls.
Devin: Tony, how about your class?
Tony: There are ten students in my class, eight boys and two girls.
Devin: There are also ten students in my class, six girls and four boys.

第四課 Come Eat Breakfast
第四課
Mom: Devin, come eat breakfast.
Devin: What’s for breakfast today?
Mom: We have milk, bread, and also fruit.
Devin: I also want to drink juice.

第五課 I Like Summer
第五課
May: It’s very cold today!
Devin: I also think it’s a little cold.
May: I don’t like winter; it is too cold in the winter.
Tony: I like summer.
Devin: But summer is too hot.

第六課 My Birthday
第六課
Devin: My birthday is almost here. Come have some cake at my house, ok?
May: Ok, what date is your birthday?
Devin: My birthday is on the 28th of November. What about you?
May: My birthday is on September the 30th. What kind of gifts do you like?
Devin: I like toys and comics.

106