Page 7 - 來學華語義大利文課本第二冊

Nota del redattore

I. Panoramica
1. Impariamo il mandarino è stato sviluppato per aiutare il grande pubblico nello studio del mandarino
come lingua straniera. Gli argomenti e le ambientazioni mirano ad aiutare gli adulti principianti a
sviluppare le proprie capacità comunicative.
2. Il percorso formativo dei libri di testo si basa sulle esigenze degli adulti nella loro vita quotidiana,
con particolare attenzione alla praticità e alla funzionalità. L'obiettivo è quello di consentire agli
studenti di acquisire le competenze necessarie per utilizzare e padroneggiare la lingua.
3. I contenuti di Impariamo il mandarino si sviluppano sulla base delle categorizzazioni per parole
ed elementi di sintassi stabilite dagli standard “The Taiwan Benchmarks for the Chinese Language
(TBCL)” , definiti dalla National Academy for Educational Research.
4. La quantità gestibile e l'ordine sequenziale di vocabolario, grammatica e dialoghi sono basati
sull'ambiente di apprendimento e sulle capacità di studenti adulti.
5. “Impariamo il mandarino” si concentra sullo sviluppo equilibrato di quattro abilità chiave: ascoltare,
parlare, leggere e scrivere. Le attività basate sullo svolgimento di compiti mirati aiutano a migliorare
le capacità di ascolto e di conversazione dello studente.
6. Il libro degli esercizi è pieno di opportunità per fare pratica. Inoltre, gli esercizi di ascolto aiutano
a mitigare l'assenza di un ambiente in cui fare pratica di ascolto e conversazione per coloro che si
trovano all'estero.
7. Le sezioni "Note culturali" sono a base tematica, per offrire allo studente una visione più
approfondita della cultura taiwanese attraverso l'apprendimento della lingua.

II. I volumi di Impariamo il mandarino
1. Libri di testo: il volume 2 contiene 10 lezioni.
1.1 Il volume 2 contiene 274 nuove parole e 34 nuove regole grammaticali.
1.2 Testo: mostra le conversazioni in caratteri tradizionali con le corrispondenti guide alla pronuncia
pinyin e zhuyin. Il testo in italiano e quello in caratteri semplificati si trova nell'appendice.
1.3 Vocabolario: include il pinyin, le categorie e la traduzione in italiano. In base alla
classificazione dei TBCL, il volume 1 comprende parole di livello 1 e, e una piccola parte, di
livello 2; il volume 2 comprende parole di livello 2 e, e una piccola parte, di livello 3 e 4.
1.4 Grammatica: sulla base alla classificazione TBCL, il volume 2 presenta aspetti grammaticali di
livello 2 e, in piccola parte, di livello 3. Ogni lezione contiene da 3 a 4 regole grammaticali.
1.5 Attività in classe: ogni lezione include quattro o cinque compiti che prevedono il
riconoscimento di caratteri/parole e la scrittura, e attività che includono le quattro abilità
linguistiche chiave.
1.6 Note culturali: il volume 1 contiene tre sezioni di appunti sulla cultura relativi alla lingua.
La prima è il “Galateo dei regali a Taiwan” e si trova subito dopo la Lezione 3. La seconda è
“Origine dei nomi dei cibi e delle bevande cinesi” e si trova subito dopo la Lezione 6. La terza
è “Attività comuni a Taiwan nel tempo libero” e si trova subito dopo la lezione 10.
1.7 Le “espressioni utili in classe” si trovano all'inizio del libro. L'indice dei Vocabolario e la
tabella comparativa dei simboli fonetici mandarino e del pinyin si trovano nell'appendice.
2. Libri degli esercizi: il volume 2 contiene 10 lezioni.
2-1 Ogni lezione include tre tipi di esercizi di ascolto: differenziare i toni, riconoscere i caratteri/le
parole, e le frasi.
2-2 “Lettura e comprensione” include la: comprensione del testo, abbinamento tra due frasi
collegate, raccontare storie partendo dalle immagini e comprensione di un periodo.
2-3 Gli esercizi di scrittura includono la scrittura dei caratteri e la traduzione.
III. Altre risorse
1. Manuale dell'insegnante: include una guida didattica, il foglio delle risposte degli esercizi contenuti
nel libro di testo e in quello degli esercizi, i testo delle attività di ascolto, quiz e link alle risorse.
2. Le registrazioni audio includono i dialoghi presentati in ogni lezione, il vocabolario del libro di
testo e gli esercizi di ascolto del libro degli esercizi.

V