Page 34 - 來學華語捷克文課本第三冊

02
Lekce 海邊的風景很漂亮

語法 Gramatika

1 V + 起來 qǐlái je to můj názor nebo hodnocení, že…

Vzorec „sloveso + 起來 qǐlai“ vyjadřuje úsudek nebo hodnocení mluvčího situace nebo věci.
Slovesa často používaná s tímto vzorcem: „vypadá“; „zní“; „chutná“ (buď v důsledku jídla,
nebo pití); „říci“ nebo „mluvit o“; „napsat“ nebo „psát o“; „dělat“; „nosit,“ a podobně.
Příklady:
Podstatné jméno + V 起來 +（怎麼樣）
(1) 那個海邊的風景看起來真漂亮。 (2) 這塊巧克力蛋糕吃起來太甜了。
Ta přímořská krajina vypadá opravdu Tenhle čokoládový koláč chutná moc
krásně. sladce.

(1) 這杯紅茶喝起來不甜。
Zhè bēi hóngchá hē qǐlái bù tián.
Tenhle šálek černého čaje nechutná sladce.

(2) 這雙運動鞋穿起來很舒服。
Zhè shuāng yùndòng xié chuān qǐlái hěn shūfú.

Ty tenisky se velmi pohodlně nosí.

(3) 媽媽看起來很累。
Māma kàn qǐlái hěn lèi.
Máma vypadá unaveně.

(4) 「難」這個字寫起來不容易。
„Nán“ zhè ge zì xiě qǐlái bù róngyì.
Tento znak, který znamená „složitý“, se nepíše snadno.

Cvičení

Po prohlédnutí každého obrázku doplňte větu pomocí vzoru „sloveso +起來“.

1

這碗牛肉麵

。（吃）

022