Page 87 - 來學華語捷克文課本第一冊
P. 87

Co obvykle rád(a) děláš?
                                                                      Mit szeretsz csinálni általában?
 Lecke
 Lesson  你平常喜歡做什麼?                                                 What Do You Usually Like to Do?
 你平常喜歡做什麼?
 06
 06  王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria
 王媽
 王爸
                Gloria
 王明文
 王明國

                               還

                                                 歡
                               還
                                         歡

                                                          視

                                                   電
                                                        視 電
                         我還喜歡看電視,我晚上常常在家
                         我還喜歡看電視,我晚上常常在家
                          Wǒ hái xǐhuān kàn diànshì, wǒ wǎnshàng chángcháng zài jiā
                          Wǒ hái xǐhuān kàn diànshì, wǒ wǎnshàng chángcháng zài jiā
                               電    視 電  視
                         看電視。
 Gloria的姐姐  Gloria的姐夫    看電視。
 Gloria的姐姐
 Gloria的姐夫
 Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文
                          kàn diànshì.
                          kàn diànshì.
                                    臺    灣 臺     灣                歡       歡       園    園
                         我在臺灣,晚上喜歡去公園跑步。
                         我在臺灣,晚上喜歡去公園跑步。
                          Wǒ zài Táiwān, wǎnshàng xǐhuān qù gōngyuán pǎo bù.
                          Wǒ zài Táiwān, wǎnshàng xǐhuān qù gōngyuán pǎo bù.
 孩子  Gloria的姐夫 孩子  Gloria的姐夫  孩子  Gloria的姐姐 孩子  Gloria的姐姐
               生詞 Szókincs
               生詞 Vocabulary
               生詞 Slovní zásoba
                                            yùndòng
                                                                              to exercise
                                            yùndòng
                                                             I V
               1. 運動                        yùndòng          Slov.            sportol, testmozgást végez
                                                                              cvičit
               1. 運動
               1. 運動
 孩子  孩子  孩子  孩子
                                                                              csinál, tesz
                                            zuò
                                                             Slov.
                                            zuò
               2. 做                         zuò              I V              to do
                                                                              dělat
               2. 做
               2. 做
                                                                              hétvége
                                                             F N
                                            zhōumò
                                            zhōumò
                                                                              weekend
 課文 Text
 課文 Szöveg     3. 週末                        zhōumò           Podst. jm.       víkend
               3. 週末
               3. 週末
 王媽
 王爸
 王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria                                    Slov.            játszik (labdázik)
 Gloria
 王明文
 王明國
                                                                              to play (ball)
               4. 打
               4. 打
                           歡  歡          歡      運 歡  動 運  動  4. 打  dǎ dǎ dǎ  I V  hrát (s míčem)
 家文,你喜歡不喜歡運動?
 家文,你喜歡不喜歡運動?
 Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文  wǎngqiú  Podst. jm.      tenisz
                                                                              tenis
                                            wǎngqiú
 Jiāwén, nǐ xǐhuān bù xǐhuān yùndòng?  5. 網球  wǎngqiú        F N              tennis
 Jiāwén, nǐ xǐhuān bù xǐhuān yùndòng?
               5. 網球
               5. 網球
         歡    運 歡  動 運    動                      歡    歡
                                                                              hallgat (vmit), hall
                                            tīng
                                            tīng
                                                             I V
                                                                              to listen
 我喜歡運動,我平常喜歡跑步。
               6. 聽
 Gloria的姐姐
 Gloria的姐夫
               6. 聽
 Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  我喜歡運動,我平常喜歡跑步。  6. 聽  tīng            Slov.            poslouchat
 Wǒ xǐhuān yùndòng, wǒ píngcháng xǐhuān pǎo bù.
 王媽
 王爸
 王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Wǒ xǐhuān yùndòng, wǒ píngcháng xǐhuān pǎo bù.
 Gloria
 王明文
 王明國
                             歡      歡      么    么  yīnyuè    Podst. jm.       hudba
                                                                              zene
                                            yīnyuè
               7. 音樂
               7. 音樂
 Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  你哥哥平常喜歡做什麼?  7. 音樂  yīnyuè  F N  music
 王明文
 Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  你哥哥平常喜歡做什麼?  8. 和 / 和  hàn / hé  Spoj.  a és and
 王明文
 Nǐ gēge píngcháng xǐhuān zuò shénme?
 Nǐ gēge píngcháng xǐhuān zuò shénme?
                                            hàn / hé
                                                             Köt.
                                            hàn / hé
                                                             Conj
               8. 和/和
               8. 和/和
 孩子
 孩子
 孩子  孩子                    歡      歡            週     週       歡    歡
 他平常喜歡跑步,週末喜歡去
 Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  他平常喜歡跑步,週末喜歡去   9. 可是  kěshì          Köt.             de, azonban
 Gloria的姐姐
 Gloria的姐夫
                                                             Spoj.
                                                                              but, however
                                            kěshì
                                                             Conj
                                                                              ale, avšak
                                            kěshì
               9. 可是
               9. 可是
 Tā píngcháng xǐhuān pǎo bù, zhōumò xǐhuān qù
 Tā píngcháng xǐhuān pǎo bù, zhōumò xǐhuān qù
 孩子  孩子  孩子  孩子

 Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐   網 網      hái   Hat.             také, navíc
                                            hái
                                                                              és még, még ...is
                                                             Adv
               10. 還
 打網球。妳呢?       10. 還                        hái              Přísl.           also, in addition, as well
               10. 還
 打網球。妳呢?
 dǎ wǎngqiú. Nǐ ne?
 王爸
 王媽
 王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  dǎ wǎngqiú. Nǐ ne?
 Gloria
 王明文
 王明國
                                            kàn
                                                             I V
                                                                              to see, look, watch, read
                                            kàn
                                                                              vidět, sledovat, dívat se, číst
               11. 看
              歡    運 歡  動 運    動            歡      歡            聽      聽  樂    樂      11. 看  kàn  Slov.  lát, néz, olvas
               11. 看
 孩子  孩子
 孩子
 孩子
 我不喜歡運動。我喜歡唱歌、聽音樂
 我不喜歡運動。我喜歡唱歌、聽音樂
                                                                              televízió
 Wǒ bù xǐhuān yùndòng. Wǒ xǐhuān chàng gē, tīng yīnyuè    12. 電視  diànshì  Podst. jm.  televize
                                            diànshì
 Wǒ bù xǐhuān yùndòng. Wǒ xǐhuān chàng gē, tīng yīnyuè
                                                             F N
                                            diànshì
                                                                              television
               12. 電視
               12. 電視
 孩子  孩子  孩子  孩子
 Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  和跳舞。  13. 晚上         wǎnshàng         Podst. jm.       este
 Gloria的姐姐
 和跳舞。
 Gloria的姐夫
                                                                              noc, v noci
                                                                              night, at night
                                                             F N
                                            wǎnshàng
                                            wǎnshàng
               13. 晚上
               13. 晚上
 王明文
 王明文
 Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  hàn tiào wǔ.
 hàn tiào wǔ.
                                  歡      歡                          們    們     14. 常常  chángcháng  Hat.  gyakran
                                            chángcháng
                                                                              často
                                                                              often
                                                             Přísl.
                                            chángcháng
                                                             Adv
               14. 常常
               14. 常常
 我哥哥和我也喜歡唱歌,可是我們
 我哥哥和我也喜歡唱歌,可是我們
 Wǒ gēge hàn wǒ yě xǐhuān chàng gē, kěshì wǒmen    jiā       Podst. jm.       ház, otthon, család
 Wǒ gēge hàn wǒ yě xǐhuān chàng gē, kěshì wǒmen
                                                                              house, home, family
                                            jiā
               15. 家
               15. 家

 孩子
 孩子  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  孩子  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐        歡 歡  15. 家  jiā  F N  dům, domov, rodina
 孩子
 都不喜歡跳舞。
 都不喜歡跳舞。
 dōu bù xǐhuān tiào wǔ.
 dōu bù xǐhuān tiào wǔ.
                                                                                                                075
 074                                                                                                           075
 074
                                                                                                               075
 孩子  孩子  孩子  孩子
   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92