Page 71 - 來學華語捷克文課本第一冊

Welcome!
Vítejte!
Lecke
Lesson 歡迎你來 Isten hozott!
歡迎你來
05
05 王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria
王爸
王媽
Gloria
王明文
王明國
歡 歡 來 來 國 國 裡 裡
歡迎你來美國。你想去哪裡玩？
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 歡迎你來美國。你想去哪裡玩？
王明文
王明文
Huānyíng nǐ lái Měiguó. Nǐ xiǎng qù nǎlǐ wán?
Huānyíng nǐ lái Měiguó. Nǐ xiǎng qù nǎlǐ wán?
樂 園樂 園 國 國
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 我想去迪士尼樂園玩，也想去國家
我想去迪士尼樂園玩，也想去國家
Wǒ xiǎng qù Díshìní lèyuán wán, yě xiǎng qù guójiā
Wǒ xiǎng qù Díshìní lèyuán wán, yě xiǎng qù guójiā
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 園 園
公園玩。
公園玩。
gōngyuán wán.
gōngyuán wán.
孩子
孩子
孩子 孩子
生詞 Szókincs
生詞 Slovní zásoba
生詞 Vocabulary
孩子 孩子 孩子 孩子
ez a/az ..., ez
Det.
zhè
this
Det
zhè
1. 這 zhè Det. to / tohle
1. 這
1. 這
kamarád(ka)
2. 朋友 péngyǒu Podst. jm. barát
friend
péngyǒu
péngyǒu
F N
2. 朋友
2. 朋友
ismer
to know, meet, recognize
rènshì
3. 認識 rènshì I V znát, potkat / seznámit se,
Slov.
3. 認識
rènshì
3. 認識
課文 Text
課文 Szöveg poznat
gāoxìng
happy, glad
Vs
4. 高興
Stav. slov.
šťastný, rád
gāoxìng
4. 高興
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 4. 高興 gāoxìng St.ige boldog, örül
見
見
Gloria，好久不見。 5. 平常 píngcháng Hat. általában, rendszerint
Gloria，好久不見。
usually, normally
Adv
píngcháng
5. 平常
píngcháng
Přísl.
běžně, normálně
5. 平常
Gloria, hǎojiǔ bújiàn.
王爸
王媽
Gloria
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Gloria, hǎojiǔ bújiàn.
王明文
王明國
見 見 6. 住在 zhù zài I V lakik , él valahol
to live in / at
zhù zài
6. 住在
zhù zài
Slov.
žít v / na
6. 住在
你好，好久不見。
你好，好久不見。
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 Nǐ hǎo, hǎojiǔ bújiàn.
Nǐ hǎo, hǎojiǔ bújiàn.
now
xiànzài
7. 現在
Podst. jm.
xiànzài
teď
7. 現在
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 7. 現在 xiànzài F N most
這 這 這 這
這是我弟弟王家文。家文，這是我
school
xuéxiào
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 這是我弟弟王家文。家文，這是我 8. 學校 xuéxiào F N iskola
Gloria的姐姐
8. 學校
Podst. jm.
škola
xuéxiào
8. 學校
Zhè shì wǒ dìdi, Wang Jiāwén. Jiāwén, zhè shì wǒ
Zhè shì wǒ dìdi, Wáng Jiāwén. Jiāwén, zhè shì wǒ
to be on school break, to be
mít prázdniny / být na
fàngjià
9. 放假
fàngjià
Slov.
孩子 孩子 孩子 孩子 朋友，Gloria。 9. 放假 fàngjià I V iskolai szünete van, vakáción
van, szabadságon van
9. 放假
on vacation
dovolené
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 朋友 ，Gloria。
péngyǒu, Gloria.
王爸
王媽
Gloria
王明國
王明文
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria péngyǒu, Gloria. 10. 來 lái I V jön
lái
to come
10. 來
Slov.
lái
přijít

識

興
孩子
孩子 孩子 認 認 識 興 10. 來
孩子
你好，家文，認識你很高興。 1.játszik 2. szórakozik, jól
你好，家文，認識你很高興。
wán
wán
11. 玩
bavit se / hrát si
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 王明文 王明文 11. 玩 wán I V to have fun, to play
Slov.
11. 玩
Nǐ hǎo, Jiāwén, rènshì nǐ hěn gāoxìng.
Nǐ hǎo, Jiāwén, rènshì nǐ hěn gāoxìng. érzi magát
興 認 興 認 識 識
to welcome
孩子 孩子 孩子 孩子 12. 歡迎 huānyíng V 1.üdvözöl 2. Isten hozott/
Slov.
huānyíng
přivítat
I
Huānyíng!
12. 歡迎
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 Gloria，我也很高興認識妳。 12. 歡迎 Isten hozta!
Gloria，我也很高興認識妳。
Gloria, wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ.
王爸
王媽
王明文 王明國 王爸 王媽 Gloria Gloria, wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ. would like, to want, to have
Gloria
王明文
王明國
Vaux
xiǎng
13. 想
szeretne, akar
S.ige
xiǎng
國 國 書 嗎 書 嗎 13. 想 xiǎng Pom. slov. chtít / přát si
a desire to
13. 想
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 家文，你也在美國念書嗎？
王明文
Gloria Gloria 王媽 王媽 王爸 王爸 王明國 王明國 家文，你也在美國念書嗎？ 14. 去 qù Slov. jít
王明文
to go
qù
14. 去
I V
megy
qù
Jiāwén, nǐ yě zài Měiguó niàn shū ma?
Jiāwén, nǐ yě zài Měiguó niàn shū ma?
14. 去
孩子 孩子 台 灣 台 灣 現 現 學 學
孩子
孩子
guójiā
nation, country
F N
ország
guójiā
15. 國家
Gloria的姐夫
Gloria的姐姐 Gloria的姐夫 不是，我平常住在臺灣。現在學校 15. 國家 guójiā Podst. jm. národ, stát
不是，我平常住在臺灣。現在學校
15. 國家
Gloria的姐姐
Bú shì, wǒ píngcháng zhù zài Táiwān. Xiànzài xuéxiào
Bú shì, wǒ píngcháng zhù zài Táiwān. Xiànzài xuéxiào
孩子 孩子 孩子 孩子 來 來 國 16. 公園 gōngyuán Podst. jm. park
F N
gōngyuán
park
park
16. 公園
gōngyuán
16. 公園
Gloria的姐夫 Gloria的姐夫 Gloria的姐姐 Gloria的姐姐 國
放假，我來美國玩。
放假，我來美國玩。
fàngjià, wǒ lái Měiguó wán.
fàngjià, wǒ lái Měiguó wán.
孩子
孩子
孩子 孩子
059
058 059
058
059
孩子 孩子 孩子 孩子