Page 7 - 來學華語捷克文課本第一冊

Poznámka editora

I. Přehled
1. Naučme se mandarínsky mandarín je určena pro širokou veřejnost, která se chce naučit mandarín jako
cizí jazyk. Cílem témat a prostředí je pomoci dospělým začátečníkům rozvíjet jejich komunikační
kompetence.
2. Učebnice vychází z potřeb dospělých v každodenním životě a zaměřuje se na praktičnost a funkčnost.
Cílem je umožnit studentům získat dovednosti které jim umožní jazyk používat a ovládat.
3. Základem pro obsah učebnice Naučme se mandarínsky je klasifikace slov a syntaxí z publikace „The
Taiwan Benchmarks for the Chinese Language (TBCL)“, kterou vypracovala Národní akademie pro
výzkum ve vzdělávání.
4. Zvládnutelné množství a pořadí slovní zásoby, gramatiky a dialogů vychází z učebního prostředí a
schopností dospělých studentů.
5. Vyváženě se rozvíjejí čtyři jazykové dovednosti: poslech, mluvení, čtení a psaní. Aktivity založené
na úkolech pomáhají zlepšit poslechové a mluvní schopnosti žáků.
6. Pracovní sešit je plný různých možností procvičování. Poslechová cvičení navíc pomáhají zmírnit
absenci jazykového prostředí pro procvičování poslechu a mluvení v zahraničí.
7. Sekce „Poznámky ke kultuře“ se zaměřují na témata, která dají studentovi hlubší vhled do kultury
prostřednictvím výuky jazyka.
II. Série Naučme se mandarínsky
1. Učebnice: Svazek 1 obsahuje 10 lekcí.
1.1 Svazek 1 obsahuje 223 nových slovíček a 34 nových gramatických bodů.
1.2 Text: znázorňuje rozhovor v tradičních znacích s danými návody na výslovnost Pinyin a Zhuyin.
České texty a texty se zjednodušenými znaky naleznete v příloze.
1.3 Slovní zásoba: obsahuje pinyin, kategorie a překlad. Na základě klasifikace TBCL pokrývá
svazek 1 200 slov úrovně 1 a malou část úrovně 2; svazek 2 pokrývá slova úrovně 2 a malou část
úrovně 3.
1.4 Gramatika: Na základě klasifikace TBCL pokrývají oba svazky gramatiku úrovně 1 a úrovně 2.
Každá lekce obsahuje 3-4 gramatické body.
1.5 Aktivity ve třídě: Každá lekce obsahuje čtyři až pět úkolů zahrnujících rozpoznávání znaků/slov
a psaní, a aktivity zahrnující čtyři klíčové jazykové dovednosti.
1.6 Každá lekce ve svazku 1 zahrnuje cvičení výslovnosti, která pomáhají studentům seznámit se s
pinyin a přesnou výslovností.
1.7 Poznámky ke kultuře: Svazek 1 obsahuje tři poznámky k Etničtí Číňané kultuře, které se týkají
jazyka. První z nich, „Příbuzenské tituly“, se nachází za 3. lekcí. Druhá s názvem „Jak se zdraví lidé
na Tchaj-wanu“ je umístěna za 6. lekcí. Třetí s názvem „Šest etymologických principů tradičních
hanových znaků“ najdete za 10. lekcí.
1.8 Učební fráze najdete na začátku knihy. Rejstřík slovní zásoby a srovnávací tabulka mandarínských
fonetických symbolů a hanyu pinyin jsou v příloze.
2. Pracovní sešity: Svazek 1 obsahuje 10 lekcí.
2-1 Každá lekce obsahuje tři typy poslechových cvičení, jako je rozlišování tónů, rozpoznávání
znaků/slov a vět.
2-2 Čtení s porozuměním zahrnuje porozumění textu, přeskupování slov a porozumění větám.
2-3 Cvičení psaní zahrnují psaní znaků a překládání.
III. Doplňkové materiály

1. Příručka pro učitele: obsahuje průvodce výukou, klíč s odpověďmi ke cvičením v učebnici a
pracovním sešitě, skript k poslechovým úlohám, kvízy a odkazy na zdroje.
2. Audio nahrávky obsahují dialogy jednotlivých lekcí, slovní zásobu z učebnice a poslechová cvičení
z pracovního sešitu.

V