Page 74 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

04
Lecke 公司派我到這裡工作

4 A 對 …… 有 yǒu + F

duì

A „ 對 duì“ szerkezetazt fejezi ki, hogy a mondat alanya milyen hozzáállással vagy
gondolatokkal viszonyul egy dologhoz vagy témához. Amennyiben a „有 yǒu + F“ szerkezetet
hozzáadjuk, akkor ez egy igei szerkezetként működik, ahol a főnév elvont fogalom, például:
„segítség 幫助 “, „érdeklődés 興趣 “, „tapasztalat 經驗 “ vagy „előny 好處 “ stb.
A „ 有 yǒu + N“ szerkezet elé fokhatározót is tehetünk, hogy ezzel kifejezzük az igei szerkezet
mértékét, például: „ 林老師對教華語很有經驗 “ jelentése: (Lin tanárnő nagy tapasztalattal
rendelkezik a kínai nyelv tanításában.) A fokhatározó a „ 有 + 名詞 “ mondatszerkezeten
belül is előfordulhat, mint a következő mondatban: „ 張家安對照相有很大的興趣 “ (Joann
Zhangot nagyon érdekli a fotózás.)
Példák:
(1) 到國外工作對我的未來有幫助。
A tengerentúli munkavállalás hasznos lesz a jövőm szempontjából.
(2) 林老師對教華語很有經驗。
Lin tanárnőnek sok tapasztalata van a mandarin nyelv tanításában.

(3) 張家安對照相有很大的興趣。
Joann Zhangot nagyon érdekli a fotózás.

(1) 運動對身體健康有幫助。
Yùndòng duì shēntǐ jiànkāng yǒu bāngzhù.

A testmozgás jótékonyan hat az egészségre.

(2) 哥哥對電腦遊戲很有興趣。
Gēge duì diànnǎo yóuxì hěn yǒu xìngqù.
A bátyámat nagyon érdeklik a számítógépes játékok.

(3) 有工作經驗對未來找工作有幫助。
Yǒu gōngzuò jīngyàn duì wèilái zhǎo gōngzuò yǒu bāngzhù.
A munkatapasztalat előnyös a jövőbeli álláskeresés szempontjából.

(4) 我對教書沒有經驗。
Wǒ duì jiāoshū méiyǒu jīngyàn.

Nincs tapasztalatom a tanítás terén.

Gyakorlat

Írd át az alábbi mondatokat a „ 對 …… 有 + F“ szerkezettel!

1 高莉亞很喜歡做南瓜派。

。（興趣）
062