Page 34 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

02
Lecke 海邊的風景很漂亮

語法 Nyelvtan

1 I + 起來 qǐlái benyomásra utaló igei kiegészítő (szerintem/ az

én megítélésem szerint...)

Az „I + 起來 qǐlai“ szerkezet a beszélő benyomása, ítélete egy bizonyos tárgyról vagy egy adott
helyzetről. A szerkezettel gyakran használt igék: „látszik, tűnik, hangzik“; „valaminek valamilyen
íze van/ olyan az íze mint vminek“ (az evés vagy ivás eredménye); „mond“ vagy „beszél
vmiről“; „ír“ vagy „ír vmiről“; „tesz“; „visel,“ stb.
Példák:
F + I 起來 +（怎麼樣）
(1) 那個海邊的風景看起來真漂亮。 (2) 這塊巧克力蛋糕吃起來太甜了。
Ez a tengerparti táj igazán szépnek tűnik. Ez a csokoládétorta túl édes.

(1) 這杯紅茶喝起來不甜。
Zhè bēi hóngchá hē qǐlái bù tián.
Ez a csésze fekete tea nem édes.

(2) 這雙運動鞋穿起來很舒服。
Zhè shuāng yùndòng xié chuān qǐlái hěn shūfú.
Ez a pár tornacipő nagyon kényelmes. (Ezt a pár tornacipőt

nagyon kényelmes viselni.)

(3) 媽媽看起來很累。
Māma kàn qǐlái hěn lèi.
Anya fáradtnak tűnik.

(4) 「難」這個字寫起來不容易。
„Nán“ zhè ge zì xiě qǐlái bù róngyì.
A „nehéz“ jelentésű írásjegyet nem könnyű leírni.

Gyakorlat
Nézd meg a képeket, majd egészítsd ki a mondatokat az „I + 起來 “
szerkezettel!

1

這碗牛肉麵

。（吃）

022