Page 199 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

张家安： 不会，我只听得懂几句话。我 张家安： 是啊！相当难过，如果我小心
是用英文跟他们沟通的。 一点就不会发生这种问题了。
王明文： 工作做完了以后，妳去哪里看 杜 翔： 别难过了。我也有这样的经验。

亲戚？ 张家安： 你做错了什么事？
张家安： 我去法国找我阿姨，有两年多 杜 翔： 有一次，老板让我翻译一份资
没看到她和表妹了。 料，我要交给他的时候，发现
王明文： 妳阿姨住的地方离德国远吗？ 存在电脑里面的档案不见了。

张家安： 不远。我从德国搭火车到阿姨 我来不及再做一份，就被老板
家，才两个多小时。 骂了一顿。
王明文： 听说欧洲大城市的交通很方便， 张家安： 现在大家都用电脑工作，虽然
出门坐地铁或是坐公车都很容 很方便，可是也很容易发生问

易。 题。
张家安： 是啊！搭火车就可以从一个国 杜 翔： 我现在给老板资料以前，一定
家到其他国家。 多检查几次，要不然工作可能
王明文： 我对欧洲的文化有兴趣，要是 就没了。

以后有机会去欧洲旅行，一定 张家安： 对，每份资料都要看得很清楚，
先请教妳。 也要认真地检查。
张家安： 没问题，我会好好地给你介绍
一些好玩的地方。 第九课 周末的活动

高莉亚： 我回来了。何希，你在哪里？
第八课 我做错事了 何 希： 我在楼上书房。

杜 翔： 家安，妳怎么了？看起来心情 高莉亚： 请你下来，我有事跟你说。
不太好。 何 希： 我在整理资料，妳上来吧。
张家安： 我昨天在公司被经理骂了。 （高莉亚走到楼上）
杜 翔： 发生了什么事？ 高莉亚： 我姊姊说她下个星期要去纽约
张家安： 唉！我昨天没看清楚资料，写 出差，没有人帮她照顾孩子，

错了合约上面的价钱。 想请我们照顾一下。
杜 翔： 问题很严重吗？ 何 希： 孩子们是周末来我们家吧？
张家安： 还好我给经理看的时候，他发 高莉亚： 是。他们来这里会不会让你觉

现我多写了一个零。 得麻烦？
杜 翔： 哇！他生气了吧？ 何 希： 不会。但是我们每个周末都要
张家安： 他很生气，所以骂了我一顿。 打扫房子，就让他们一起帮忙
杜 翔： 我了解妳的感觉，做错事一定 吧。
让妳很不舒服。 高莉亚： 没问题，Frank 平常就喜欢帮他

187