Page 29 - 諺語2

17 花香要風吹，

花香要風吹

好事要人傳。
好事要人傳

花香要靠風吹，人家才聞 得 到；
花香要靠風吹 人家才聞得到

好事要靠人相傳，人家才會知道。
好事要靠人相傳 人家才會知道

指宣傳工作很重要。
指宣傳工作很重要

The fragrance of flowers is carried by the wind; stories
of good deeds are passed on by men.
Without the wind we would’t smell the flowers; if men
didn’t talk about them, we wouldn’t hear of good
deeds. (Promotional work is important.)
28