Page 65 - 謎語2

53

門外 相 公急急敲，
門外相公急急敲

房內小姐心中焦。
房內小姐心中焦

若是兩人相見面，
若是兩人相見面

小姐性命定難逃。
小姐性命定難逃

猜 一 種鳥類
猜一種鳥類

Guess what?

Outside the door, the young master urgently raps;
Inside the house, the young maiden’s heart is troubled.
If these two meet one another,
The young maiden’s life will surely be in peril.
( A kind of bird )

64