Page 40 - 謎語1
P. 40
一 朵芙蓉頂上開，
28 一朵芙蓉頂上開
戰衣不用剪刀裁，
戰衣不用剪刀裁
雖然不是英雄 將 ，
雖然不是英雄將
唱 得 千門萬戶開。
唱得千門萬戶開
猜 一 種家禽
猜一種家禽
Guess what?
A hibiscus blooms on its helmet.
Its battle-array was not cut with scissors.
Although it is no hero or general,
A thousand doors and ten thousand windows open when it sings.
( A kind of fowl )
39
