Page 4 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)
P. 4
зѼѥьѼѥ
ѯ ё Ѫ ѷ Ѡ ѝ ь Ѡ к з њ ѥ є ш Ѹ Ѡ к д ѥ і е Ѡ к н ѥ њ л Ѩ ь ѱ ё Ѹ ь ъ ѣ ѯ ј Ѳ ь д ѥ і ѯ і Ѩ ѕ ь і Ѭ Ѹ ѓ ѥ ќ ѥ л Ѩ ь д ј ѥ к
ўјѥѕюѨєѥьѨѸзцѣдіієдѥідѧлдіієнѥњлѨьѱёѸьъѣѯјлѩкѳчѸэѫдѯэѧдшѼѥіѥдѥіѯіѨѕьдѥіѝѠьъѫдіѬюѰээѰјѣъѫдюіѣѯѓъ
ѱчѕзѥчўњѤкњѷѥлѣѲнѸшѼѥіѥдѥіѯіѨѕьдѥіѝѠьъѨѷєѨнѨњѧшнѨњѥѰјѣѝѥєѥіщьѼѥєѥѲнѸѲьнѨњѧшліѧк ѯёѧѷєёѬьѯьѪѸѠўѥ
ѲьдѥіѝѠьеѠкзѫцзіѬѰјѣѯёѧѷєзњѥєѝьѫдѝьѥьѲьдѥіѯіѨѕьеѠкяѬѸѯіѨѕь ўьѤкѝѪѠ “ѝьъьѥѓѥќѥлѨьдјѥк
Ҁѿѿѿ зѼѥ”ѯјѷєьѨѸѯеѨѕьѰјѣѯіѨѕэѯіѨѕкѱчѕзѫцўєѷѥлѥњѡњѺѥ яѬѸѯнѨѷѕњнѥрѲьдѥіћѨдќѥѓѥќѥлѨьдјѥклѥд
ћѬьѕѻѓѥќѥўьѤкѝѪѠёѧєёѻѰєьчѥіѧь ѯьѪѸѠўѥєѨнѨњѧшнѨњѥ ѰјѣѳчѸіѤэзњѥєьѧѕєлѥдяѬѸѝѠьѰјѣяѬѸѯіѨѕьѓѥќѥлѨь
дјѥкѲьшѷѥкюіѣѯъћѯюѶьѠѕѷѥкєѥд ѯёѪѷѠъѨѷлѣдѸѥњъѤьѕѫзѝєѤѕ ѰјѣюіѤэѯьѪѸѠўѥѲўѸѯеѸѥдѤэдіѣѰѝ ѲьюѨз.
ћ. ҁѿѿ҅ зцѣдіієдѥідѧлдіієнѥњлѨьѱёѸьъѣѯјлѩкѳчѸѯнѧрѠѥлѥіѕѻёѥьјѨѷлѬлѥдѝѥеѥњѧнѥѓѥќѥлѨь
єўѥњѧъѕѥјѤѕзіѬѰўѷкнѥшѧѳшѸўњѤь ѰјѣѠѥлѥіѕѻђѥкјѨѷьѷѥлѥдэѤцфѧшњѧъѕѥјѤѕ ѝѥеѥњѧнѥѓѥќѥлѨь
єўѥњѧъѕѥјѤѕзіѬѯдѥѝкѰўѷкнѥшѧѳшѸўњѤь іѷњєдѤьѯеѨѕьѰјѣѯіѨѕэѯіѨѕкўьѤкѝѪѠѯјѷєьѨѸеѩѸьєѥѲўєѷ Ѡѥлѥіѕѻўєѷѥѡѫѷѕл
њѧьѰўѷклѫџѥјкдіцѻєўѥњѧъѕѥјѤѕнѷњѕѰюјѰјѣшіњлѝѠэзњѥєщѬдшѸѠк лѩкѲзіѷеѠѰѝчкзњѥєеѠэзѫцѳњѸц ъѨѷьѨѸ
чѸњѕ ѯіѥўњѤкѯюѶьѠѕѷѥкѕѧѷкњѷѥ чѸњѕдѥіѯіѨѕьдѥіѝѠьѱчѕѲнѸѝщѥьдѥіцѻлѼѥјѠкѰјѣэъэѥъѝєєѫшѧъѨѷўјѥдўјѥѕ
яѬѸѯіѨѕьлѣѝѥєѥіщьѼѥѳюѲнѸѲьѝщѥьдѥіцѻліѧкѲьнѨњѧшюіѣлѼѥњѤьѳчѸѠѕѷѥкѯюѶьыіієнѥшѧ
ўьѤкѝѪѠѯјѷєьѨѸєѨэъѯіѨѕьъѤѸкѝѧѸьўьѩѷкіѸѠѕэъ ъѫдэъюіѣдѠэчѸњѕѝѥєѝѷњьзѪѠэъѝьъьѥ
зѼѥћѤёъѻ іѬююіѣѱѕзѰјѣѳњѕѥдіцѻ Ѳь“эъѝьъьѥ” ѯіѥѳчѸзѤчѝііѯьѪѸѠўѥлѥднѨњѧшюіѣлѼѥњѤьъѤѸкўєч
ѱчѕлѣѲнѸдѥіѝьъьѥѯюѶьшѤњѱьѸєьѼѥ зіѠэзјѫєъѫдѠѕѷѥкшѤѸкѰшѷдѥіѰьѣьѼѥшѤњ дѥіѝѪѷѠѝѥі
дѥіъѷѠкѯъѨѷѕњѳюльщѩкдѥіѰьѣьѼѥњѤьѝѥіѻъѰјѣѯъћдѥјшѷѥкѵѲьњѤхыіієлѨь зѼѥћѤёъѻшѷѥкѵъѨѷѝѼѥзѤрѰјѣѲнѸ
эѷѠѕѲьэъѝьъьѥьѤѸь ѯіѥдѶлѣўѕѧэѕдеѩѸьєѥѠыѧэѥѕюіѣдѠэ ѯёѪѷѠъѨѷлѣѯѝіѧєзњѥєлѼѥѲўѸѰдѷяѬѸѯіѨѕь ьѠдлѥдьѨѸ
ѲьдѥіѯіѨѕэѯіѨѕк “іѬююіѣѱѕзѰјѣѳњѕѥдіцѻ” ьѤѸь ѯіѥўњѤкњѷѥяѬѸѯіѨѕьлѣѝѥєѥіщьѼѥзѼѥћѤёъѻъѨѷѯіѨѕьєѥюіѣѕѫдшѻ ѲнѸ
ѰјѣъѼѥѲўѸѝѥєѥіщѲнѸѓѥќѥлѨьѳчѸѠѕѷѥкзјѷѠкѰзјѷњєѥдеѩѸь ѯьѪѸѠўѥеѠкўьѤкѝѪѠѯјѷєьѨѸѳчѸяѷѥьдѥізѤчѝііѠѕѷѥк
ёѧщѨёѧщѤьѯёѪѷѠюіѣѝѧъыѧяјъѨѷѝѬкѝѫч ѯіѥєѫѷкўњѤкњѷѥзѫцзіѬяѬѸѝѠьъѨѷѲнѸўьѤкѝѪѠѯјѷєьѨѸлѣѝѥєѥіщѝіѸѥкэііѕѥдѥћдѥіѯіѨѕь
іѬѸъѨѷѯюѶьыіієнѥшѧѰјѣєѨнѨњѧшнѨњѥ ѲўѸяѬѸѯіѨѕьѳчѸюѬёѪѸьуѥьѓѥќѥлѨьдјѥкѲьеѤѸьшѠьдѥіѯіѨѕьъѨѷѝьѫдѝьѥьѳєѷѯзіѨѕч
ѯёѪѷѠѯшіѨѕєшѤњѲьдѥіѯіѨѕьіѬѸѓѥќѥлѨьдјѥкеѤѸьѝѬкшѷѠѳюѲьѠьѥзш ъѥкзцѣдіієдѥідѧлдіієнѥњлѨь
ѱёѸьъѣѯјўњѤкѯюѶьѠѕѷѥкѕѧѷкњѷѥ ўѥдъѷѥьєѨзњѥєзѧчѯўѶьѲчѵ еѠѳчѸѱюічнѨѸѰьѣѰјѣѯѝьѠеѸѠзѧчѯўѶь
ѯёѪѷѠьѼѥєѥюіѤэюіѫкѲўѸўьѤкѝѪѠѯјѷєьѨѸєѨюіѣѝѧъыѧѓѥёѰјѣєѨѯьѪѸѠўѥзіэщѸњьѝєэѬіцѻѕѧѷкеѩѸь
OCAC, Republic of China(Taiwan)
JJJ
