Page 183 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)

䖜㲯㲵㲯䱩ā!!䒈玶c !

эъъѨѷ ҇҇ c чьшіѨлѨь
!!!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!ኛ!!!!!!ග!!!!!!ࣇ!!!!!!௜!!!!!!!!!!!!!઼!!ሄ!!!!!!!!!!!!!๜
㴪㳔㿟Ĉ䱧䓗䝨㻳䊓㳸䖨簭㽽㳦䒈玶䳭Ă㸌䠨 ĉ
F1ng xi3oji7 Q-ng n0n g7i w#men ji8sh4o y=xi5 Zh!nggu@ yu8q= h3o ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!௜!!!!!!!!!઼!!ሄ!!྆!!!!!!!!!!!!!ሄ
㼎㷜㶬Ĉ㸌䂪Ą㻳㷜㳸䖨簭㽽䒈玶䥒䒽㶭䂪玶
L- xi1nsheng H3o de W# xi1n ji8sh4o y=xi5 gu@yu8 l- ch2ngy$ng de yu8.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!఺
䳭Ą䘆䆛㵫䪥Ă炂䆛䜭䜮Ą
q= zh8 sh= g&zh5ng n4 sh= p0p2
!!!!!!!!!!!!!!!!!઼!!!!!!઼!!ሄ!!྆!!!!!!!!!ᑝ!!ሄ!!!!!!๜
㴪㳔㿟Ĉ㳦䒈䂪䒈玶䥒㸯㶓丩玶䳭䠨ĉ
F1ng xi3oji7 Zh!nggu@ de gu@yu8 l- y#u d3j0 yu8q= ma
!!!!!!!!!!!!!༊!!!!!!!!!!ᝄ!!!!!!!!!ᐷ!!!!!!໽!!!!!!ॡ
˾
㼎㷜㶬Ĉ䣖䜞㸯経Ă䫑七䫑䣉䂪䌭䊛㳥䆛㲷䨸
L- xi1nsheng D1ngr2n y#u luo w&l@ng w&sh9 de sh0hou b/ sh= y$u qi1o
!!!!!!!!!!!!!៤!!!!!!!!!!!!!!!!!๜
冰㲷㶓䧍䂪䠨ĉ
lu@ y$u d3 g& de ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ࿅
㴿㳔㿟Ĉ㻳䈇䦑㸯㲬㶭簭䌾㹇䪞䚂䏡㺥㵙䅩䈦
W2ng xi3oji7 W# k4ngu$ y#u r6n y$ng y= g5n zh/gu3n ji* n6ng chu9 ch% h7n m7i.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ሄ
㻇䂪䉼玶Ą
mi4o de y9nyu8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᖉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!࿅
㼎㷜㶬Ĉ䖛㳐炘何䘘䆛㶭㹇䪞䑓㸤䂪Ą㳥䦑䖛
L- xi1nsheng D0zi h6 xi1o d!u sh= y$ng zh/gu3n zu$ch6ng de B/gu$ d0.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᖉ
㳐䆛䴢㺥䂪Ă何䆛䂭㺥䂪Ą
zi sh= h6ng chu9 de xi1o sh= zh0 chu9 de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ᖉ!!!!!!!!!!!!!!!!!ᓏ!!!!!!!!!ᇹ!!๜
㴿㳔㿟Ĉ䖛㳐炘何㺥㵙㾉䂪些䉼澨䯅䠨ĉ
W2ng xi3oji7 D0zi h6 xi1o chu9 ch%l2i de sh5ngy9n y0y4ng ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!఺!!׌!!჌!!ሄ
㼎㷜㶬Ĉ㻳㶭䘆㾘䪘玶䳭㷳㺥簭瀛Ă㹼䚂䂮䦉
L- xi1nsheng W# y$ng zh8 li3ng zh#ng yu8q= g8 chu9 y= q& n- ji* zh9d4o
!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣇ!!!!!!!!!!!!!ᇹ
㶅䊓澨澹澨䯅㲪Ą
t1men y0 b* y0y4ng le

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

䒈玶!gu@yu8!!!!!чьшіѨлѨь! ! ! ! ! 䌾!g5n!!!!!ъѷѠь ( јѤдќцьѥє )
玶䳭!yu8q=!!!!!ѯзіѪѷѠкчьшіѨ 㹇䪞!zh/gu3n!!!!!діѣэѠдѳєѸѳяѷ

䒽㶭!ch2ng y$ng!!!!!ѲнѸэѷѠѕ 㺥!chu9!!!!!ѯюѷѥ
㶓丩玶䳭!d3j0 yu8q=!!!!!ѯзіѪѷѠкчьшіѨюіѣѯѓъшѨўіѪѠѯзѥѣ

䈦㻇!m7imi4o!!!!!ьѷѥъѩѷк 䨸!qi1o!!!!!ѯзѥѣ 䖛㳐!d0zi!!!!!ејѫѷѕ

286