Page 208 - 一千字說華語中德文版

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!㹶炩㺠䇂䃑䛹䛤Ĉ
䫾䁍Ĉ䘘㵪䃝㶻侈㼂䂪䫸䍔ĄĶ企䜞ķ䒽炘Ķ㹹䆛ķ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!䘊㶭ĂĶ㹏ķ㸆䙛䵊㾅㶭Ą
㾈㵺Ĉ2/炂㷒㹣䁓㵶䉗㲸㹆䡀Ă㹏㻳䘊簭㹆䡀㳁㼫!
!!!!!!!!!!!!!!㸯ĄƖ企䜞炂㷒㹣䁓㵶䉗㲸㹆䡀Ă㹹䆛㻳䘊!
!!!!!!!!!!!!!!簭㹆䡀㳁㼫㸯Ą
āā!!!3/炂㷒㳙㹻㵶䉗澨䊚㲬䚂㵪㵉䑓㻒㲪Ă㹏㻳!
!!!!!!!!!!!!!!䘊㵣䊚㲬㳁㼫㸯ĄƖ企䜞㽰㷒㳙㹻㵶䉗簭!
!!!!!!!!!!!!!!䊚㲬䚂㵪㵉䑓㻒㲪Ă㹹䆛㻳䘊㵣䊚㲬㳁㼫!
!!!!!!!!!!!!!!㸯Ą
䰦䖷Ĉ2/炂㶚䌵㵶䉗簭㴓䚂㵪㵉儩㻒㲪Ă㹏㻳䘊澨!
!!!!!!!!!!!!!!䊚㳔䌭䂪䌭䟭㳁㼫㸯Ą
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ɩ!)āāāāāāāāāāāāāāāā!*
āā!!!3/炂䑄㴤䴫㵶䉗㳯㹆䡀Ă㹏㻳䘊㳯㲵䡀㳁㼫!
!!!!!!!!!!!!!!㸯Ą
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ɩ!)āāāāāāāāāāāāāāāā!*

!竟䃔炩䀈䗖䃑䒔㺱Ĉ
䫾䁍ĈĶ 簭䂭ķ䃝㶻䑨㹻䆆僔㳥伩䀡䂜䨣䆆僔㳥!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!兛ĂĶ㿡䖯ķ䃝㶻䆥䪘䓜䂂䓎䟫㿡㾢䙁䅮䆆!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!僔㳥兛ĄĶ 簭䂭ķ㵪㵉䆉䒫㾉Ă㹏Ķ㿡䖯ķ㳥!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!䏡Ą
㾈㵺Ĉ2/㻳䊓簭䂭!0!㿡䖯㷶㹻爉䅩䚦㻯Ą
āā!!!3/㵍簭䂭!0!㿡䖯䈅䃷㹗㳚澨㿬䢇㸤㵝Ą
䰦䖷Ĉ2/䕾䢉㵉䅮Ă㻳!)!āāā*!㸀䳻䌹㳙㹻Ą
āā!!!3/㻳䢇㸀䘆炌!)!āā!ā*!䝔㹼Ă䂭㾢㹼㵙䕵煃!
!!!!!!!!!!!!!!㴰Ą

䂅㳵㴍ĈOnkel Chen, warum verehren die Menschen die Göttin Ma-Tzu so sehr?
䙋㸃㷓ĈIn Taiwan leben viele Fischer vom Meer und Ma-Tzu ist die Schutzgöttin
āāāāder Fischer.!
䂅䌎䁴ĈIch habe gehört, dass jedes Jahr viele Menschen in den Tempel zum Beten
āāāāgekommen sind.
䙋㸃㷓ĈJedes Jahr wird zu ihrem Geburtstag eine sehr große Gebetszeremonie
āāāāveranstaltet. Sie ist wirklich sehr eindrucksvoll.
䂅㳵㴍ĈDiese Volksbräuche sind bestimmt sehr interessant.
䙋㸃㷓ĈJa, aber die Kosten für diese Gebetszeremonien sind auch immens hoch.
䂅䌎䁴ĈDas verdeutlicht, dass die Göttin Ma-Tzu der Bevölkerung sehr am Herzen liegt.
䙋㸃㷓ĈStimmt! Im Herzen der Menschen ist Ma-Tzu ein Symbol der Sicherheit
āāāāund zugleich ein Schutzengel.

311