Page 34 - 來學華語法文版作業本第三冊
P. 34
04
Leçon 公司派我到這裡工作
VIII. Compréhension de lecture.
Lisez le l’extrait, puis indiquez si chaque affirmation est vraie ou fausse.
張家安在一家貿易公司工作。 這幾年她的公司發展得
相當好，跟很多日本的公司合作。 家安的公司覺得家安有
很多工作經驗，以前也在日本念過大學，一定很了解日本的
情形，所以打算派她去日本的分公司工作。 公司希望家安
至少在日本三年。 但是家安覺得三年太久了，如果只去一
年，她就去。
Affirmations (Vrai/Faux) 分公司
( ) 1. 張家安的公司最近發展得不錯。
( ) 2. 家安的公司在日本有分公司。
( ) 3. 家安已經工作很久了。
( ) 4. 因為家安在日本住過，所以了解日本的情形。
( ) 5. 家安已經決定去日本工作一年了。
IX. Traduire
Traduisez les phrases suivantes en mandarin en utilisant les éléments
grammaticaux présentés dans cette leçon.
1. Bien que j’ai beaucoup de travail, je souhaite néanmoins continuer à
apprendre le mandarin. （雖然……但是…… / 還）
2. Je pensais que tu travaillais à Taïwan pendant tout ce temps.（以為、
一直）
3. Les serveurs de ce restaurant sont très polis envers nous.（對、客氣）
30
