Page 61 - 來學華語西班牙版課本第三冊

El calendario lunar

Además de otras regiones donde predomina la cultura tradicional, Taiwán se caracteriza
por el uso complementario de un calendario diferente al gregoriano, que se usa en casi todo
el resto del mundo moderno. El término nónglì se refiere al calendario lunar utilizado en

las regiones donde se habla mandarin desde hace más de dos mil años, y que se formuló
en la antigüedad basándose tanto en el calendario lunar como en las observaciones de los
movimientos del sol. Este diseño, que combina los conceptos de los calendarios lunar y solar,
facilitó la comprensión más precisa de las leyes del cambio climático y la organización de las

actividades agrícolas y la vida cotidiana conforme a las explicaciones del calendario lunar.
En la sociedad moderna, los mandarin organizan su vida principalmente según el
calendario gregoriano (solar) como la gente de otros lugares; sin embargo, mantienen
costumbres populares tradicionales que se basan en las fechas del calendario lunar. Por

ejemplo, el Festival de Primavera (Año Nuevo Lunar) cae el primer día del primer mes del
calendario lunar; el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del mismo mes; el Festival
del Barco del Dragón, el quinto día del quinto mes del calendario lunar; y el Festival del
Medio Otoño (Festival de la Luna), el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar.

Así, cada año, estas fiestas tradicionales de la sociedad china acaban celebrándose en fechas
diferentes del calendario gregoriano (solar). Además, los cumpleaños de los ancianos (que
hace varias décadas sólo se registraban oficialmente según el calendario lunar) y las fechas
para ofrecer ofrendas a los dioses o ancestros continúan celebrándose según el calendario

lunar. Por lo tanto, el calendario lunar aún representa un aspecto muy significativo de la vida
en Taiwán, incluso aunque su uso actual es complementario al orden oficial de las actividades
públicas de una sociedad moderna y globalizada.

049