Page 34 - 來學華語西班牙版課本第三冊

02
Lección 海邊的風景很漂亮

語法 Gramática

1 V + 起來 qǐlái es mi apreciación u opinión que…

El patrón “V + 起來 qǐlai” transmite la apreciación o el juicio de la persona que habla sobre
una situación o cosa. Entre los verbos que se utilizan a menudo con este patrón se encuentran:
“parece”; “suena”; “sabe” (una bebida o comida); “decir” o “hablar de ”; “escribir” o “escribir
sobre”; “hacer”; “vestir, llevar”, etc.
Ejemplos:
N + V 起來 +（怎麼樣）
(1) 那個海邊的風景看起來真漂亮。 (2) 這塊巧克力蛋糕吃起來太甜了。
Ese paisaje costero parece realmente hermoso. Este pastel de chocolate sabe demasiado dulce.

(1) 這杯紅茶喝起來不甜。
Zhè bēi hóngchá hē qǐlái bù tián.
Esta taza de té negro no sabe dulce.

(2) 這雙運動鞋穿起來很舒服。
Zhè shuāng yùndòng xié chuān qǐlái hěn shūfú.

Estas zapatillas son muy cómodas de llevar.

(3) 媽媽看起來很累。
Māma kàn qǐlái hěn lèi.
Mamá parece cansada.

(4) 「難」這個字寫起來不容易。
“Nán” zhè ge zì xiě qǐlái bù róngyì.
Este carácter que significa “difícil” no es fácil de escribir.

Ejercicio
Después de observar cada imagen, utiliza el patrón “V + 起來 ” para
completar la oración.

1

這碗牛肉麵

。（吃）

022