Page 83 - 來學華語印尼文版作業本第四冊
P. 83
Menghadiri Upacara Pernikahan
Attending a Wedding Ceremony
3. Aku tidak dapat mengenali [hanya dari mendengar] apakah dia
3. I could not figure out [from listening] if he was speaking French or
German.（V 不出來）
berbicara bahasa Prancis atau Jerman.（V 不出來）
4. The bride is so gorgeous, wearing a bridal gown, and the groom is also
4. Pengantin wanita sangat anggun dengan mengenakan gaun pengantin
quite handsome. Even all [our] colleagues are attired much differently
dan pengantin lelaki juga cukup tampan. Bahkan semua rekan kerja kita
than usual.（連⋯⋯都⋯⋯）
berpakaian jauh berbeda dari biasanya.（連……都……）
5. Beberapa keluarga masih menghargai tradisi, tetapi zaman sudah berbeda
5. Some families still value tradition, but the times are different [now], and
these traditional customs have become increasingly simple.
[sekarang], dan adat tradisional ini telah berubah menjadi semakin
（重視、簡單）
sederhana.（重視、簡單）
XI. Menulis Aksara Mandarin
XI. Writing Chinese Characters
筆順
筆順
urutan
stroke order
典 典 guratan
典
典 典
典 典 典
diǎn 寫字 典典 典
diǎn
寫字
79
79
