Page 55 - 歇後語2
P. 55
43 狗咬呂洞賓
狗咬呂洞賓
─不識好人心。
不識好人心
呂洞賓是傳說中的八仙之 一 ，
呂洞賓是傳說中的八仙之依
成仙之後常常做好事、救人。
成仙之後常常做好事 救人
狗去咬呂洞賓是 不 知道辨認好人。
狗去咬呂洞賓是不知道辨認好人
比喻誤把好心當成惡意。
比喻誤把好心當成惡意
A dog biting Dong-Bin Lu
─ to mistake someone’s good intentions.
Dong-Bin Lu was one of the eight immortals and
gave aid to those in distress.
This phrase refers to suspecting people’s good will.
54
