Page 30 - 歇後語2
P. 30
18 螞蟻搬石 磨
螞蟻搬石磨
─自不量力。
自不量力
螞蟻小，
螞蟻小
要搬那麼重的石 磨 絕對搬不動。
要搬那麼重的石磨絕對搬不動
嘲諷人 不 知道自己的能力 不 足。
嘲諷人不知道自己的能力不足
「搬石 磨 」也可以換成
搬石磨 也可以換成
「撼大樹」、「掀泰山」
撼大樹 掀泰山
或「拉車」。
或 拉車
An ant trying to move a grindstone ─ overestimating oneself.
This phrase is used to describe derisively a person who is trying
to take on something beyond his abilities.
29
