Page 61 - 歇後語1
P. 61
癩 蛤蟆 想吃天鵝肉
49 癩蛤蟆想吃天鵝肉
─癡心妄想。
癡心妄想
又小又醜、只能在地上跳的癩 蛤蟆 ，
又小又醜 只能在地上跳的癩蛤蟆
竟然想吃又大又美、
竟然想吃又大又美
且能在天空飛的天鵝的肉。
且能在天空飛的天鵝的肉
比喻人想得到不配得的東 西 。
比喻人想得到不配得的東西
A toad craving swan’s flesh
─ vain desire.
This describes the lowly vainly
yearning after something out
of its class.
60
