Page 51 - 歇後語1
P. 51
肉包 子 打狗
39 肉包子打狗
─有去無回。
有去無回
拿肉包 子 打狗的結果是包 子
拿肉包子打狗的結果是包子
被狗吃掉了；
被狗吃掉了
扔出去就收 不 回來了。
扔出去就收不回來了
指東 西 拿出去就收 不 回來了，
指東西拿出去就收不回來了
或人一去就不再回來了。
或人一去就不再回來了
Pelting a dog with meat dumplings ─ gone forever.
The dog will, of course, eat the dumplings. This phrase is
used to describe things or people one will never see again.
50
