Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 81 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 81

    Mit gondolsz erről a kabátról?
                                                                       Cosa ne pensi di questo cappotto?
     Lesson  這件外套怎麼樣？                                             What Do You Think about This Coat?
     Lecke
     這件外套怎麼樣？
     05
     05

                                        這     條 這     條            么    樣么   樣             買      買   條   條
                             妳看這 條裙子怎麼樣？我想買一條
                             妳看這條裙子怎麼樣？我想買一條
                              Nǐ kàn zhèi tiáo qúnzi zěnmeyàng? Wǒ xiǎng mǎi yì tiáo
                              Nǐ kàn zhèi tiáo qúnzi zěnmeyàng? Wǒ xiǎng mǎi yì tiáo
                             白色的裙子。
                             白色的裙子。
                              báisè de qúnzi.
     王媽
     王爸
                    Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  báisè de qúnzi.
     王明文
     王明國
                                                        試  試
                             很好看，妳試一下吧！
                             很好看，妳試一下吧！
                              Hěn hǎokàn, nǐ shì yíxià ba!
                              Hěn hǎokàn, nǐ shì yíxià ba!
                              雖      雖  這    條 這     條                                           貴   貴
                             雖然這條裙子很好看，可是太貴了，
     Gloria的姐夫
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐姐  Gloria的姐夫    雖然這 條裙子很好看，可是太貴了，
                              Suīrán zhèi tiáo qúnzi hěn hǎokàn, kěshì tài guì le,
                              Suīrán zhèi tiáo qúnzi hěn hǎokàn, kěshì tài guì le,
                                                        塊    錢 塊  錢
                             要一百二十塊錢。
                             要一百二十塊錢。
                              yào yìbǎi èrshí kuài qián.
     王爸
     王媽
                    Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  yào yìbǎi èrshí kuài qián.
     王明文
     王明國
     孩子  孩子                        么       么  這  這    條 條  長  長  褲  褲     么    樣 么  樣
     孩子
     孩子
     課文 Szöveg
     課文 Text                 那麼，這 條長褲怎麼樣？
                             那麼，這條長褲怎麼樣？
                              Nàme, zhèi tiáo cháng kù zěnmeyàng?
                              Nàme, zhèi tiáo cháng kù zěnmeyàng?
     （高莉亞和麗莎在百貨公司）  Gloria的姐姐  Gloria的姐夫
     （高莉亞和麗莎在百貨公司）
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐夫
                   （高莉亞和麗莎要付錢 (fù qián)）
     王爸
     王媽
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  王明文  王明國  王爸  王媽  （高莉亞和麗莎要付錢 (fù qián)）
     王明文
     Gloria
     王明國
     王媽
     王爸
                    Gloria
                    Gloria
     王明文
     王明國
                  這  這                        么 么  樣 樣               請  請    問 問                      錢 錢
     妳看，這 件外套怎麼樣？            小姐，請問一共多少錢？
     妳看，這件外套怎麼樣？
                             小姐，請問一共多少錢？
     Nǐ kàn, zhèi jiàn wàitào zěnmeyàng?  Xiǎojiě, qǐng wèn yígòng duōshǎo qián?
     Nǐ kàn, zhèi jiàn wàitào zěnmeyàng?
                              Xiǎojiě, qǐng wèn yígòng duōshǎo qián?

     顏
     樣 樣    錯 錯    顏          兩      兩  運     動 運    動           條     長 條  褲 長  褲

     孩子
     孩子
     孩子
     孩子
     樣子不錯，顏色也很好看。
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  樣子不錯，顏色也很好看。  Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  兩件運動衫，一條長褲，一件外套，
     Gloria的姐夫
                             兩件運動衫，一條長褲，一件外套，
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐夫
     Yàngzi búcuò, yánsè yě hěn hǎokàn.
     王媽
     王爸
     王明文
     Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Yàngzi búcuò, yánsè yě hěn hǎokàn.  Liǎng jiàn yùndòng shān, yì tiáo cháng kù, yí jiàn wàitào,
     王明國
                              Liǎng jiàn yùndòng shān, yì tiáo cháng kù, yí jiàn wàitào,
     藍    藍                                               買    買

                                                                                    錢

                                                                  塊
                                                                        塊

                                                                                 錢

     藍色的很好看，可是我想買一件          一共一百一十六塊五毛錢。您要
     藍色的很好看，可是我想買一件
     Lánsè de hěn hǎokàn, kěshì wǒ xiǎng mǎi yí jiàn    一共一百一十六塊五毛錢。您要
     Lánsè de hěn hǎokàn, kěshì wǒ xiǎng mǎi yí jiàn
                              yígòng yìbǎi yī shíliù kuài wǔ máo qián. Nín yào
                              yígòng yìbǎi yī shíliù kuài wǔ máo qián. Nín yào
     孩子  孩子                          還 還        現 現
     孩子
     孩子

     孩子
     孩子
     Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  黑色的。  孩子  孩子  刷卡還是付現金？
     黑色的。
     Gloria的姐夫
     Gloria的姐姐
                             刷卡還是付現金？
     hēisè de.  王爸  王媽        shuā kǎ háishì fù xiànjīn?
     hēisè de.
                              shuā kǎ háishì fù xiànjīn?
     王爸
     王媽
     王明文
                    Gloria
     王明國

               號 號    嗎 嗎  王明文  王明國  Gloria               這  這

     妳穿中號的嗎？                 刷卡。這是我的信用卡。
     妳穿中號的嗎？
                             刷卡。這是我的信用卡。
     Nǐ chuān zhōng hào de ma?
     王媽
     王爸
     王明文
     Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Nǐ chuān zhōng hào de ma?  Shuā kǎ. Zhè shì wǒ de xìnyòngkǎ.
                              Shuā kǎ. Zhè shì wǒ de xìnyòngkǎ.
     王明國
     孩子
     孩子
     孩子  孩子                                   號  號         這    這            東      東       謝    謝 謝    謝  歡  歡            來    來
     我最近胖了，中號的太小，得穿   Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  這是您的東西，謝謝！歡迎再來。
     我最近胖了，中號的太小，得穿
     Gloria的姐夫
     Gloria的姐姐
     Wǒ zuìjìn pàng le, zhōnghào de tài xiǎo, děi chuān
     Wǒ zuìjìn pàng le, zhōnghào de tài xiǎo, děi chuān    這是您的東西，謝謝！歡迎再來。
                              Zhè shì nín de dōngxi, xièxie! Huānyíng zài lái.
                              Zhè shì nín de dōngxi, xièxie! Huānyíng zài lái.
         號 號
     大號的。
     Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  大號的。
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐夫
     dà hào de.
     dà hào de.
     孩子
     孩子
     孩子  孩子
     孩子  孩子
     孩子
     孩子
                                                                                                                    069
     068                                                                                                           069
     068
                                                                                                                   069

| 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 |