Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 101 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 101

    Traslochiamo il mese prossimo

                                                                     Durata nel tempo

                    年       anno           一年 un anno, 兩年 due anni, 三年 tre anni, …
                                           半年 mezzo anno

                    月       mese           一個月 un mese, 兩個月 due mesi, 三個月 tre mesi, …
                                           半個月 mezzo mese

                    星期      settimana      一個星期 una settimana, 兩個星期 due settimane, 三個星期 tre
                                           settimane, …

                    天       giorno         一天 un giorno, 兩天 due giorni, 三天 tre giorni, …

                    鐘頭      ora            一個鐘頭 un'ora, 兩個鐘頭 due ore, 三個鐘頭 tre ore, …
                                           半個鐘頭 mezz'ora

                    分鐘      minuto         一分鐘 un minuto, 兩分鐘 due minuti, 三分鐘 tre minuti, …

                   (1) A：妳跑步，要跑多久？
                              Nǐ pǎo bù, yào pǎo duō jiǔ?
                              Per quanto tempo vai a correre?

                        B：我要跑一個鐘頭。
                              Wǒ yào pǎo yí ge zhōngtóu.
                              Vado a  correre per un'ora.

                   (2) A：妳想在臺灣住幾年？
                              Nǐ xiǎng zài Táiwān zhù jǐ nián?
                              Per quanti anni vuoi vivere a Taiwan?

                        B：我想在臺灣住兩年。
                              Wǒ xiǎng zài Táiwān zhù liǎng nián.

                              Voglio vivere a Taiwan per due anni.

                   (3) A：高小姐游泳，要游多久？
                              Gāo xiǎojiě yóu yǒng, yào yóu duō jiǔ?
                              Per quanto tempo nuoterà la signorina Gao?

                        B：她要游兩個鐘頭。
                              Tā yào yóu liǎng ge zhōngtóu.
                              Nuoterà per due ore.

                   (4) A：高莉亞每天寫字，寫幾個鐘頭？
                              Gāo Lìyǎ měitiān xiě zì, xiě jǐ ge zhōngtóu?
                              Per quante ore al giorno Gloria scrive i caratteri?                 寫字

                        B：她每天寫字，寫一個鐘頭。
                              Tā měitiān xiě zì, xiě yí ge zhōngtóu.
                              Scrive caratteri per un'ora ogni giorno.
                                                                                                                   089

| 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 |