Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 69 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 69

    Vorrei una tazza di caffè caldo

                   短語 Frasi

                   23. 咖啡店                        kāfēi diàn                bar

                   24. 雞肉三明治 jīròu sānmíngzhì                               panino al pollo

                   25. 冰水                         bīng shuǐ                 acqua con ghiaccio

                   語法 Grammatica

                      1         Omissione del sostantivo principale in una frase con 的 de +

                                (sostantivo principale)

                       Quando il sostantivo principale di una frase con 的 de è chiaramente deducibile dal contesto,
                       può essere omesso.
                       Esempio:
                       ……的 + (sostantivo principale)

                       A：我要一杯咖啡。
                              Vorrei una tazza di caffè.
                       B：您要熱的（咖啡）還是冰的（咖啡）？
                              Lo vuole caldo o con ghiaccio?
                       A：我要冰的。
                              Con ghiaccio.

                   (1) A：麗莎，妳要喝牛奶嗎？
                              Lìshā, nǐ yào hē niúnǎi ma?

                              Lisa, vuoi bere il latte?

                        B：要，我要喝冰的。                                                              Latte
                              Yào, wǒ yào hē bīng de.
                              Sì, voglio bere latte freddo.

                   (2) A：您要大杯的紅茶還是小杯的？
                              Nín yào dà bēi de hóngchá háishì xiǎo bēi de?
                              Vuole un bicchiere di tè nero grande o piccolo?

                        B：我要小杯的。
                              Wǒ yào xiǎo bēi de.
                              Lo voglio piccolo.

                                                                                                                   057

| 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 |