Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 155 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 155

    Gloria
                                                                             Gloria Wants to Visit TaiwanWants to Visit Taiwan
                                                                              Gloria vuole visitare Taiwan
     Lecke
     Lesson  高莉亞想去臺灣                                                      Gloria Tajvanra szeretne menni
     高莉亞想去臺灣
     10
     10
     王爸
     王爸
     王媽
     王媽
                    Gloria
     王明文
     王明文
                    Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria
     王明國
     王明國
                                    個個                                          個                       歡歡  歡
                             希望你能找到一個自己喜歡的工作。。
                             希望你能找到一個自己喜歡的工作
                             希望你能找到一個自己喜歡的工作。
                             Xīwàng nǐ néng zhǎo dào yí ge zìjǐ xǐhuān de gōngzuò.
                              Xīwàng nǐ néng zhǎo dào yí ge zìjǐ xǐhuān de gōngzuò. nǐ néng zhǎo dào yí ge zìjǐ xǐhuān de gōngzuò.
                              Xīwàng
     Gloria  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文
                                                                   么    么  計 么  計  划 計  划  划
                             妳夏天有什麼計畫
                             妳夏天有什麼計畫？
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐姐的姐姐
     Gloria  Gloria          妳夏天有什麼計畫？？
     Gloria的姐夫的姐夫
     Gloria的姐夫
                              Nǐ
                              Nǐ xiàtiān yǒu shénme jìhuà? xiàtiān yǒu shénme jìhuà?
     王媽
     王媽
     王爸
     王爸
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Nǐ xiàtiān yǒu shénme jìhuà?
                    Gloria
     王明文
                    Gloria
     王明文
     王明國
     王明國
                                                                               國      國  國
                             我打算休假，出國旅行。，出國旅行。
                             我打算休假
                             我打算休假，出國旅行。
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
                              Wǒ dǎsuàn xiūjià, chūguó lǚxíng. dǎsuàn xiūjià, chūguó lǚxíng.
                              Wǒ
                             Wǒ dǎsuàn xiūjià, chūguó lǚxíng.
     Gloria  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文
     孩子
     孩子  孩子                                過    過  亞 過  亞    亞     嗎    嗎    嗎                                     臺    臺  灣 臺  灣  灣
     孩子
     孩子
     孩子
                             妳去過亞洲嗎
     Gloria  Gloria          妳去過亞洲嗎？想不想去臺灣看看？？想不想去臺灣看看？
                             妳去過亞洲嗎？想不想去臺灣看看？
     Gloria的姐夫的姐夫
     Gloria的姐夫
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐姐的姐姐
                              Nǐ qùguò Yàzhōu ma? Xiǎng bù xiǎng qù Táiwān kànkàn?   qùguò Yàzhōu ma? Xiǎng bù xiǎng qù Táiwān kànkàn?
                             Nǐ qùguò Yàzhōu ma? Xiǎng bù xiǎng qù Táiwān kànkàn?
                              Nǐ
                                   帶    帶  帶
     孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子
                             我帶妳去一些有意思的地方
                             我帶妳去一些有意思的地方。
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  我帶妳去一些有意思的地方。。
                              Wǒ
                              Wǒ dài nǐ qù yìxiē yǒuyìsi de dìfāng. dài nǐ qù yìxiē yǒuyìsi de dìfāng.
     王媽
     王媽
     王爸
     王爸
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Wǒ dài nǐ qù yìxiē yǒuyìsi de dìfāng.
                    Gloria
     王明文
     王明文
                    Gloria
     王明國
     王明國
     孩子  孩子                  這  這  個 這  個  機 個  機  會 機  會    會                                                   過    過  過
     孩子
     孩子
     孩子
     孩子
                             這個機會太好了！我只去過日本，  個機會太好了！我只去過日本，
                             這個機會太好了！我只去過日本，
                             這
     課文 Szöveg
     課文 Text                 Zhèi ge jīhuì tài hǎo le! Wǒ zhǐ qùguò Rìběn,
                              Zhèi ge jīhuì tài hǎo le! Wǒ zhǐ qùguò Rìběn,   ge jīhuì tài hǎo le! Wǒ zhǐ qùguò Rìběn,
                              Zhèi
                                           過    過  臺 過  臺  灣 臺  灣  灣
     孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子
                             沒去過臺灣
     Gloria的姐夫的姐夫
                             沒去過臺灣。
     （明文打電話給高莉亞）  Gloria  Gloria  沒去過臺灣。。
     Gloria的姐姐的姐姐
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐夫
     （明文打電話給高莉亞）
                              méi qùguò Táiwān. qùguò Táiwān.
                              méi
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  méi qùguò Táiwān.
         亞                  見  見    Gloria  Gloria  Gloria  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文

     亞

                                                                    長

                                                                                                灣 灣

                                                                                           臺 臺
                                                                                             臺

                                                                                                  灣
     喂為，高莉亞，好久不見。妳在家吧？              長 長   如果妳的假期很長，可以在臺灣上 果妳的假期很長，可以在臺灣上
     喂，高莉亞，好久不見。妳在家吧？
                             如
     Wéi, Gāo Lìyǎ, hǎojiǔ bújiàn. Nǐ zài jiā ba?    如果妳的假期很長，可以在臺灣上
     Wéi, Gāo Lìyǎ, hǎojiǔ bújiàn. Nǐ zài jiā ba?
                              Rúguǒ
                              Rúguǒ nǐ de jiàqí hěn cháng, kěyǐ zài Táiwān shàng   nǐ de jiàqí hěn cháng, kěyǐ zài Táiwān shàng
                             Rúguǒ nǐ de jiàqí hěn cháng, kěyǐ zài Táiwān shàng
                  么    么
     孩子
     孩子
     孩子
     孩子
     在做什麼呢？  孩子  孩子                        課    課  課
     在做什麼呢？
                             中文課
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  中文課。。
                             華語課。
     Zài zuò shénme ne?
     王爸
     王媽
     王明文
     Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Zài zuò shénme ne?  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  王爸  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  王媽  Huáyǔ kè.
     王明國
                              Zhōngwén
                              Zhōngwén kè. kè.
     王媽
     王媽
     王爸
     王爸
     王明國
     王明文
     王明文
     王明國
                    Gloria
                    Gloria
                  電    視 電  視      王明文  王明國  Gloria

                                                                                                  兩

                                                                                                        個
                                                                                                     個兩

                                                                                                        個
                                                                                                兩

     我在看電視呢！明文，你最近              今年夏天不行，我的假期只有兩個 年夏天不行，我的假期只有兩個

     我在看電視呢！明文，你最近
                             今
     Wǒ zài kàn diànshì ne! Míngwén, nǐ zuìjìn    今年夏天不行，我的假期只有兩個
     Wǒ zài kàn diànshì ne! Míngwén, nǐ zuìjìn
                              Jīnnián
                              Jīnnián xiàtiān bùxíng, wǒ de jiàqí zhǐ yǒu liǎng ge   xiàtiān bùxíng, wǒ de jiàqí zhǐ yǒu liǎng ge
                             Jīnnián xiàtiān bùxíng, wǒ de jiàqí zhǐ yǒu liǎng ge
        么    樣 么  樣
     孩子  孩子  孩子  孩子
     怎麼樣？
     Gloria的姐夫
     Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  怎麼樣？  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  星期，太短了。，太短了。
     Gloria的姐姐
                             星期
     Gloria的姐姐的姐姐
     Gloria的姐夫的姐夫
     Gloria的姐夫
     Gloria的姐姐
     zěnmeyàng?
     zěnmeyàng?  Gloria  Gloria  星期，太短了。
                              xīngqí, tài duǎn le. tài duǎn le.
                              xīngqí,
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  xīngqí, tài duǎn le.
             畢    業 畢    業           寫    畢 寫  業 畢  論 業  論  Gloria  Gloria  Gloria  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文

                                                                            后
                                                             臺
                                                            臺
                                                                 灣 臺
                                                                         灣
                                                                  灣
                                                                             后
                                                                                                 么
                                                                                                么
                                                                                                     時 么
                                                                                                      時
                                                                                                      時

                                                                                    后

                                   關

                                         係
                                        係 關
                                   關
                                                係
     我快畢業了，在寫畢業論文。              沒關係，我回臺灣以後，妳什麼時候關係，我回臺灣以後，妳什麼時候
     我快畢業了，在寫畢業論文。
                             沒
     Wǒ kuài bìyè le, zài xiě bìyè lùnwén.
     王媽
     王爸
     王明文
     Gloria
     王明文  王明國  王爸  王媽  Gloria  Wǒ kuài bìyè le, zài xiě bìyè lùnwén.  沒關係，我回臺灣以後，妳什麼時候
     王明國
                             Méiguānxì, wǒ huí Táiwān yǐhòu, nǐ shénme shíhòu
                              Méiguānxì, wǒ huí Táiwān yǐhòu, nǐ shénme shíhòu   wǒ huí Táiwān yǐhòu, nǐ shénme shíhòu
                              Méiguānxì,
     孩子
     孩子  孩子     么      么                                         畢   業 畢    業  后    后      來 來來
     孩子
     孩子
     孩子
     孩子
     孩子
     孩子
     那麼，你最近一定很忙。畢業以後，  孩子
     那麼，你最近一定很忙。畢業以後，
                             來都行
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  來都行。。
                             來都行。
     Nàme, nǐ zuìjìn yídìng hěn máng. Bìyè yǐhòu,    lái dōu xíng.
     Nàme, nǐ zuìjìn yídìng hěn máng. Bìyè yǐhòu,
                              lái
                              lái dōu xíng. dōu xíng.
                  么    計 么  划 計  划
     Gloria的姐夫
     你有什麼計畫？
     Gloria的姐姐
     Gloria的姐姐  Gloria的姐夫  你有什麼計畫？
     nǐ yǒu shénme jìhuà?
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文  nǐ yǒu shénme jìhuà?
     孩子  孩子  孩子  孩子                    畢    業 畢    業           臺    灣 臺  灣
     我打算一畢業，就回臺灣找工作。  孩子  孩子  孩子
     孩子
     孩子
     孩子
     我打算一畢業，就回臺灣找工作。
     Wǒ dǎsuàn yí bìyè, jiù huí Táiwān zhǎo gōngzuò.
     Wǒ dǎsuàn yí bìyè, jiù huí Táiwān zhǎo gōngzuò.
     孩子
     孩子
     孩子  孩子
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
     142                                                                                                           143
                                                                                                                    143
     142
                                                                                                                   143
                                                                                                                   143
     孩子  孩子  孩子  孩子

| 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 |