Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 15 - 來學華語義大利文課本第二冊
P. 15

    Oggi il tempo è bello
                                                                                                 Ma jó idő van
     Lecke
     Lesson  今天天氣很好                                                             The Weather Is Nice Today
     今天天氣很好
     01  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文
     01

                             冬天不太冷，也不下雪，可是常常
                             冬天不太冷，也不下雪，可是常常
                              Dōngtiān bú tài lěng, yě bú xià xuě, kěshì chángcháng
                              Dōngtiān bú tài lěng, yě bú xià xuě, kěshì chángcháng

     40 o o  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  下雨。
                             下雨。
     40 C C
                              xià yǔ.
                              xià yǔ.

     0 C C                          時 時                    煩 煩
     0
     o o
                             下雨的時候，很麻煩。
                             下雨的時候，很麻煩。
                              Xià yǔ de shíhòu hěn máfán.
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文  Xià yǔ de shíhòu hěn máfán.
                              對      對                 時       時                       來    來
     孩子  孩子  孩子  孩子
                             對，下雨的時候我不能出來跑步。
                             對，下雨的時候我不能出來跑步。
                              Duì, xià yǔ de shíhòu wǒ bù néng chū lái pǎobù.
                              Duì, xià yǔ de shíhòu wǒ bù néng chū lái pǎobù.

                                氣 氣     預 報 說說                              會 會

                                         預
                                              報
                             天氣預報說明天可能會下雨。
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  天氣預報說明天可能會下雨。
                              Tiānqì yùbào shuō míngtiān kěnéng huì xià yǔ.
                              Tiānqì yùbào shuō míngtiān kěnéng huì xià yǔ.
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文
                             我希望明天是晴天。
                             我希望明天是晴天。
                              Wǒ xīwàng míngtiān shì qíngtiān.
                              Wǒ xīwàng míngtiān shì qíngtiān.
     課文 Text
     課文 Szöveg  孩子  孩子  孩子  孩子
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
     （明文在公園看到麗莎）   生詞 Szókincs
                   生詞 Vocabulary
                   生詞 Vocabolario
     （明文在公園看到麗莎）
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文
     麗    麗                      見      見          來 來            嗎 嗎
     麗莎，好久不見。妳來跑步嗎？  1. 天氣                     tiānqì          sost.            tempo atmosferico
                                               tiānqì
                                                                                idő, időjárás
                                                               F N
                                                                                weather
                                               tiānqì
                   1. 天氣
     麗莎，好久不見。妳來跑步嗎？
                   1. 天氣
     Lìshā, hǎojiǔ bújiàn. Nǐ lái pǎo bù ma?
     Lìshā, hǎojiǔ bújiàn. Nǐ lái pǎo bù ma?
                                 氣      氣                 這    裡 這  裡       孩子  孩子  孩子  孩子  2. 這裡  zhèlǐ  Pron  itt here
                                                               Névm.
                                                               pron.
                                               zhèlǐ
                                               zhèlǐ
                                                                                qui
                   2. 這裡
                   2. 這裡
     是啊！今天天氣很好，在這裡跑步
     是啊！今天天氣很好，在這裡跑步
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
     Shì a! Jīntiān tiānqì hěn hǎo, zài zhèlǐ pǎo bù
     Shì a! Jīntiān tiānqì hěn hǎo, zài zhèlǐ pǎo bù
                                               zhēn
                                                               Határozó
                                                                                davvero, proprio
                                               zhēn
                                                               Adv
                                                                                really
                   3. 真                        zhēn            avv.             igazán, tényleg
                   3. 真
                   3. 真
     真舒服。
     真舒服。
                                                               St.ige
                                                                                kellemes
                                               shūfú
     zhēn shūfú.   4. 舒服                       shūfú           v.stat.          comodo
                                               shūfú
     zhēn shūfú.
                                                               Vs
                                                                                comfortable
                   4. 舒服
                   4. 舒服
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文
     孩子  孩子  孩子  孩子  這  裡 這    裡                 臺    灣 臺  灣
     這裡的夏天比臺灣的夏天舒服。  5. 夏天                     xiàtiān         sost.            estate
     這裡的夏天比臺灣的夏天舒服。
                                               xiàtiān
                                                                                nyár
                                                                                summer
                                                               F N
                                               xiàtiān
                   5. 夏天
                   5. 夏天
     Zhèlǐ de xiàtiān bǐ Táiwān de xiàtiān shūfú.
     Zhèlǐ de xiàtiān bǐ Táiwān de xiàtiān shūfú.
     臺  灣 臺    灣  氣      氣  么    樣么  樣                                          összehasonlítás jelölő, ...-bb,
                                                                                preposizione di confronto,
                                                                                comparison marker,
                                                               Elölj.
                                                               Prep
                   6. 比
     臺灣天氣怎麼樣？      6. 比                        bǐ bǐ bǐ        prep.
                   6. 比
                                                                                mint
                                                                                (more) than
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  臺灣天氣怎麼樣？                       (più) di
     Táiwān tiānqì zěnmeyàng?
     Táiwān tiānqì zěnmeyàng?
     Gloria  Gloria  王媽  王媽  王爸  王爸  王明國  王明國  王明文  王明文  臺灣 灣      7. 春天  chūntiān   sost.  primavera
                                               chūntiān
                                                                                tavasz
     臺
                                                                                spring
                                                               F N
                                               chūntiān
                   7. 春天
                   7. 春天
     臺灣春天和秋天很舒服，不冷也
     臺灣春天和秋天很舒服，不冷也
     Táiwān chūntiān hàn qiūtiān hěn shūfú, bù lěng yě    8. 秋天  qiūtiān  sost.  autunno
     Táiwān chūntiān hàn qiūtiān hěn shūfú, bù lěng yě
                                                                                ősz
                                               qiūtiān
                                               qiūtiān
                                                               F N
                                                                                fall, autumn
                   8. 秋天
                   8. 秋天
        熱      熱                           熱    熱
     孩子  孩子  孩子  孩子  不熱，可是夏天太熱了。
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  不熱，可是夏天太熱了。
                                               lěng
                                                               St.ige
                                                                                hideg
                                                               Vs
                                               lěng
                                                                                cold
                   9. 冷
                   9. 冷
     bú rè, kěshì xiàtiān tài rè le.  9. 冷     lěng            v.stat.          freddo
     bú rè, kěshì xiàtiān tài rè le.
                                 嗎  嗎
     冬天呢？下雪嗎？      10. 熱                       rè rè rè        St.ige           meleg
                                                               v.stat.
                                                                                caldo
     冬天呢？下雪嗎？
                                                               Vs
                                                                                hot
                   10. 熱
                   10. 熱
     Dōngtiān ne? Xià xuě ma?
     Dōngtiān ne? Xià xuě ma?
     孩子  孩子  孩子  孩子
                                                                                                                    003
     002                                                                                                           003
     002
                                                                                                                   003

| 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |