Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 10 - 來學華語義大利文作業本第四冊
P. 10

    01                                                                                                                                                                             I Want to Go to Taiwan
                               01
                      Lesson
                     Lezione               我要到臺灣去
                                           我要到臺灣去

                   X.  Traduci                                                                                                                       筆順
                   X. Translate

                                                                                                                                                     tratti
                   Render the following sentences into Chinese using the grammar items
                   Traduci in mandarino le seguenti frasi usando le regole grammaticali                                              消        消    ordine dei
                   featured in this lesson.
                   presenti in questa lezione.
                                                                                                                                       xiāo          寫字      消消               消 消
                   1. I want to see famous places in Taiwan.（把⋯⋯V 一 V）
                   1.  Voglio vedere le attrazioni di Taiwan.（把……V 一 V）

                   2. Let me ask my [younger] brother to [come] meet you at the airport. （接）                                                         筆順
                   2.  Chiederò a mio fratello minore di venire a prenderti all'aeroporto.（接）
                                                                                                                                     終        終    ordine dei
                                                                                                                                                     tratti

                   3. I hope you are left with a good impression of Taiwan.（留下 / 印象）                                                  zhōng
                   3.  Spero che avrai una buona impressione di Taiwan.（留下 / 印象）
                                                                                                                                                     寫字      終終               終 終

                   4.  Although I’m really excited about going over to Taiwan, I am a bit
                   4.  Anche se sono davvero entusiasta di andare a Taiwan, sono un po'
                                                                                                                                                     筆順
                       anxious.（雖然⋯⋯但是⋯⋯/ 有（一）點 + Vs）                                                                                              ordine dei
                       ansiosa.（雖然……但是……/ 有（一）點 + v.stat.）
                                                                                                                                     於        於      tratti

                                                                                                                                                             於於               於 於
                                                                                                                                        yú           寫字
                   5.  The company says that, if necessary, they hope I will stay half a year
                   5.  L'azienda dice che, se necessario, sperano che io rimanga sei mesi in

                       longer.（如果⋯⋯的話 / 多 + V）
                       più.（如果……的話 / 多 + V）

                                                                                                                                                     筆順
                                                                                                                                     奮        奮    ordine dei
                                                                                                                                                     tratti

                   XI.    Scrivere i caratteri                                                                                          fèn
                   XI.  Writing Chinese Characters
                                                                                                                                                     寫字      奮奮               奮 奮

                              筆順
              遲        持    ordine dei                                                                                                               筆順
                              tratti

                 chí                                                                                                                 接        接    ordine dei
                                                                                                                                                     tratti
                              寫字     遲遲                遲 遲

                                                                                                                                        jiē
                                                                                                                                                     寫字      接接               接 接

            6 6                                                                                                                                                                                                                            7

| 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |