Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 83 - 來學華語義大利文作業本第四冊
P. 83

    Attending a Wedding Ceremony
                                                                                Partecipare a un matrimonio

                   3.   Non riuscivo a capire [ascoltandolo] se parlava francese o tedesco.
                   3.  I could not figure out [from listening] if he was speaking French or

                       German.（V
                       （V 不出來） 不出來）

                   4.  La sposa è così bella nell'abito nuziale e anche lo sposo è piuttosto
                   4.  The bride is so gorgeous, wearing a bridal gown, and the groom is also

                       quite handsome. Even all [our] colleagues are attired much differently
                       bello. Anche tutti i nostri colleghi sono vestiti in modo molto diverso
                       than usual.（連⋯⋯都⋯⋯）
                       dal solito.（連……都……）

                   5.  Alcune famiglie apprezzano ancora la tradizione, ma i tempi sono
                   5.  Some families still value tradition, but the times are different [now], and

                       diversi e queste usanze tradizionali sono diventate sempre più semplici.
                       these traditional customs have become increasingly simple.
                       （重視、簡單）
                       （重視、簡單）

                   XI.    Scrivere i caratteri
                   XI.  Writing Chinese Characters

                              筆順
                            ordine dei
              典        典      tratti

                diǎn          寫字      典典               典 典

                                                                                                                   79
                                                                                                                   79

| 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 |