Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 200 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 200

    捷克文               Text v češtině

                    課文

                   1. lekce    Chci jet na Tchaj-wan

                   Wang Mingwen: Dobré odpoledne, Glorie. Omlouvám se, že jdu pozdě.
                   Gloria: Není problém. Taky jsem právě přišla.
                   Wang Mingwen: Pozvala jsi mě na kávu. Chtěla jsi o něčem mluvit?

                   Gloria: Ano! Chtěla jsem ti sdělit úžasnou novinu. Naše firma mě posílá za prací do Tchaj-
                           wanu.
                   Wang Mingwen: Páni! Gratuluju! Konečně budeš mít šanci jet na Tchaj-wan a prohlédnout si

                                               ho.
                   Gloria: I když se na Tchaj-wan opravdu těším, jsem trochu úzkostlivá. Nevím, jestli se mi
                           podaří přizpůsobit se práci a tamnímu životu.
                   Wang Mingwen: Buď si jistá, že se přizpůsobíš velmi rychle. Poprosím mladšího bratra, aby tě
                                    vyzvedl na letišti.

                   Gloria: Skvělé! Tak se aspoň nebudu muset bát, že se ztratím.
                   Wang Mingwen: Na jak dlouho tě firma posílá?
                   Gloria: Na půl roku, ale firma říká, že pokud to bude nutné, doufá, že budu moct zůstat o půl

                           roku déle.
                   Wang Mingwen: Až dorazíš na Tchaj-wan, tak kromě práce máš jaké plány?
                   Gloria: Chci hlavně ochutnat místní občerstvení a kulinářské speciality a vidět známá
                           tchajwanská místa.
                   Wang Mingwen: V tom případě tě na Tchaj-wanu představím kolegyni. Má stejnou povahu jako

                                    ty, je živá a nadšená. Určitě vás ráda vezme kamkoli, abyste si užili trochu
                                    zábavy.
                   Gloria: To by bylo skvělé! Pokud bude moje firma souhlasit, ráda si vezmu i hodiny

                           mandarínštiny.
                   Wang Mingwen: Poprosím mého bratra Jiawena, aby se pro tebe poptal. Mělo by být možné
                                    najít školu a kurzy mandarínštiny, které ti budou vyhovovat.
                   Gloria: Děkuju, že my pomůžeš tyhle věci zařídit. Jsi opravdu dobrý přítel.
                   Wang Mingwen: Nemluv o tom, přátelé by si měli navzájem pomáhat. Doufám, že na Tebe

                                    Tchaj-wan zanechá dobrý dojem.

                   2. lekce  Vítejte na Tchaj-wanu

                   Wang Jiawen: Ahoj, Glorie. Vítej na Tchaj-wanu.
                   Gloria: Jiawene, děkuju, že jsi mi přijel naproti na letiště. Mrzí mě, že jsi tak dlouho čekal!
                   Wang Jiawen: Nic se neděje! Všechna vaše zavazadla musí být tady. Ten vozík vypadá těžký,

                                 nech mě ho tlačit.
                   Gloria: Děkuju, promiň, že tě obtěžuji. Po dvanácti a více hodinách letu a jet lagu jsem strašně

          188

| 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 |