Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 108 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 108

    06
                                 06
                                 06
                                 06
                       Lección
                       Lesson                臺北的特色
                        Leçon
                        Lekce
                                             臺北的特色
                                             臺北的特色
                                             臺北的特色

                   去逛夜市，可以跟同事去喝酒，玩到半夜
                   去逛夜市，可以跟同事去喝酒，玩到半夜
                   去逛夜市，可以跟同事去喝酒，玩到半夜
                   qù guàng yèshì, kěyǐ gēn tóngshì qù hējiǔ, wándào bànyè
                   qù guàng yèshì, kěyǐ gēn tóngshì qù hējiǔ, wándào bànyè
                    qù guàng yèshì, kěyǐ gēn tóngshì qù hējiǔ, wándào bànyè
                                                                         車
                                                             臺

                                                          臺
                        問                          題 題  題    臺           車 車
                        問 問
                   才回家都沒問題。臺北路上車很多，交通
                   才回家都沒問題。 臺北路上車很多，交通
                   才回家都沒問題。 臺北路上車很多，交通
                   cái huíjiā dōu méi wèntí. Táiběi lùshàng chē hěn duō, jiāotōng
                    cái huíjiā dōu méi wèntí. Táiběi lùshàng chē hěn duō, jiāotōng
                   cái huíjiā dōu méi wèntí. Táiběi lùshàng chē hěn duō, jiāotōng
                         點    點  亂  亂 點    亂                   臺  臺    灣  灣  灣 臺
                   有點亂，但是臺灣人很友善，生活也很
                   有點亂，但是臺灣人很友善，生活也很
                   有點亂，但是臺灣人很友善，生活也很
                   yǒu diǎn luàn, dànshì Táiwān rén hěn yǒushàn, shēnghuó yě hěn
                   yǒu diǎn luàn, dànshì Táiwān rén hěn yǒushàn, shēnghuó yě hěn
                    yǒu diǎn luàn, dànshì Táiwān rén hěn yǒushàn, shēnghuó yě hěn
                                                          亞  認 亞  為 認 亞  臺 為 認    臺 為      臺         個      適 個    適個  適
                   方便，高莉亞認為臺北是一個適合居住
                   方便，高莉亞認為臺北是一個適合居住
                   方便，高莉亞認為臺北是一個適合居住
                   fāngbiàn, Gāo Lìyǎ rènwéi Táiběi shì yí ge shìhé jūzhù
                    fāngbiàn, Gāo Lìyǎ rènwéi Táiběi shì yí ge shìhé jūzhù
                   fāngbiàn, Gāo Lìyǎ rènwéi Táiběi shì yí ge shìhé jūzhù
                   的城市。
                   的城市。
                   的城市。
                    de chéngshì.
                   de chéngshì.
                   de chéngshì.
                                  Vocabulary
                       生詞         Slovní zásoba
                                  Vocabulario
                                  Vocabulaire
                       生詞
                       生詞
                       生詞
                                               tèsè
                                               tèsè
                                                                                vlastnost, charakteristika
                                                                                caractéristique, trait
                                                               N N N
                                               tèsè
                   1. 特色                       tèsè            Podst. jm.       rasgo, característica
                                                                                feature, facet
                   1. 特色
                   1. 特色
                   1. 特色
                                                                                tout d'abord
                                                               Adv
                                                                                nejprve, za prvé
                                                               Adv.
                                               shǒuxiān
                                               shǒuxiān
                   2. 首先                       shǒuxiān        Přísl.           en primer lugar
                                                               Adv
                                                                                first [of all]
                                               shǒuxiān
                   2. 首先
                   2. 首先
                   2. 首先
                                                                                edificio, estructura
                                                                                bâtiment, bâtiment, architec-
                                                                                building, edifice, architectural
                                               jiànzhú
                                               jiànzhú
                                                               N N N
                                               jiànzhú
                   3. 建築
                   3. 建築                       jiànzhú         Podst. jm.       budova, architektonická stavba
                   3. 建築
                   3. 建築
                                                                                arquitectónica
                                                                                ture
                                                                                structure
                                                                                de style chinois
                                                                                de estilo chino
                                                               N N
                                               zhōngshì
                                               zhōngshì
                   4. 中式                       zhōngshì        Podst. jm.       v čínském stylu
                                                                                Chinese-style
                                               zhōngshì
                   4. 中式
                                                               N
                   4. 中式
                   4. 中式
                                               rìshì
                                               rìshì
                                                                                de style japonais
                                                                                de estilo japonés
                                                               N N
                   5. 日式                       rìshì           Podst. jm.       v japonském stylu
                                                               N
                   5. 日式
                                                                                Japanese-style
                                               rìshì
                   5. 日式
                   5. 日式
                                                                                de style occidental
                                               xīshì
                                                               N N
                                               xīshì
                                                                                de estilo occidental
                   6. 西式
                                                               N
                   6. 西式                       xīshì           Podst. jm.       v západním stylu
                                                                                Western-style
                                               xīshì
                   6. 西式
                   6. 西式
                                               lìshǐ
                                                               N N
                                               lìshǐ
                                                                                historia
                                                                                histoire
                                               lìshǐ
                                                               N
                   7. 歷史                       lìshǐ           Podst. jm.       historie
                                                                                history
                   7. 歷史
                   7. 歷史
                   7. 歷史
                                                                                relation, connexion
                                                               N N
                                                                                relación, conexión
                                               guānxì
                                               guānxì
                                                                                relationship, connection
                                               guānxì
                   8. 關係                       guānxì          Podst. jm.       vztah, spojení
                                                               N
                   8. 關係
                   8. 關係
                   8. 關係
                                               chuántǒng
                                               chuántǒng
                                                               Vs
                                                               VE
                                                                                tradicional
                                                                                tradiční
                   9. 傳統                       chuántǒng       Stav. slov.      traditionnel
                                               chuántǒng
                                                                                traditional
                   9. 傳統
                   9. 傳統
                                                               Vs
                   9. 傳統
                                                                                moderno
                                                               VE
                                                               Vs
                                               xiàndài
                                                                                moderne
                                               xiàndài
                   10. 現代                      xiàndài         Stav. slov.      moderní
                   10. 現代
                   10. 現代
                                                                                modern
                                                               Vs
                   10. 現代
                                               xiàndài
                                               guānguāng kè
                                                                                turista
                                                                                touriste
                                               guānguāng kè
                                                               N N
                                               guānguāng kè
                   11. 觀光客                     guānguāng kè    Podst. jm.       turista
                                                                                tourist
                                                               N
                   11. 觀光客
                   11. 觀光客
                   11. 觀光客
          096
          096
          096
          096

| 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 |