Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 65 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 65

    Feng Shui

                        „Feng-šuej“ je významný čínský kulturní koncept, který se týká především architektury
                   a okolí obydlí. Tato směs vědeckých principů a pověrčivého umění od pradávna důsledně
                   ovlivňoval způsob, jakým si Číňané vybírají a zařizují místo, kde žijí.

                        Stručně řečeno, feng-šuej je soubor teorií a technik, které lidem pomáhají zvládnout
                   podmínky pro život, jako je sluneční světlo, vzduch a voda; a vybírat nebo uspořádat svá
                   obydlí v souladu s individuálními potřebami. Jinak řečeno, je projevem toho, jak staří
                   Číňané chápali, respektovali a hledali způsoby, jak udržovat harmonické vztahy s přírodou.

                   Zohlednění vlivu feng-šuej se uplatňuje jak na vnější okolí, tak na vnitřní uspořádání obydlí.
                   A vzhledem k úctě, kterou Číňané chovají ke svým předkům, je pozornost věnovaná feng-
                   šuej patrná jak v bydlištích žijících ( 陽宅 yángzhái) tak i v místech posledního odpočinku
                   zemřelých ( 陰宅 yīnzhái) z naděje, že i předkové mohou žít pohodlně. A co pověrčivé části

                   feng-šuej?
                        V tradiční společnosti bylo místo bydliště často místem, kde člověk prožil celý život,
                   nebo dokonce místem, kde žili členové jeho rodiny po celé generace. Proto byla naděje, že
                   se tam bude dařit žít v dobrém zdraví, šťastně a zároveň se vyhnout neštěstí. Na základě

                   individuálních okolností majitele domu může profesionální mistr Feng-Šuej (風水師 fēngshuǐ
                   shī) zařídit úskoky tak, aby bydliště podporovalo příznivý život a vyhnulo se nepříznivému.
                   Většina obyčejných lidí však ve skutečnosti zná pár základních metod. Například hlavní vchod
                   nemůže být přímo otočen do protijedoucího provozu, protože se to považuje za nebezpečné a

                   přináší smůlu. Postele nemohou být umístěny pod střešními trámy, protože se říká, že ti, kdo
                   by tam spali, by byli náchylní k nemocem a k nehodám, atd.
                        I když můžou tyto metody být považovány
                   za pověrčivou část feng-šuej, jsou to prostředky,

                   kterými se lidé snaží žít bezproblémový a pokojný
                   život. Základní teorie a duch feng-šuej - hledání
                   harmonického vztahu s přírodou - se mohou zdát
                   být docela zastaralé, nicméně můžeme o nich říci, že

                   se dobře doplňují s moderními teoriemi o ochraně
                   životního prostředí a šetření energií.

                                                                                         羅盤
                                                                          (luópán, geomantický kompas)

                                                                                                                   053

| 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 |