Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 116 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 116

    06
                        Lekce                臺北的特色

                       Příklady:
                       (1) A 跟 B 比起來，A……
                          騎摩托車跟騎自行車比起來，騎摩托車的人比較多。
                          Při srovnání jízdy na motocyklu s jízdou na kole jezdí více lidí na motocyklech.
                       (2) A 跟 B 比起來，B……
                          臺北的冬天跟法國的比起來，法國的冬天冷一點。
                          Při srovnání zimy v Tchaj-peji se zimou ve Francii jsou zimy ve Francii o něco chladnější.
                       (3) 跟 B 比起來，A……
                          跟雞腿便當比起來，牛肉麵更受歡迎。
                          Ve srovnání s kuřecími paličkami jsou hovězí nudle populárnější.

                   (1) 珍珠奶茶跟木瓜牛奶比起來，外國人更喜歡珍珠奶茶。
                        Zhēnzhū nǎichá gēn mùguā niúnǎi bǐqǐlái, wàiguó rén gèng xǐhuān zhēnzhū nǎichá.

                        Když srovnáme bubble tea s papájovým mlékem, cizinci dávají přednost bubble tea.

                   (2) 捷運的車票跟公車的比起來，公車的便宜一點。
                        Jiéyùn de chēpiào gēn gōngchē de bǐqǐlái, gōngchē de piányí yìdiǎn.
                        Ve srovnání s jízdenkami na metro a veřejnými autobusy jsou jízdné v autobusech trochu
                        levnější.

                   (3) 這家的雞排跟那家的比起來，這家的比較酥脆。
                        Zhè jiā de jīpái gēn nà jiā de bǐqǐlái, zhè jiā de bǐjiào sūcuì.
                        Při srovnání kuřecích řízků na tomto místě s těmi na tamtom místě jsou tyhle křupavější.

                   (4) 跟牛奶比起來，我覺得豆漿更好喝。
                        Gēn niúnǎi bǐqǐlái, wǒ juéde dòujiāng gèng hǎohē.
                        Ve srovnání s kravským mlékem je sojové mléko chutnější [na pití].

                         Cvičení

                      Podívejte se na následující ilustrace, a pak použijte vzorec A 跟 gēn B 比起
                      來 bǐqǐlái a doplňte věty níže.

                    1

                                                        臭豆腐跟包子比起來，我

                                                                                                           。

          104

| 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 |