Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 207 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 207

    společného s rybami.
                   Chen Fangyi: To je Orchidejový ostrov na východně Tchaj-wanu. Zvyky místních domorodců
                                 se často týkají moře. Lodě, které vyrábějí, jsou moc hezké.

                   Gloria: Jejich hudba a tanec jsou velmi zvláštní. Prostě se na ně musím jít podívat!
                   Chen Fangyi: Ano! Můžeš se také pokusit naučit [jejich tance] tím, že budeš následovat.

                   10. lekce Moje Tchaj-wanské zážitky

                        Ten čas letí! Mrknutím oka jsem už téměř rok žil v Tchaj-peji. Během tohoto roku jsem
                   nejen pocítila přívětivost a vřelost tchajwanských obyvatel, ale také jsem získala spoustu

                   odměn.
                        Před příjezdem na Tchaj-wan jsem se trochu obávala, že se nedokážu přizpůsobit
                   asijskému prostředí, a nepředstavila jsem si, že všechno půjde tak hladce. Důvod, proč zde
                   nebyly žádné problémy s životem, je ten, že Tchaj-pej je velmi modernizovaný a velmi
                   internacionalizovaný. Jsou tu obchody se smíšeným zbožím, které jsou otevřené 24 hodin

                   denně, noční trhy s občerstvením a zbožím denní potřeby a restaurace s jídlem z různých
                   zemí, což pro mně usnadňuje najedení a nakoupení věcí. Navíc, co na mě na Tchaj-peji
                   udělalo nejhlubší dojem, je čisté a levné metro. Je snadno dostupná, ať už jedeš kamkoliv.

                        Kromě práce jsem vždycky využívala víkendy nebo volno k tomu, abych vyzkoušela
                   různé věci a získala nové zkušeností (poprvé v životě). Například jsem nakupovala na nočních
                   trzích, kde jsem jedla smradlavé tofu; byla jsem v KTV a zpívala jsem písně v mandarínštině;
                   šla jsem se seznámit s kulturou domorodých obyvatel, učila se jejich tance a ruční práce; a
                   zúčastnila jsem se svatby, dokonce jsem pro novomanžele dala dohromady červenou obálku.

                   Tyto vzácné zážitky mi přinesly mnoho šťastných vzpomínek. Během cestování jsem si
                   nakoupil spoustu suvenýrů, které plánuji přivézt zpět a darovat je přátelům. Samozřejmě chci
                   dovézt i nějaké pravé Tchajwanské čaje a pro Josého ananasový koláče na ochutnání. Pokud

                   si chci odvézt tolik věcí, můj původní kufr je určitě všechny nepojme, takže se obávám, že si
                   budu muset koupit nový.
                        Když jsem se začal učit mandarínštinu, slyšela jsem, že „pokud se chcete jazyk dobře
                   naučit, je nejlepší v daném jazykovém prostředí nějakou dobu žít.“ Poté, co jsem přijela
                   na Tchaj-wan, jsem zjistila, že toto rčení dává velký smysl. Obecně řečeno, každý den

                   mohu slyšet mandarínštinu [mluvenou] a mám možnost ji mluvit s ostatními, takže moje
                   mandarínština, ať už co se týče poslechu s porozuměním nebo mluvení, se velmi rychle
                   zlepšila. Tohle jsem si na začátku nepředstavoval, takže to [lze] považovat za nepředvídaný

                   přínos!

                                                                                                                   195

| 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 |