Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 75 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 75

    Metro je rychlá a pohodlná

                       (2) A：你知道陳先生生病了嗎？
                              Věděl(a) jsi, že je pan Chen nemocný?
                          B：難怪他今天沒來上班。
                              Pak není divu, že dnes nepřišel do práce.

                   (1) 最近飛機票便宜了，難怪那麼多人去旅行。
                        Zuìjìn fēijīpiào piányí le, nánguài nàme duō rén qù lǚxíng.
                        Letenky nejsou poslední dobou drahé, není divu, že tolik lidí cestuje.

                   (2) 這間公寓很舊，難怪房租那麼便宜。
                        Zhè jiān gōngyù hěn jiù, nánguài fángzū nàme piányí.
                        Tenhle byt je velmi starý, není divu, že je nájem tak levný.

                   (3) A：聽說李先生的公司常常得加班。
                              Tīngshuō Lǐ xiānshēng de gōngsī chángcháng děi jiābān.

                              Slyšel(a) jsem, že práce přesčas je ve firmě pana Liho běžná.
                        B：難怪他越來越累。

                              Nánguài tā yuè lái yuè lèi.
                              Není divu, že je stále unavenější.

                   (4) A：便利商店什麼都有，越來越受歡迎。
                              Biànlì shāngdiàn shénme dōu yǒu, yuè lái yuè shòu huānyíng.
                              Samoobsluhy mají všechno a stávají se stále populárnějšími.

                        B：難怪這裡的便利商店這麼多。
                              Nánguài zhèlǐ de biànlì shāngdiàn zhème duō.
                              Není divu, že je tu tolik obchodů se smíšeným zbožím.

                                                                                                    NOVĚ OTEVŘENO

                                                                                           NOVĚ
                                                                                           OTEVŘENO
                         Cvičení

                      Doplňte následující věty.

                    1  最近常常下雨，難怪                                                                           。

                    2  他學了五年德文，難怪                                                                          。

                    3  高莉亞：我最喜歡吃烤雞三明治。

                     王明文：難怪                                                                                。

                                                                                                                   063

| 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 |