Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 30 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 30

    02
                                 02
                                 02
                                 02
                       Lesson
                        Lekce
                        Leçon
                       Lección               歡迎你來臺灣
                                             歡迎你來臺灣
                                             歡迎你來臺灣
                                             歡迎你來臺灣

                                這 這
                                這                 么 么  么                    這 這  這  么

                                                                                 么 么

                             沒想到這麼近，也有這麼多交通
                             沒想到這麼近，也有這麼多交通
                             沒想到這麼近，也有這麼多交通
                             Méi xiǎngdào zhème jìn, yě yǒu zhème duō jiāotōng
                              Méi xiǎngdào zhème jìn, yě yǒu zhème duō jiāotōng
                              Méi xiǎngdào zhème jìn, yě yǒu zhème duō jiāotōng
                             工具，真方便！
                             工具，真方便！
                             工具，真方便！
                              gōngjù, zhēn fāngbiàn!
                              gōngjù, zhēn fāngbiàn!
                             gōngjù, zhēn fāngbiàn!
                                        臺      北 臺  北 臺      北  后    后      后                                          館    館      館
                             到了臺北以後，我先送妳去旅館，
                             到了臺北以後，我先送妳去旅館，
                             到了臺北以後，我先送妳去旅館，
                              Dàole Táiběi yǐhòu, wǒ xiān sòng nǐ qù lǚguǎn,
                              Dàole Táiběi yǐhòu, wǒ xiān sòng nǐ qù lǚguǎn,
                             Dàole Táiběi yǐhòu, wǒ xiān sòng nǐ qù lǚguǎn,
                             讓
                             讓 讓
                             讓妳休息一下。
                             讓妳休息一下。
                             讓妳休息一下。
                              ràng nǐ xiūxí yíxià.
                              ràng nǐ xiūxí yíxià.
                             ràng nǐ xiūxí yíxià.
                             謝  謝  謝 謝  謝    謝  幫    幫      幫  訂    訂      訂              館     館    館  讓    讓    讓
                             謝謝你幫我訂好了旅館，讓我省了
                             謝謝你幫我訂好了旅館，讓我省了
                             謝謝你幫我訂好了旅館，讓我省了
                              Xièxie nǐ bāng wǒ dìnghǎo le lǚguǎn, ràng wǒ shěng le
                              Xièxie nǐ bāng wǒ dìnghǎo le lǚguǎn, ràng wǒ shěng le
                             Xièxie nǐ bāng wǒ dìnghǎo le lǚguǎn, ràng wǒ shěng le
                               時 時           間                      細 細  細
                               時

                                             間 間
                             很多時間，你真細心。
                             很多時間，你真細心。
                             很多時間，你真細心。
                             hěn duō shíjiān, nǐ zhēn xìxīn.
                              hěn duō shíjiān, nǐ zhēn xìxīn.
                              hěn duō shíjiān, nǐ zhēn xìxīn.
                               氣

                               氣 氣
                             不客氣。妳是我哥哥的好朋友，而且
                             不客氣。 妳是我哥哥的好朋友，而且
                             不客氣。 妳是我哥哥的好朋友，而且
                              Bú kèqì. Nǐ shì wǒ gēge de hǎo péngyǒu, érqiě
                              Bú kèqì. Nǐ shì wǒ gēge de hǎo péngyǒu, érqiě
                             Bú kèqì. Nǐ shì wǒ gēge de hǎo péngyǒu, érqiě
                                                         臺

                                                  來 臺 灣

                                                    來

                                  來 臺 灣灣
                             是第一次來臺灣，一定要好好地
                             是第一次來臺灣，一定要好好地
                             是第一次來臺灣，一定要好好地
                             shì dì-yi cì lái Táiwān, yídìng yào hǎohǎo de                  HÔTEL
                              shì dì-yi cì lái Táiwān, yídìng yào hǎohǎo de
                              shì dì-yi cì lái Táiwān, yídìng yào hǎohǎo de
                                                                                              HOTEL
                             接待妳啊！
                             接待妳啊！
                             接待妳啊！
                             jiēdài nǐ a!
                              jiēdài nǐ a!
                              jiēdài nǐ a!
                                  Vocabulary
                       生詞         Slovní zásoba
                                  Vocabulaire
                                  Vocabulario
                       生詞
                       生詞
                       生詞
                                               zhème
                                                               Adv.
                                                               Adv
                                               zhème
                                                                                tolik
                                                                                así de [mucho]
                                               zhème
                                                                                so
                                                               Adv
                   1. 這麼                       zhème           Přísl.           tellement
                   1. 這麼
                   1. 這麼
                   1. 這麼
                   2. 行李                       xínglǐ          N N N            equipaje, maletas
                                                                                luggage, baggage
                                                                                bagages, valise
                                                               Podst. jm.
                                               xínglǐ
                                                                                zavazadlo
                                               xínglǐ
                                               xínglǐ
                   2. 行李
                   2. 行李
                   2. 行李
                                                                                chariot, caddie
                                                                                [empujar] carro, carrito
                                               tuīchē
                                               tuīchē
                                                               N N N
                                                                                [push] cart
                   3. 推車                       tuīchē          Podst. jm.       vozík
                                               tuīchē
                   3. 推車
                   3. 推車
                   3. 推車
                                                               Vs
                                                               Vs
                                               zhòng
                                                               VE
                                               zhòng
                                                                                těžký
                                                                                lourd
                                                                                heavy
                                               zhòng
                   4. 重                        zhòng           Stav. slov.      pesado
                   4. 重
                   4. 重
                   4. 重
                                                                                tlačit
                                               tuī
                                               tuī
                                                                                pousser
                                               tuī
                   5. 推                        tuī             Slov.            empujar
                                                                                push
                                                               V V V
                   5. 推
                   5. 推
                   5. 推
                                                                                jet lag
                                                                                décalage horaire
                                                                                jet lag [časový posun]
                                               shíchā
                                                               N N N
                                               shíchā
                                               shíchā
                   6. 時差                       shíchā          Podst. jm.       desfase horario / diferencia
                   6. 時差
                   6. 時差
                   6. 時差
                                                                                horaria
          018
          018
          018
          018

| 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 |