Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 70 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 70

    04
                                 04
                                 04
                                 04
                        Leçon
                       Lección
                        Lekce
                       Lesson                捷運又快又方便
                                             捷運又快又方便
                                             捷運又快又方便
                                             捷運又快又方便
                             這  這  裡 這  裡    裡                     車      車      車                    車    車    車           覺    覺    覺  騎    騎      騎
                             這裡有很多汽車、摩托車，我覺得騎
                             這裡有很多汽車、摩托車，我覺得騎
                             這裡有很多汽車、摩托車，我覺得騎
                              Zhèlǐ yǒu hěn duō qìchē, mótuōchē, wǒ juéde qí
                              Zhèlǐ yǒu hěn duō qìchē, mótuōchē, wǒ juéde qí
                             Zhèlǐ yǒu hěn duō qìchē, mótuōchē, wǒ juéde qí
                             車  車       點    點      車  險    險    點     險
                             自行車有點危險。
                             自行車有點危險。
                             自行車有點危險。
                              zìxíngchē yǒudiǎn wéixiǎn.
                              zìxíngchē yǒudiǎn wéixiǎn.
                             zìxíngchē yǒudiǎn wéixiǎn.

                                   騎
                                   騎 騎                                                  邊 邊  邊

                             只要妳慢慢地騎，注意旁邊的
                             只要妳慢慢地騎，注意旁邊的
                             只要妳慢慢地騎，注意旁邊的
                              Zhǐ yào nǐ mànmàn de qí, zhùyì pángbiān de
                              Zhǐ yào nǐ mànmàn de qí, zhùyì pángbiān de
                             Zhǐ yào nǐ mànmàn de qí, zhùyì pángbiān de
                                        車    車      車                   會    會    會  問    題 問    題 問  題
                             摩托車，就不會有問題。
                             摩托車，就不會有問題。
                             摩托車，就不會有問題。
                              mótuōchē, jiù bú huì yǒu wèntí.
                              mótuōchē, jiù bú huì yǒu wèntí.
                             mótuōchē, jiù bú huì yǒu wèntí.
                                   運    運       運                        為  為    為         么    還 么  還 么    還       么    么      么
                             捷運很方便，為什麼還有那麼多人
                             捷運很方便，為什麼還有那麼多人
                             捷運很方便，為什麼還有那麼多人
                              Jiéyùn hěn fāngbiàn, wèishéme hái yǒu nàme duō rén
                             Jiéyùn hěn fāngbiàn, wèishéme hái yǒu nàme duō rén
                              Jiéyùn hěn fāngbiàn, wèishéme hái yǒu nàme duō rén

                             騎 騎  騎    車 車
                                     車

                             騎摩托車？
                             騎摩托車？
                             騎摩托車？
                             qí mótuōchē?
                              qí mótuōchē?
                              qí mótuōchē?
                                        車        車      車                                                        裡  裡    裡
                             摩托車更方便啊！ 想去哪裡就去
                             摩托車更方便啊！想去哪裡就去
                             摩托車更方便啊！ 想去哪裡就去
                              Mótuōchē gèng fāngbiàn a! Xiǎng qù nǎlǐ jiù qù
                              Mótuōchē gèng fāngbiàn a! Xiǎng qù nǎlǐ jiù qù
                             Mótuōchē gèng fāngbiàn a! Xiǎng qù nǎlǐ jiù qù
                                   裡  裡      裡                                                                       臺    灣 臺 臺  灣 灣
                             哪裡，完全不必走路。在臺灣，
                             哪裡，完全不必走路。 在臺灣，
                             哪裡，完全不必走路。 在臺灣，
                             nǎlǐ, wánquán búbì zǒulù. Zài Táiwān,
                              nǎlǐ, wánquán búbì zǒulù. Zài Táiwān,
                              nǎlǐ, wánquán búbì zǒulù. Zài Táiwān,
                                    車

                                      車 車
                             摩托車是最普遍的交通工具。
                             摩托車是最普遍的交通工具。
                             摩托車是最普遍的交通工具。
                              mótuōchē shì zuì pǔbiàn de jiāotōng gōngjù.
                             mótuōchē shì zuì pǔbiàn de jiāotōng gōngjù.
                              mótuōchē shì zuì pǔbiàn de jiāotōng gōngjù.
                                                                                     門 門

                                   個 個

                                                 國國
                             這     個             國                                   門
                             這 這
                             這個情形跟大部分美國人出門常
                             這個情形跟大部分美國人出門常
                             這個情形跟大部分美國人出門常
                              Zhège qíngxíng gēn dà bùfèn Měiguó rén chūmén cháng
                             Zhège qíngxíng gēn dà bùfèn Měiguó rén chūmén cháng
                              Zhège qíngxíng gēn dà bùfèn Měiguó rén chūmén cháng
                             開  開  車 開  車    車  樣    樣      樣                   為  為    為
                             開車一樣，都是為了方便。
                             開車一樣，都是為了方便。
                             開車一樣，都是為了方便。
                              kāichē yíyàng, dōu shì wèile fāngbiàn.
                             kāichē yíyàng, dōu shì wèile fāngbiàn.
                              kāichē yíyàng, dōu shì wèile fāngbiàn.
                                  Vocabulary
                       生詞         Vocabulario
                                  Vocabulaire
                                  Slovní zásoba
                       生詞
                       生詞
                       生詞
                                               dòujiāng
                                               dòujiāng
                                                               N N N
                   1. 豆漿                       dòujiāng        Podst. jm.       Lait de soja
                                                                                sojové mléko
                                                                                leche de soja
                                               dòujiāng
                                                                                soy milk
                   1. 豆漿
                   1. 豆漿
                   1. 豆漿
                                                               Podst. jm.
                                                                                vaječná omeleta
                                               dànbǐng
                                                                                crepe de huevo
                                               dànbǐng
                                               dànbǐng
                                                                                Crêpe aux œufs
                   2. 蛋餅                       dànbǐng         N N N            egg crêpe
                   2. 蛋餅
                   2. 蛋餅
                   2. 蛋餅
                                                                                oběd
                                                                                Déjeuner
                                               wǔcān
                                               wǔcān
                                                                                lunch
                   3. 午餐                       wǔcān           Podst. jm.       almuerzo
                                               wǔcān
                                                               N N N
                   3. 午餐
                   3. 午餐
                   3. 午餐
          058
          058
          058
          058

| 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 |