Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 198 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 198

    Poznámky ke kultuře     臺灣的婚禮習俗

                   1. Cena za nevěstu a věno

                        Cena za nevěstu a věno mohou mít podobu nemovitostí, peněz, šperků, domácích
                   spotřebičů, nábytku a podobně. Cenu za nevěstu určuje muž ženě, když obě strany domlouvají
                   sňatek. Věno dává žena muži, jakmile od něj obdrží cenu za nevěstu. I když se forma
                   předmětů, které si strany předávají, může lišit, jejich hodnota je zhruba stejná. Hlavním
                   smyslem výměny je vyjádřit upřímnost obou stran ke spojení obou rodin a potvrdit vzájemný

                   vztah.
                   2. Žádost o ruku nevěsty

                        V den svatby muž obvykle uspořádá svatební kolonu aut (obvykle dvě až šest aut, každé
                   ozdobené květinami nebo stuhami) a ženich a svědek jedou do domu nevěstiny rodiny, aby
                   ji přivítali a formálně požádali o ruku nevěsty. Když se ženich a nevěsta rozloučí s rodiči
                   nevěsty, nastoupí do vozu a vydají se na místo svatby, což často bývá i místem konání
                   svatební hostiny, například restaurace, nebo to může být u ženicha doma.

                       古代迎親的喜轎  (Gǔdài yíngqīn de                   現代的迎親車隊  (Xiàndài de yíngqīn
                       xǐjiào, Tradiční svatební nosítka)           chēduì, Moderní svatební kolona)

                   3. Obřad a hostina
                        Svatební obřady na Tchaj-wanu se dnes častěji pojímají v západním stylu, ale i přesto si

                   zachovávají poměrně tradiční podstatu. Svědky jsou například rodiče a starší členové rodiny
                   obou stran, nikoli Bůh, duchovní nebo úředník. Dříve byly detaily svatebního obřadu výsadou
                   rodičů ženicha, dnes však převažují preference samotného páru. Proto dnes není výjimkou, že
                   se na svatbách objevují fotografie a postprodukční videa z života ženicha a nevěsty, a dokonce
                   i drobné hry a kaskadérské kousky, které mladé lidi oslovují. Na rozdíl od převážně západního
                   svatebního obřadu zůstává svatební hostina poměrně čínská, a to včetně: přípitku hostů, jídla
                   u kulatého stolu, stanoveného jídelního menu (které nese názvy vztahující se k dobrému
                   manželství) a podobně. Po svatební hostině se novomanželé a jejich rodiče postaví ke dveřím
                   hodovní síně, aby vyprovodili hosty, kteří se začnou řadit do fronty. V tento okamžik už
                   nevěsta drží v ruce talíř se zákusky, či dezerty, ze kterého si hosté mohou nabídnout několik
                   kousků, a přitom manželům poblahopřát. Občas se hosté před odchodem z hostiny s novým
                   párem i vyfotografují.

          186

| 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 |