Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 77 - 來學華語捷克文課本第四冊
P. 77

    Metro je rychlá a pohodlná

                   (1) A：你為什麼喜歡一個人去旅行？
                              Nǐ wèishénme xǐhuān yí ge rén qù lǚxíng?
                              Proč rád/a cestuješ sám/sama?

                        B：一個人旅行比較方便，想去哪裡就去哪裡。
                              Yí ge rén lǚxíng bǐjiào fāngbiàn, xiǎng qù nǎlǐ jiù qù nǎlǐ.
                              Cestovat sám je (relativně) pohodlné, mohu jet, kam chci.

                   (2) A：今年夏天你想去哪裡度假？
                              Jīnnián xiàtiān nǐ xiǎng qù nǎlǐ dùjià?
                              Kam chceš jet v létě na dovolenou?

                        B：還沒決定，哪裡旅館便宜就去哪裡。
                              Hái méi juédìng, nǎlǐ lǚguǎn piányí jiù qù nǎlǐ.

                              Ještě jsem se nerozhodl(a). Pojedu kamkoliv, kde jsou levné hotely.

                   (3) A：這家店有很多不同味道的茶，我們喝哪一種呢？
                              Zhè jiā diàn yǒu hěn duō bùtóng wèidào de chá, Wǒmen hē nǎ yì zhǒng ne?
                              V tomto obchodě mají mnoho různých příchutí čaje; jaký druh bychom měli pít?
                        B：妳喜歡喝哪種味道的茶，我們就點哪種吧。
                              Nǐ xǐhuān hē nǎ zhǒng wèidào de chá, wǒmen jiù diǎn nǎ zhǒng ba.

                              Objednejme si jakýkoliv čaj by sis dal(a) ty.

                   (4) A：你買了這麼多甜點，打算給誰吃啊？
                              Nǐ mǎile zhème duō tiándiǎn, dǎsuàn gěi shéi chī a?
                              Koupil jsi tolik dezertů, komu je plánuješ dát?

                        B：都可以，誰想吃，誰就拿。
                              Dōu kěyǐ, shéi xiǎng chī, shéi jiù ná.
                              Kdokoli je v pořádku, kdo chce sníst, ať si vezme.

                         Cvičení

                      Doplňte tázací zájmeno do každé věty.

                    1  張家安：你打算搬到哪裡去？

                     杜 翔：            離公司近，

                                    我就             。（哪裡）

                                                                                                                   065

| 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 |