Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 10 - 來學華語捷克文作業本第四冊
P. 10

    01
                               01                                                                                                                                                                             I Want to Go to Taiwan
                      Lekce
                      Lesson               我要到臺灣去
                                           我要到臺灣去

                   X.  Přeložte                                                                                                                      筆順
                   X. Translate

                   Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky uvedené v této                                             消        消     pořadí tahů
                   Render the following sentences into Chinese using the grammar items
                   featured in this lesson.
                   lekci.
                                                                                                                                       xiāo          寫字      消消               消 消
                   1. I want to see famous places in Taiwan.（把⋯⋯V 一 V）
                   1.  Chci vidět slavná místa na Tchaj-wanu.（把……Slov. 一 Slov.）

                   2.  Dovol mi, abych požádal svého mladšího bratra, aby se s tebou setkal                                                          筆順
                   2. Let me ask my [younger] brother to [come] meet you at the airport. （接）
                                                                                                                                     終        終
                        na letišti.（接）                                                                                                              pořadí tahů

                   3. I hope you are left with a good impression of Taiwan.（留下 / 印象）                                                  zhōng

                                                                                                                                                     寫字      終終               終 終
                   3.  Doufám, že na Tobě Tchaj-wan zanechá dobrý dojem.

                   4.  Although I’m really excited about going over to Taiwan, I am a bit

                                                                                                                                                     筆順
                   4.  I když se na cestu na Tchaj-wan opravdu těším, jsem trochu úzkostlivý.                                                       pořadí tahů
                       anxious.（雖然⋯⋯但是⋯⋯/ 有（一）點 + Vs）
                                                                                                                                     於        於
                       （雖然……但是……/ 有（一）點 + Stav. slov.）

                                                                                                                                        yú           寫字      於於               於 於
                   5.  The company says that, if necessary, they hope I will stay half a year

                   5.  Firma říká, že pokud to bude nutné, doufá, že zůstanu o půl roku déle.
                       longer.（如果⋯⋯的話 / 多 + V）

                       （如果……的話 / 多 + Slov.）
                                                                                                                                                     筆順
                                                                                                                                     奮        奮     pořadí tahů

                   XI.    Psaní znaků                                                                                                   fèn
                   XI.  Writing Chinese Characters
                                                                                                                                                     寫字      奮奮               奮 奮

                              筆順
              遲        持    pořadí tahů                                                                                                              筆順

                 chí                                                                                                                 接        接     pořadí tahů
                              寫字     遲遲                遲 遲

                                                                                                                                        jiē
                                                                                                                                                     寫字      接接               接 接

            6 6                                                                                                                                                                                                                            7

| 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |