<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="95"><page Index="1"><![CDATA[來
                                                                                                                                                                                                  !




                                                                                                                                                                     來
                                                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                                        學華語




                                                                                                                                                                                             學華語                                                3
                                                                                                                                                                        捷克文版                                                                  第三冊



                                                                                                                                                                                      Naučme se mandarínsky

                                                                                                                                                                      (          )
                                                                                                                                                                                      作業本 Pracovní sešit

                                                                                                                                                                                                                                    捷克文版











                                                                                                                                                                      Naučme se mandarínsky
                                                                                                    中華民國僑務委員會
                                                                                                     Overseas Community Affairs Council, R.O.C.(TAIWAN)





                                                                                                                                                                       作業本


                                                                                                                                                                        第三冊















                                                                                                                                                                       中華民國僑務委員會]]></page><page Index="2"><![CDATA[]]></page><page Index="3"><![CDATA[來
                          !








                                                                       3


                     學華語                                             第三冊






             Naučme se mandarínsky



             作業本 Pracovní sešit
                                                                捷克文版]]></page><page Index="4"><![CDATA[目次             Obsah













                    第一課 歡迎新同學
                    1. lekce   Přivítání nového spolužáka ...........................................................1



                    第二課 海邊的風景很漂亮
                    2. lekce   Přímořská krajina je krásná ...........................................................9



                    第三課 感恩節
                    3. lekce   Svátek díkůvzdání .......................................................................18



                    第四課 公司派我到這裡工作

                    4. lekce   Firma mě sem poslala za prací ....................................................27



                    第五課 烏龍茶很香
                    5. lekce   Čaj oolong je velmi aromatický  .................................................36



                    第六課 同事對我很好
                    6. lekce   Mí kolegové jsou ke mně velmi dobří .........................................43



                    第七課 我去歐洲出差
                    7. lekce   Jedu služebně do Evropy .............................................................52




                    第八課 我做錯事了
                    8. lekce   Udělal(a) jsem chybu ..................................................................61



                    第九課 週末的活動
                    9. lekce   Víkendové aktivity ......................................................................70



                    第十課 我的華語進步了
                    10. lekce   Moje mandarínština se zlepšuje ..................................................79]]></page><page Index="5"><![CDATA[01
                      Lekce







                                                    歡迎新同學
                                                Přivítání nového spolužáka



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str. 2) a poté určete, zda jsou níže uvedené
               věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 夏天的時候，高莉亞跟先生去臺灣度假。
                         Gloria a její manžel jeli minulé léto na dovolenou na Tchaj-wan.

               (   ) 2. 杜翔（Dushyant）的公司夏天的時候最忙，差不多每個星期

                         都加班。

                          V létě má Dushyantova firma nejvíce práce, takže téměř každý týden pracoval přesčas.

               (    ) 3. 張家安沒學過華語。
                         Joann Zhang se nikdy nenaučila mandarínsky.

               (    ) 4. 張家安上個月換工作。

                         Joann Zhang minulý měsíc změnila práci.

               (    ) 5. 張家安在電腦公司工作，興趣是照相。

                         Joann Zhang pracuje v počítačové firmě a její hobby je fotografování.







               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,
                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.



               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.









                                                                                                                1]]></page><page Index="6"><![CDATA[01
                  Lekce                歡迎新同學



               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které

                      uslyšíte.


               1. 大家 / 度假                     2. 東部 / 以前                       3. 貿易 / 收集

               4. 度假 / 興趣                     5. 第一天 / 第三天                     6. 新同學 / 新學期




               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé
                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.







               (    ) 1. 他叫林中明。
                         Tā jiào Lín Zhōngmíng.


               (    ) 2. 他的興趣是看電影。
                         Tā de xìngqù shì kàn diànyǐng.

               (    ) 3. 他在電腦公司工作。
                         Tā zài diànnǎo gōngsī gōngzuò.





               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou
                     odpověď




                  1                                                    (A)  來度假
                                                                             lái dùjià
                 Ot.：這位小姐有什麼事？                                         (B)  來加班

                         Zhè wèi xiǎojiě yǒu shénme shì?
                                                                             lái jiābān
                                                                       (C)  來學華語
                 Odp. : ____________________                                 lái xué Huáyǔ




                  2                                                    (A)  照相
                                                                             zhàoxiàng
                 Ot.：這位小姐的興趣是什麼？                                       (B)  收集照片
                         Zhè wèi xiǎojiě de xìngqù shì shénme?
                                                                             shōují zhàopiàn

                                                                       (C)  學華語
                 Odp. : ____________________                                 xué Huáyǔ





        2]]></page><page Index="7"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka







               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající
                      slovní spojení.




                   第           就          換          貓         貿易         興趣          東部         以前



               1. 今天是新學期的     一天。


               2. 我妹妹很喜歡     。


               3. 我打算搬到     。



               4. 你在     公司工作嗎？


               5. 你好！我     是張老師。



               6. 這間教室太小了，我們     一間教室上課。




               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1                                               (A) 他收集鳥的照片。


                                                                 (B)  他收集狗的照片。

                                                                 (C)  他收集貓的照片。







                                                                 Odp. :




                 2                                               (A) 他們去度假多一個星期。
                                               八 月

                                         NE  PO  ÚT  ST  ČT  PÁ  SO  (B)  他們去度假一個星期多。
                                              1  2  3  4  5
                                         6  7  8  9  10  11  12  (C)  他們去度假一個多星期。
                                        13  14  15  16  17  18  19
                                        20  21  22  23  24  25  26
                                        27  28  29  30  Mexiko


                                                                 Odp. :

                                                                                                                3]]></page><page Index="8"><![CDATA[01
                  Lekce                歡迎新同學



               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    我們班有一位新同學，她叫李春華。她以前住在東部，
                  上個月搬到這裡，她的興趣是游泳和照相。雖然她沒學過華

                  語，可是她覺得華語字很漂亮。



                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                  (    ) 1. 李春華現在住在東部。

                  (    ) 2. 李春華上個月搬到這裡。

                  (    ) 3. 李春華的興趣是游泳和照相。

                  (    ) 4. 李春華以前學過華語。




               IX.  Přeložte



               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových
               slovíček uvedených v této lekci.


               1.  Opravdu jsem učitelka Lin.（就）





               2.  Chci se nadále učit mandarínsky.（繼續）





               3.  Dnes je první den semestru.（第）





               4.  Absolvoval/a jsi už nějaké kurzy mandarínštiny?（以前）






               5.  Navštěvuji kurzy mandarínštiny více než dva roky.（～多）




        4]]></page><page Index="9"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                            Welcoming a New Classmate



                                                                              Přivítání nového spolužáka
               X.  Writing Chinese Characters
               X.  Psaní znaků





                          筆順
          第 貿      第    stroke order
                          筆順
                         pořadí tahů


             dì
                                                   第 第
             mào                                                              Přivítání nového spolužáka
                                  貿貿
                          寫字      第 第 貿 貿
                           寫字




                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
          度        度    stroke order
                         pořadí tahů
                                                   度 度
                                  易易
                           寫字
             mào          寫字      度 度 易 易                                     Přivítání nového spolužáka
                                                    貿 貿
             dù
                                  貿貿
              yì
                          寫字
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                        stroke order
           貿
          辛        辛  pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
             mào          寫字      辛 辛              辛 辛                        Přivítání nového spolužáka
             xīn          寫字                        貿 貿
                                  易易
                          寫字
              qù
             yì            寫字     貿貿                易 易
                                  趣趣                趣 趣
                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
                          筆順
           貿
          苦        苦     pořadí tahů
           貿
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
             mào
                          寫字
                                                    貿 貿
                                                    易 易
             kǔ          pořadí tahů 苦 苦           苦 苦                        Přivítání nového spolužáka
                          寫字
                                  貿貿
                          寫字
             yì            寫字     易易
             qù           寫字      收收                收 收
                                  趣趣                趣 趣
            shōu
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
           貿
          啊        啊     pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
           貿
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                                                    易 易
                          寫字
                                  易易
                         pořadí tahů
              a
             mào
                                                    貿
             yì
                                  貿
                          寫字
                          寫字
                          寫字
                          寫字
             qù          pořadí tahů 啊 啊 貿         啊 啊 貿
                                                    收 收
                           寫字     趣趣                趣 趣
              jí
            shōu                  收收
                                  集集                集 集                                                         5 5
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          寫字
                         pořadí tahů
                          寫字
             qù          pořadí tahů 易易             易 易
                          寫字
                                                    收 收
             yì                                     趣 趣
                                  收收
            shōu          寫字 趣趣
             jí
                                  集集                集 集
           貿 貿           pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字      收收                收 收
            shōu          寫字
             jí                   趣趣                趣 趣
                                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集
           貿              筆順                                                                                    7
                         pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="10"><![CDATA[01
                           01                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lekce
                  Lesson               歡迎新同學
                                       歡迎新同學




                          筆順
          貿
                          筆順
          換        換    pořadí tahů
                       stroke order


            huàn
             mào
                                                     換 換 換 貿
                                 換 換 貿
                                 貿
                          寫字
                          寫字     換換                換 貿                        Přivítání nového spolužáka


          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
          部        部   stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
             yì                  易易                易 易
             bù
             mào
                                 部 部
                                                     換 換 部 貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字     部部 貿              部 貿                        Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
          繼        繼    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
             qù
                                                   易
                          寫字
                                  易易
             yì                  趣趣                趣 趣 易
              jì mào
                                                     換 繼 繼 貿
                                 繼 繼
                                  貿
                          寫字
                          寫字     繼繼 貿              貿
          貿             pořadí tahů                                           Přivítání nového spolužáka
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
           shōu 貿
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
                          筆順 收收
          續        續 stroke order                  收 收
                          筆順
             yì 貿
                          寫字
             qù
                                                   易 易
                        pořadí tahů
                                                   趣 趣
                          寫字
                                  趣趣
             xù                   易易
          貿               筆順      貿貿               貿 貿
             mào
                          寫字
                                 續 續
          貿             pořadí tahů 續續             續 續
                          寫字
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                                   集 集
                                  收收
                          筆順
          貿             pořadí tahů 集集 收 收
           shōu
                          寫字
             qù
                                                   易 易
                                  易易
        6 6               寫字      趣趣               趣 趣                                                          7
             yì
          貿               筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
          貿             pořadí tahů
                          寫字
                          筆順
                          寫字
             jí
                                                   收 收
                                  收收
           shōu                   集集               集 集
             qù           寫字
                                  趣趣               趣 趣                                                          7
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
             jí
                          寫字      集集               集 集
           shōu                   收收               收 收
                                                                                                                7


          貿               筆順


                        pořadí tahů



                          寫字
             jí
                                  集集               集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="11"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                            Welcoming a New Classmate
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
                          筆順
          貿        貿    pořadí tahů
          貿
                        stroke order

            mào                                                               Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                   貿 貿 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      貿 貿 貿




                          筆順
          貿 貿      易    pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        stroke order
          易
                                                   易 易 易
                          寫字
                                  易易
             mào          寫字      易 易 易                                       Přivítání nového spolužáka
             yì yì
                          寫字      貿貿                貿 貿



          貿        趣    pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
          趣
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
             mào          寫字      易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
                                                    貿 貿
             qù qù
                                  趣 趣 趣
             yì
                                  趣趣
                          寫字
                          寫字      貿貿               趣 趣 趣
          貿 貿           pořadí tahů
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
          收        收      寫字
                                                    易 易
                          寫字
                                                   收 收 收
                                  易易
                                  收收
             mào          寫字      收 收 收
                          寫字
             qù
             yì
                                                    趣 趣
            shōu
           shōu           寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka
                                  趣趣
          貿               筆順
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          集        集    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字
                                  收收
             qù
             mào          寫字      易易                易 易
              jí jí
                                                   集 集 集 趣
                                  趣趣 貿 貿
             yì
                                  集集
            shōu
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      集 集 集 趣
           貿            pořadí tahů                                                                             7 7 7
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字                        收 收
                          寫字
                                  易易
             qù
             jí
                                                    趣 趣
            shōu          寫字      收收 易 易
                                  集集                集 集
                                  趣趣
             yì
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí           寫字      收收                收 收
                                                    集 集
             qù
                                  集集 趣 趣
            shōu
                                  趣趣
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集
           貿              筆順                                                                                    7
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="12"><![CDATA[01
                           01                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lesson               歡迎新同學
                  Lekce
                                       歡迎新同學




          貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          鳥        鳥   pořadí znaků
                        pořadí tahů
                       stroke order
            niǎo
             mào
                                                   貿
                                 貿
                          寫字
                          寫字     鳥 鳥 貿             鳥 鳥 貿                      Přivítání nového spolužáka



                          筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
          貓        貓    pořadí tahů 易易             易 易
                       stroke order
                          寫字
             yì
            māo
             mào
                                                   貿 貿
                                 貓 貓 貿
                          寫字
                          寫字     貿                 貓 貓                        Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
                          筆順

          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
          照        照    pořadí tahů 趣趣             趣 趣
                          寫字
                       stroke order
             qù
                                                   易 易
                          寫字
                                 易易
             yì
            zhào
             mào
                                                   貿
                                 照 照 貿
                          寫字
                          寫字     貿                 照 照 貿                      Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
          貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
                       stroke order
           shōu
                        pořadí tahů
          片        片    pořadí tahů 收收             收 收
                          寫字
             qù
                                                   趣 趣
                                 趣趣
                                                   易 易
                          寫字
                                 片 片
             mào
             yì
                                                   貿 貿
            piàn          寫字     易易                片 片
          貿               筆順     貿貿
                          寫字
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿             pořadí tahů 集集             集 集
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          筆順
          貿
                          寫字
             jí
                        pořadí tahů
           shōu
                          寫字     收收                收 收
             qù           寫字     易易                易 易
        8 8  yì                  趣趣                趣 趣                                                          7
          貿               筆順
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí         pořadí tahů
                          寫字
                                 集集                集 集
                                                   收 收
           shōu           寫字     收收
             qù
                                 趣趣                趣 趣                                                          7
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                                    收 收
                                 集集
           shōu                  收收                集 集



                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů

                          筆順




                          寫字
             jí
                                 集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="13"><![CDATA[02
                      Lekce







                                            海邊的風景很漂亮
                                               Přímořská krajina je krásná



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str. 18) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 高莉亞覺得這次度假又好玩又輕鬆。
                         Gloria si myslí, že tahle dovolená byla zábavná a odpočinková.

               (    ) 2. 潛水教練教得很好，所以高莉亞覺得潛水很容易。

                         Instruktor potápění byl dobrý učitel, takže Gloria měla pocit, že potápění je snadné.

               (    ) 3. 高莉亞住的旅館離海邊很近。

                         Hotel, ve kterém Gloria bydlela, byl poblíž pláže.

               (    ) 4. 高莉亞跟先生晚上一邊散步，一邊看星星。
                         V noci se Gloria s manželem procházeli a pozorovali hvězdy.


               (    ) 5. 高莉亞是搭船去度假的。
                         Gloria plula na dovolenou lodí.








               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,
                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.



               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.











                                                                                                                9]]></page><page Index="14"><![CDATA[02
                  Lekce                海邊的風景很漂亮




               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které
                      uslyšíte.



               1. 海邊 / 海裡                     2. 租車 / 搭船                       3. 第一次 / 有一天

               4. 旅館 / 飛機                     5. 到處 / 看到                       6. 潛水 / 教練


               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé
                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.







               (    ) 1. 冬天的時候，海邊到處都是人。
                         Dōngtiān de shíhòu, hǎi biān dàochù dōu shì rén.


               (    ) 2. 明文喜歡在海邊看風景，也喜歡照相。
                         Míngwén xǐhuān zài hǎi biān kàn fēngjǐng, yě xǐhuān zhào xiàng.

               (    ) 3. 明文覺得去海邊心情很輕鬆。

                         Míngwén juéde qù hǎi biān xīnqíng hěn qīngsōng.



               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou

                     odpověď




                  1                                                   (A)  很難
                                                                            hěn nán
                 Ot.：這位小姐覺得潛水怎麼樣？                                     (B)  很容易
                         Zhè wèi xiǎojiě juéde qiánshuǐ zěnmeyàng?
                                                                            hěn róngyì

                                                                      (C)  很有意思
                 Odp. : ____________________                                hěn yǒuyìsi




                  2                                                   (A)  他們是租車去的。
                                                                            Tāmen shì zū chē qù de.
                 Ot.：他們是怎麼去墨西哥的？                                      (B)  他們是搭飛機 去 的。

                         Tāmen shì zěnme qù Mòxīgē de?
                                                                            Tāmen shì dā fēijī qù de.
                                                                      (C)  他們是坐船去的。
                 Odp. : ____________________                                Tāmen shì zuò chuán qù de.






        10]]></page><page Index="15"><![CDATA[Přímořská krajina je krásná





               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                   坐           美          次          種         決定         心情          教練         旅館



               1. 聽說潛水很有意思，我     要學潛水。



               2. 國家公園的風景很     。


               3. 這     水果很好吃，可是很貴。



               4. 我們住的     附近有超級市場嗎？


               5. 王先生就是我們的游泳     。


               6. 你今天看起來     很好。





               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1                                               (A) 她在看星星。


                                                                 (B)  她在曬太陽。


                                                                 (C)  她在學潛水。







                                                                 Odp. :



                 2                                               (A) 他們一邊散步，一邊照相。


                                                                 (B)  他們一邊游泳，一邊看魚。


                                                                 (C)  他們一邊聊天，一邊吃飯。







                                                                 Odp. :


                                                                                                               11]]></page><page Index="16"><![CDATA[02
                  Lekce                海邊的風景很漂亮



               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    麗莎說這是她第一次去加州旅行。因為搭飛機比較貴，
                  所以她跟朋友是開車去的。她們住的旅館離海邊不遠，走

                  路很快就到了。麗莎喜歡坐在海邊，一邊喝飲料，一邊曬太

                  陽。她的朋友喜歡一邊看風景，一邊照相。麗莎在海邊住了

                  三天，心情太輕鬆了，決定明年還要來這裡度假。


                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                  (    ) 1. 麗莎以前去過加州。

                  (    ) 2. 麗莎跟朋友是搭飛機去加州的。


                  (    ) 3. 從她們住的旅館能走路到海邊。

                  (    ) 4. 麗莎跟朋友都喜歡坐在海邊曬太陽。

                  (    ) 5. 麗莎明年還想去海邊度假。






               IX.  Přeložte



               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových

               slovíček uvedených v této lekci.

               1.  Přímořská krajina byla nádherná a všude byli lidi.（風景、到處）






               2.  Ta dovolená zní opravdu dobře.（Slov. 起來）





               3.  Letěli tam letadlem.（是……的）








        12]]></page><page Index="17"><![CDATA[Přímořská krajina je krásná
                                                                       The Seaside Scenery Is Beautiful





               4.  I saw every color of fish in the sea.（看到、各種）
               4.  Viděl(a) jsem v moři všechny barvy ryb.（看到、各種）




               5.  Na pláži jsme se procházeli a dívali se na hvězdy na obloze.
               5.  We took a stroll at the beach and gazed at the stars in the sky.
                    （一邊⋯⋯一邊⋯⋯）
                   （一邊……一邊……）






                                                                              Přivítání nového spolužáka


               X.  Psaní znaků
               X.  Writing Chinese Characters



                          筆順
                          筆順
          貿
                       stroke order
          海        海    pořadí tahů


            mào           寫字     海 海               海 海                        Přivítání nového spolužáka
             hǎi
                          寫字     貿貿                貿 貿




          貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
          風        風    pořadí tahů
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
            mào
                                                   貿 貿
            fēng          寫字     風 風               風 風                        Přivítání nového spolužáka
                                 易易
                          寫字
                          寫字
             yì                  貿貿                易 易


                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          景 貿      景  pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          筆順
                          寫字
            jǐng                 易易                易 易
            mào
                                                   景 景 貿
             yì
                                 貿貿
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字     景 景               貿
                                 趣趣                趣 趣
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                                                                               13
             qù           寫字     易易                易 易                                                         13
                          寫字
             yì                                    趣 趣
                                 收收
           shōu                  趣趣                收 收
          貿 貿           pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字     收收                收 收
           shōu           寫字
             jí                  趣趣                趣 趣
                                 集集                集 集


          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů

                          寫字
                          寫字
             jí                  收收                收 收
           shōu                  集集                集 集





          貿               筆順                                                                                    7


                        pořadí tahů


                          寫字
             jí
                                 集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="18"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           02
                           02
                  Lekce
                  Lesson               海邊的風景很漂亮
                                       海邊的風景很漂亮


                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          次        次     pořadí tahů


             mào          寫字      次 次              次 次                        Přivítání nového spolužáka
             cì           寫字      貿貿                貿 貿






                          筆順
           貿
                          筆順
          輕 貿      清    stroke order
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
            qīng          寫字                        易 易
             mào
                                                    貿
                                  貿
                                  輕 輕 貿
                          寫字
              yì          寫字 易易                    輕 輕 貿                      Přivítání nového spolužáka



           貿             pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
          鬆        鬆     pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
              qù
              yì
            sōng          寫字      易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
                                                    趣 趣
             mào
                                  趣趣 貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字      鬆 鬆 貿            鬆 鬆 貿
           貿             pořadí tahů
           貿
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
          坐        坐    stroke order
                         pořadí tahů
                          寫字
                                                   坐 坐 收
                                                    收
                                  收
                          寫字
                          寫字
              qù
             mào          寫字      坐 坐 收 易 易                                   Přivítání nového spolužáka
                                  趣趣 貿 貿
             zuò
                                  貿貿
            shōu          寫字      易易                趣 趣
              yì
           貿              筆順
           貿
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
          船 貿      船     pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字
           chuán          寫字      收收 易 易
             mào
                                                    貿
              jí
                                  貿
            shōu          寫字      易易
                                                    集 集
                                  集集
                          寫字
              yì
              qù
                                                    趣 趣
                          寫字      船 船 貿            船 船 貿
                                  趣趣
           貿                                                                                                    7
        14
        14 貿             pořadí tahů
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                          寫字
                                                    收 收
              jí          寫字      易易                易 易
              yì
              qù
                                  集集
                                                    趣 趣
                                  趣趣
            shōu                  收收                集 集
                                                                                                                7
           貿 貿           pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
              qù          寫字      收收                收 收
            shōu                  趣趣                趣 趣
              jí
                                                    集 集
                                  集集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字      收收                收 收
              jí
            shōu
                                  集集                集 集
           貿              筆順                                                                                    7
                         pořadí tahů
                          寫字
              jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="19"><![CDATA[The Seaside Scenery Is Beautiful
                                                                            Přímořská krajina je krásná
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
                          筆順
          貿
          潛        潛   stroke order
                        pořadí tahů


            qián                                                              Přivítání nového spolužáka
             mào
                                 潛 潛
                                                     換 換 潛 貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字     潛潛 貿              潛 貿


                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
          各        各    pořadí tahů
                                 各 各
                                                     換 換 各 易
                          寫字
                                  易
             mào          寫字     各各 易              各 易
             gè yì        寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka


          貿             pořadí tahů
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          種        種   stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
           zhǒng          寫字      易易                易 易
             mào
                                                   種 貿 貿
             qù
             yì
                                                     換 換 種 趣
                                 種 種 貿
                                  貿
                                  趣趣
                          寫字
                          寫字     種種 趣                                         Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
          處        畜    pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字
                                  收收
             qù
             yì
           shōu           寫字      易易                易 易
             mào
            chù                   趣趣                趣 趣
                                                    貿 貿
                                 處 處
                                                     換 換 處
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字     處處                處
          貿               筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          貿             pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      收收                收 收
             jí
                                                    集 集
           shōu           寫字                        易 易
                                  集集
                                  趣趣
             yì                   易易                趣 趣
                                                                                                               15 7
          貿             pořadí tahů                                                                            15
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
           shōu
             qù           寫字      集集                集 集
                                  趣趣                趣 趣
          貿               筆順                                                                                    7
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  集集
           shōu                   收收                收 收
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
                          筆順



                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="20"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           02                                                                                                                                                                 The Seaside Scenery Is Beautiful
                           02
                  Lesson               海邊的風景很漂亮
                  Lekce
                                       海邊的風景很漂亮


                                                                                                                                                 筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
          晒        曬    pořadí tahů                                                                                              租        租    stroke order

             mào
            shài          寫字      晒晒               晒 晒                        Přivítání nového spolužáka                            zū           寫字     租租                租 租
                          寫字      貿貿                貿 貿



                                          曬          換 換                                                                                       stroke order
                                                                                                                                                 筆順
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
          館        館    pořadí tahů                                                                                              決        絕
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字                                                                                                        jué          寫字     決決                決 決
            guǎn                  易易                易 易
             mào
                                                   館 館 貿
             yì
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      館館 貿                                        Přivítání nového spolužáka

           貿            pořadí tahů                                                                                                    Exercise
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
          情        情    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             qù           寫字      易易                易 易
             yì
            qíng                  趣趣                趣 趣
             mào
                                                    貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字      情情 貿             情 情 貿                      Přivítání nového spolužáka
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
            shōu 貿
                          寫字
          搭        搭    pořadí tahů 收收              收 收
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
                          寫字
                                  趣趣
             yì                   易易                易 易
             dā
             mào                                                              Přivítání nového spolužáka
                                                    貿
                                  搭搭 貿
                          寫字
                          寫字      貿                搭 搭 貿
           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
            shōu 貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
          飛        飛    pořadí tahů 收收              收 收
             jí
                                                    集 集
                                  集集
                          寫字
             qù
                                                    易
                                                   飛 飛 趣
                          寫字
                                  易易
                                  趣趣
             mào          寫字      飛飛 趣 易
             fēi yì       寫字      貿貿                貿 貿
        16 貿              筆順                                                                                    7                                                                                                                     17
        16
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  收收
                                                    易 易
                          寫字
            shōu          寫字      集集 收 收
             qù           寫字      易易
             yì
                                  趣趣                趣 趣                                                         7
           貿              筆順
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    收 收
                                  收收
             qù           寫字      集集                集 集
            shōu
                                  趣趣                趣 趣
                                                                                                                7
           貿              筆順
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
                                  集集                集 集
            shōu
           貿            pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集



                                                                                                                7]]></page><page Index="21"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                       The Seaside Scenery Is Beautiful
                                                                            Přímořská krajina je krásná





                          筆順
                          筆順
          貿
                       stroke order
          租        租    pořadí tahů                                           Přivítání nového spolužáka


            mào           寫字     租租                租 租
             zū           寫字     貿貿                貿 貿





           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                       stroke order
          貿
                          筆順
          決        絕    pořadí tahů
             mào
                                                    貿 貿
                                  貿貿
                                                   易 易
             jué          寫字     決決                決 決
                          寫字
                          寫字
             yì                  易易

                          筆順
           貿
          貿     Exercise
                         pořadí tahů
                          筆順
                Cvičení
                        pořadí tahů
                          寫字                        易 易
              yì                  易易
             qù           寫字
                                 趣趣                趣 趣



           貿              筆順

          貿             pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          筆順


                          寫字
              qù          寫字
                                                    趣 趣
                                  趣趣
                                 收收                收 收
           shōu


           貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字 收收                     收 收
            shōu
             jí
                                 集集                集 集


           貿             pořadí tahů                                                                           17
                                                                                                                7
                          筆順
                                                                                                               17



                          寫字
              jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="22"><![CDATA[03
                  Lekce







                                                         感恩節
                                                     Svátek díkůvzdání



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str. 34) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 從現在到感恩節，只有四天。
                         Do Díkuvzdání zbývají jenom 4 dny.

               (    ) 2. 高莉亞想請外國朋友去她家過節。

                         Gloria chce na svátky pozvat pár přátel ze zahraničí k sobě domů.

               (    ) 3. 高莉亞希望麗莎早一點去她家幫忙，因為要做很多菜。


                         Glorie doufá, že Lisa přijde o něco dřív, aby jí pomohla, protože chce připravit
                         spoustu jídla.

               (    ) 4. 麗莎建議高莉亞請朋友每個人帶一個菜。
                         Lisa navrhuje, aby Glorie požádala své přátele, aby každý přinesl jedno jídlo.


               (    ) 5. 因為杜翔（Dushyant）覺得秋天的南瓜非常好吃，所以會
                         帶南瓜派。

                         Podle Dushyanta je dýně na podzim opravdu nejlepší, proto přinese dýňový koláč.




               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,

                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.


               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.










        18]]></page><page Index="23"><![CDATA[Svátek díkůvzdání




               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které
                       uslyšíte.



               1. 麵包 / 沙拉                     2. 開心 / 熱鬧                       3. 早一點 / 晚一點

               4. 外國 / 回家                     5. 幫忙 / 建議                       6. 來不及 / 烤火雞



               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé

                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.






               (    ) 1. 最近張家安每天都得早一點到公司。
                         Zuìjìn Zhāng Jiā’ān měitiān dōu děi zǎo yìdiǎn dào gōngsī.


               (    ) 2. 家安因為加班，所以沒時間回家。
                         Jiā’ān yīnwèi jiābān, suǒyǐ méi shíjiān huí jiā.


               (    ) 3. 麗莎今天帶吃的東西給家安，所以家安非常開心。
                         Lìshā jīntiān dài chī de dōngxi gěi Jiā’ān, suǒyǐ Jiā’ān fēicháng kāixīn.



               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou

                     odpověď




                  1                                                       (A)  都好吃
                                                                                dōu hǎochī

                 Ot.：這位小姐覺得哪一個菜比較好吃？                                      (B)  水果沙拉
                         Zhè wèi xiǎojiě juéde nǎ yí ge cài bǐjiào hǎochī?      shuǐguǒ shālā


                                                                          (C)  南瓜派
                 Odp. : ____________________                                    nánguā pài






                  2                                                       (A)  她去了五天。
                                                                                Tā qùle wǔ tiān.
                 Ot.：這位小姐去度假，去了幾天？                                        (B)  她去了六天。
                         Zhè wèi xiǎojiě qù dùjià, qùle jǐ tiān?
                                                                                Tā qùle liù tiān.
                                                                          (C)  她去了十天。
                 Odp. : ____________________                                    Tā qùle shí tiān.





                                                                                                               19]]></page><page Index="24"><![CDATA[03
                  Lekce                感恩節



               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                 參加           過         好像         可以          趕快           怕        或是          建議



               1. 已經七點了，     起床，你要去上班。


               2. 晚上的時候，坐在海邊     看到很多星星。



               3. 我下個星期不放假，所以不能     這次的旅行。


               4. 爸爸早上六點就出門，他     上班來不及。


               5. 下個星期弟弟過生日，我打算送他運動鞋     運動衫。



               6. 媽媽做的烤火雞     餐廳做的，很好吃。





               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1                                               (A)   高莉亞從下午四點到五點

                                                                       都在做甜點。

                                                                 (B)    高莉亞從下午四點到五點
                                                                       都在買菜。


                                                                 (C)    高莉亞從下午四點到五點
                                                                       都在做菜。


                                                                 Odp. :


                 2


                                                                 (A) 明文帶了咖啡和甜點。


                                                                 (B)  明文帶了麵包和甜點。

                                                                 (C)  明文帶了麵包和沙拉。





                                                                 Odp. :

        20]]></page><page Index="25"><![CDATA[Svátek díkůvzdání





               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    明天是王明文的生日，所以明文的同學想請他去迪士尼
                  樂園玩。因為放假，去玩的人會比平常多一點，所以他們決

                  定早一點去。迪士尼樂園裡面的餐廳東西都很貴，所以明文

                  建議大家準備自己的午飯。他們從早上九點到下午四點都在

                  樂園裡面，一邊玩，一邊照相，明文覺得跟同學一起玩，又
                  開心又輕鬆。



                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                  (    ) 1. 王明文請他的同學去迪士尼樂園玩。

                  (    ) 2. 平常去迪士尼樂園玩的人比較多。

                  (    ) 3. 明文準備了大家的午飯。


                  (    ) 4. 明文跟同學從早上到下午都在迪士尼樂園玩。

                  (    ) 5. 明文覺得跟同學一去玩，很開心。





               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových

               slovíček uvedených v této lekci.

               1.  Do Díkuvzdání zbývá jenom 10 dní.（從……到……只）






               2.  Strávení svátků společně se všemi bude živější.（過、熱鬧）





               3.  Můžeš se stavit trochu dřív a pomoct mi?（早 / 晚 + 一點 + Slov.）







                                                                                                               21]]></page><page Index="26"><![CDATA[03
                           03
                  Lekce
                  Lesson               感恩節
                                       感恩節


               4.   Požádej přátele, aby donesli každý jedno jídlo. Takhle bude o něco menší tlak.
               4.  Ask each of your friends to bring one dish per person. That way, there
                   will be a bit less pressure.（Vs 一點）
                   （Stav. slov. 一點）





               5.  If she wants to come, ask her to bring beverages or fruit. （如果、或是）
               5.  Pokud chce přijít, požádej ji, aby donesla pití nebo ovoce.（如果、或是）






                                                                              Přivítání nového spolužáka


               X.  Psaní znaků
               X.  Writing Chinese Characters




                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          恩        恩    pořadí tahů

             mào          寫字      恩 恩               恩 恩
             ēn
                          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka







                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          節        傑    pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
             jié
             mào                  易易                易 易
                                                    節 節 貿
             yì
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      節 節 貿                                       Přivítání nového spolužáka
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          嗨        害    pořadí tahů                 易 易
                        stroke order
                          寫字
             qù
             yì
                                  趣趣
             mào          寫字      易易                趣 趣
             hài
                                  貿
                                                    嗨 嗨
                          寫字
                          寫字      嗨 嗨 貿             貿 貿
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
        22 貿            pořadí tahů
        22
                          寫字
             qù
                                                    易 易
                          寫字
            shōu          寫字      收收                收 收
                                  趣趣
             yì                   易易                趣 趣
           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu
             qù           寫字      集集                集 集
                                  趣趣                趣 趣


           貿              筆順                                                                                    7

           貿            pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  集集
            shōu                  收收                收 收


                                                                                                                7
           貿            pořadí tahů

                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="27"><![CDATA[Svátek díkůvzdání
                                                                                    Thanksgiving Holiday
                                                                              Přivítání nového spolužáka
                                                                              Přivítání nového spolužáka





                          筆順
          貿
                          筆順
          趕        趕    pořadí tahů
                       stroke order
                        pořadí tahů
                          筆順
          貿
            gǎn
             mào
                                                   趕 趕
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字     趕 趕 貿 貿
            mào                                                               Přivítání nového spolužáka
                          寫字     貿貿                貿 貿


                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
          鬧 貿      鬧    pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
             yì           寫字      易易               易 易
            nào                                    易 易
             mào
                                                   貿
                                  貿
                                 鬧 鬧 貿
                          寫字
             yì           寫字 易易                    鬧 鬧 貿                      Přivítání nového spolužáka
          貿
                          筆順
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
          參        參   stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù
                          寫字
                                                   趣 趣
                                  趣趣
             yì
             qù           寫字      易易               易 易
                          寫字 趣趣                    趣 趣                        Přivítání nového spolužáka
             cān
             mào
                                                   參 參 貿
                                                   貿
                                  貿
                                 參 參 貿
                          寫字
          貿
                          筆順
          貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
                       stroke order
          怕        怕    pořadí tahů 收收             收 收
                          寫字
           shōu
                          寫字
             qù
                                                   趣 易
                                                   怕 怕 趣
                                                   易
                          寫字
                                  趣易
                                  易
                                 怕 怕 趣
           shōu           寫字 收收                    收 收
             mào
             pà yì        寫字      貿貿               貿 貿
          貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          筆順
          貿
          及        及    pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                   收 收
             jí
                                                   及 及 集
                                  收收
                                  集集
                          寫字
                                                   易 易
           shōu           寫字     及 及 集
                          寫字
                                  易易
              jí jí
             qù           寫字     集集                集 集                                                         23
                                                   趣 趣
             yì
                                  趣趣
                                                                                                               23
                                                                                                                7
          貿               筆順                                                                                    7
          貿 貿           pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí           寫字
                                                   集 集
                                  收收
             qù           寫字      集集 收 收
                                  趣趣               趣 趣
           shōu
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收               收 收
                                  集集               集 集
           shōu
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集               集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="28"><![CDATA[03                                                 Přivítání nového spolužáka
                           03
                  Lekce
                  Lesson               感恩節
                                       感恩節




                          筆順
                          筆順
           貿
          幫        幫     pořadí tahů
                        stroke order

            bāng                                                              Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    幫 幫 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      幫 幫 貿




                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
                         pořadí tahů
          建        艦     pořadí tahů
                                                    建 建 易
                          寫字
                                  易易
             mào
                                                    貿 貿
             jiàn         寫字      建 建 易                                       Přivítání nového spolužáka
                                  貿貿
             yì
                          寫字
           貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          議        億     pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
              yì
             mào          寫字      易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
                                                    貿 貿
             qù
                                  貿貿
             yì
                                                    議 議 趣
                                  趣趣
                          寫字
                          寫字      議 議 趣
           貿             pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
          烤        烤     pořadí tahů
                          寫字
                                                    易 易
                                  易易
                          寫字
                                                    烤 烤 收
                                  收收
                          寫字
             qù
             mào          寫字      烤 烤 收                                       Přivítání nového spolužáka
                                                    貿 貿
             yì
             kǎo
                                  貿貿
            shōu          寫字      趣趣                趣 趣
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿 貿
                        stroke order
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
          火        夥     pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
             mào
                                                    貿 貿
                                                    收 收
             huǒ          寫字      火 火               火 火
                                  貿貿
                          寫字
                                  易易
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      收收 易 易
             jí
                                                    集 集
            shōu
                                  趣趣                趣 趣
             yì
                                  集集
        24
        24                筆順                                                                                    7
           貿             pořadí tahů
           貿
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字                        易 易
                          寫字
             yì           寫字      易易
             jí           寫字      收收                收 收
                                                    集 集
             qù
                                  集集 趣 趣
            shōu
                                  趣趣
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字
                                                    趣 趣
                          寫字
                                  收收
             jí                   趣趣                收 收
            shōu                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                                  收收                收 收
            shōu          寫字
             jí
                                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="29"><![CDATA[Thanksgiving Holiday
                                                                                         Svátek díkůvzdání
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
                          筆順
          貿
          鈴        鈴    pořadí tahů
                       stroke order

            líng
            mào
                                 鈴 鈴 貿
                          寫字
                          寫字     貿貿                鈴 鈴 貿                      Přivítání nového spolužáka





                          筆順
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          薯        薯    pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
             yì                  易易                易 易
             shǔ
            mào                                                               Přivítání nového spolužáka
                                                   薯 薯
                                 貿貿
                          寫字
                          寫字     薯 薯               貿 貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
          泥        泥    pořadí tahů
                          寫字
             qù
                                                   泥 泥
                                 易易
                          寫字
                                 泥 泥 趣 趣
            mào           寫字     趣趣                易 易                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿 貿
             ní
             yì
                                 貿貿
                          寫字
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          筆順
          拉        拉    pořadí tahů
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          寫字
                                 拉 拉 收 收
            mào           寫字     收收                拉 拉                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿 貿
             lā
                                 易易
           shōu           寫字
                          寫字
             qù           寫字     貿貿                易 易
                                 趣趣                趣 趣
             yì
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                       stroke order
          瓜        瓜    pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
            mào         pořadí tahů 瓜 瓜            瓜 瓜
                                                   易 易
            guā           寫字
                                 貿貿
                          寫字
                          寫字
                          寫字
                                                   收
             jí                  易易                貿 貿
                                 收收
             yì
             qù
           shōu           寫字     集集                集 集 收
                                 趣趣                趣 趣
                                                                                                               25
                                                                                                               25 7
                          筆順
          貿             pořadí tahů
          貿
          貿
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          寫字
                          寫字 易易
                        pořadí tahů
             yì         pořadí tahů                易 易
             qù           寫字
                                                   趣 趣
                          寫字
                                 趣趣
             jí                  收收                收 收
           shōu                  集集                集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù         pořadí tahů
                                                   收 收
                                 收收
           shōu           寫字     趣趣                趣 趣
             jí
                                 集集                集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                 收收                收 收
           shōu           寫字
             jí
                                 集集                集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                 集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="30"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           03
                           03
                  Lekce
                  Lesson               感恩節
                                       感恩節


                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          派        派    pořadí tahů


             mào          寫字      派 派              派 派
             pài          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka







                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          像        像    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
            xiàng                 易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    貿
                                  貿
             yì
                          寫字
                          寫字      像 像 貿            像 像 貿

           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
          或        或      寫字
                                                    易
                                  易
             mào
                          寫字
             qù
                                                    貿 貿
                                                    趣 趣
             huò          寫字      或 或 易            或 或 易
             yì
                                  貿貿
                                  趣趣
                          寫字
           貿 貿    Exercise
                   Cvičení
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字
                                  收收
             qù           寫字      易易                易 易
             yì
                                  趣趣                趣 趣
            shōu
           貿            pořadí tahů
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      收收                收 收
             jí
                                                    集 集
            shōu                  集集 趣 趣
                                  趣趣
           貿                                                                                                    7
        26 貿            pořadí tahů
        26
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集




           貿              筆順                                                                                    7



                        pořadí tahů


                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="31"><![CDATA[04
                      Lekce







                                         公司派我到這裡工作
                                             Firma mě sem poslala za prací



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str. 52) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 高莉亞還記得王明文。
                         Gloria si stále pamatuje Wang Mingwena.

               (    ) 2. 因為王明文對美國的情形比較了解，所以

                        公司派他來美國。

                        Společnost vyslala Wang Mingwena do USA, protože
                                 poměrně dobře rozumí tamní situaci.


               (    ) 3. 王明文只在美國一年。
                         Wang Mingwen bude v USA jen na jeden rok.

               (    ) 4. 王明文公司的產品賣到世界各國。

                         Společnost Wang Mingwena prodává výrobky do různých zemí po celém světě.

               (    ) 5. 王明文覺得在美國的工作經驗對他的未來有幫助。
                          Wang Mingwen si myslí, že pracovní zkušenost v USA bude užitečná pro jeho
                         budoucnost.



               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,

                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.


               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.










                                                                                                               27]]></page><page Index="32"><![CDATA[04
                  Lekce                公司派我到這裡工作



               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které

                       uslyšíte.


               1. 剛 / 派                       2. 了解 / 知道                       3. 合作 / 發展

               4. 方面 / 見面                     5. 世界 / 有名                       6. 幫助 / 產品


               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé

                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.






               (    ) 1. 林美美打算一畢業就找工作。
                         Lín Měiměi dǎsuàn yí bìyè jiù zhǎo gōngzuò.


               (    ) 2. 林美美畢業以後會去美國旅行兩年。
                                                                                         OBCHODNÍ SPOLEČNOST
                                                                                         OBCHODNÍ SPOLEČNOST
                         Lín Měiměi bìyè yǐhòu huì qù Měiguó lǚxíng liǎng nián.

               (    ) 3. 林美美對貿易有興趣，想在外國公司工作。
                         Lín Měiměi duì màoyì yǒu xìngqù, xiǎng zài wàiguó gōngsī gōngzuò.



               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou

                     odpověď




                  1                                                       (A)  電腦公司
                                                                                diànnǎo gōngsī

                 Ot.：這位小姐現在在什麼公司工作？                                       (B)  科技公司
                          Zhè wèi xiǎojiě xiànzài zài shénme
                        gōngsī gōngzuò?                                         kējì gongsī
                                                                          (C)  貿易公司
                                                                                màoyì gongsī
                 Odp. : ____________________





                  2                                                       (A)  她不喜歡寫字。
                                                                                Tā bù xǐhuān xiě zì.
                 Ot.：這位小姐喜歡不喜歡寫字？                                         (B)  她喜歡寫字。
                         Zhè wèi xiǎojiě xǐhuān bù xǐhuān xiě zì?
                                                                                Tā xǐhuān xiě zì.

                                                                          (C)  我們不知道。
                 Odp. : ____________________                                    Wǒmen bù zhīdào.




        28]]></page><page Index="33"><![CDATA[Firma mě sem poslala za prací





               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                  有名         幫助         見面          情形         一直         產品           剛           約



               1. 你覺得看華語電影對學華語有     嗎？


               2. 我     從東部搬到這裡，所以還不知道附近有什麼餐 廳。



               3. 他從十歲開始，     住在這裡，已經十年了。


               4. 有空的時候，我常常跟好朋友     ，一起吃飯聊天。


               5. 你知道那家科技公司發展的     嗎？



               6. 這家咖啡店很     ，世界各國都有分店。





               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1                                               (A) 公司派王明文到美國工作。



                                                                 (B)  王明文從臺灣到美國旅行。

                                                                 (C)  公司派王明文到臺灣工作。




                                                                 Odp. :






                 2                                               (A) 已經五月了，天氣相當熱。
                                                  五月
                                                 13°C/55°F
                                                                 (B)    已經五月了，天氣還有一點冷。

                                                                 (C)  已經五月了，天氣不冷了。




                                                                 Odp. :





                                                                                                               29]]></page><page Index="34"><![CDATA[04
                  Lekce                公司派我到這裡工作



               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    張家安在一家貿易公司工作。這幾年她的公司發展得相
                  當好，跟很多日本的公司合作。家安的公司覺得家安有很多

                  工作經驗，以前也在日本念過大學，一定很了解日本的情

                  形，所以打算派她去日本的分公司工作。公司希望家安至少

                  在日本三年。但是家安覺得三年太久了，如果只去一年，她
                  就去。



                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)                                                 分公司


                  (    ) 1. 張家安的公司最近發展得不錯。

                  (    ) 2. 家安的公司在日本有分公司。

                  (    ) 3. 家安已經工作很久了。


                  (    ) 4. 因為家安在日本住過，所以了解日本的情形。

                  (    ) 5. 家安已經決定去日本工作一年了。



               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových slovíček
               uvedených v této lekci.


               1.  I když mám hodně práce, stejně se chci učit mandarínštinu.
                   （雖然……但是…… / 還）






               2.  Předpokládal(a) jsem, že jste celou dobu pracoval(a) na Taiwanu. （以為、一直）





               3.  Číšníci v restauraci k nám byli velmi zdvořilí.（對、客氣）







        30]]></page><page Index="35"><![CDATA[Firma mě sem poslala za prací
                                                                 The Company Sent Me to Work Here



               4.  Pracovní zkušenosti jsou užitečné pro hledání zaměstnání v budoucnu.
               4.  Having job experience is helpful in finding a job in the future.
                    （經驗、對⋯⋯有幫助）
                   （經驗、對……有幫助）




               5.  Joann Zhang wants to continue learning Mandarin through next year.
               5.  Joann Zhang plánuje se učit mandarínštinu celý příští rok.（繼續、學到）
                   （繼續、學到）






                                                                              Přivítání nového spolužáka

               X.  Psaní znaků
               X.  Writing Chinese Characters




          貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
          記        季    pořadí tahů

             mào          寫字     記 記               記 記                        Přivítání nového spolužáka
              jì
                          寫字     貿貿                貿 貿





                          筆順
          貿
                          筆順
                       stroke order
          貿
          哇        哇    pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
             mào          寫字     哇 哇               哇 哇
             wa           寫字                       貿 貿                        Přivítání nového spolužáka
                                                   易 易
                                 易易
                          寫字
             yì                  貿貿



                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          當 貿      當  pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          筆順
                          寫字
             mào
            dān                  易易                易 易
                                                   貿 貿
             yì
                                 貿
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字     當 當 貿             當 當
                                 趣趣                趣 趣
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                                                                                                               31
                          寫字                                                                                   31
                          寫字
             qù           寫字     易易                易 易
                                                   收 收
             yì
                                 收收
           shōu                  趣趣                趣 趣
          貿 貿           pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字     收收                收 收
           shōu           寫字
             jí                  趣趣                趣 趣
                                 集集                集 集



          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                  收收                收 收
                                 集集                集 集
           shōu




          貿             pořadí tahů                                                                             7

                          筆順




                          寫字
             jí
                                 集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="36"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           04
                           04
                  Lesson               公司派我到這裡工作
                  Lekce
                                       公司派我到這裡工作


                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          科        科     pořadí tahů


             mào          寫字      科 科               科 科                       Přivítání nového spolužáka
             kē           寫字      貿貿                貿 貿





                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
           貿
          技        技     pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
             mào          寫字      技 技               技 技                       Přivítání nového spolužáka
                                                    易 易
              jì          寫字                        貿 貿
                                  易易
                          寫字
             yì                   貿貿

           貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
           貿
                          筆順
          形        形     pořadí tahů
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
             mào
                                                    貿 貿
                                                    易 易
            xíng         pořadí tahů 形 形            形 形                       Přivítání nového spolužáka
                          寫字
                                  易易
                          寫字
             yì                   貿貿
             qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
          解        解     pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                                                    易 易
                          寫字
                                  易易
                         pořadí tahů
             jiě
             mào
                                                    貿
             yì
                                  貿
                          寫字
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      解 解 貿             解 解 貿                     Přivítání nového spolužáka
                                                    收 收
                                  收收
            shōu                  趣趣                趣 趣
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
          至 貿      至     pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
                          筆順
                                                    易
                          寫字
                                  易
                          寫字
             mào         pořadí tahů 至 至 易          至 至 易
             qù
                          寫字
                          寫字
                                                    收 收
             zhì          寫字                        貿 貿
                                  收收
             yì
                                  趣趣
            shōu          寫字      貿貿                趣 趣
             jí
                                  集集                集 集
           貿 貿
           貿
        32貿              pořadí tahů                                                                            7
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          筆順
        32
                         pořadí tahů
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字                        易 易
                                  易易
             qù
             yì
                          寫字
            shōu          寫字      收收
             jí                   趣趣                趣 趣
                                                    集 集
                                  集集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù
             jí           寫字      收收                收 收
                                                    集 集
                                  趣趣
            shōu                  集集 趣 趣
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
                                  集集                集 集
            shōu
           貿             pořadí tahů                                                                            7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="37"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                 The Company Sent Me to Work Here
                                                                          Firma mě sem poslala za prací





          貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
          知        知    pořadí tahů


             mào          寫字     知 知               知 知
             zhī          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka







                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
          道        道   stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
            dào                   易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                   道 道 貿
             yì
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字     道 道 貿

          貿             pořadí tahů
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
          展        展
                                                   展 展 易
                          寫字
                                  易易
             mào          寫字     展 展 易                                        Přivítání nového spolužáka
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
            zhǎn          寫字      貿貿               貿 貿
             yì
                                  趣趣
                          筆順
          貿
                          筆順
          貿 貿
                       stroke order
          貿
                          筆順
          相        相    pořadí tahů                                           Přivítání nového spolužáka
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             mào
                                                   易 易
                                                   貿 貿
            xiāng         寫字     相 相               相 相
                          寫字
                                  貿貿
                                  收收
                          寫字
             qù
             yì
           shōu           寫字      易易                收 收
                                  趣趣                趣 趣
          貿
                          筆順
                          筆順
          合 貿      和    pořadí tahů
                       stroke order
                          筆順
          貿
          貿 貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             mào
                                                   貿 貿
                                                   易 易
             hé         pořadí tahů 合 合            合 合
                          寫字
                                  易易
                          寫字
                          寫字
             yì           寫字      貿貿
             qù           寫字      收收                收 收
             jí
                                                    集 集
                                  趣趣
           shōu                   集集               趣 趣
                          筆順
          貿             pořadí tahů                                                                            33
          貿
                                                                                                                7
          貿
                          筆順
          貿
                                                                                                               33
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          寫字
                          寫字 易易
                        pořadí tahů
             yì         pořadí tahů                易 易
             qù           寫字
                                                   趣 趣
                          寫字                       收 收
                                  趣趣
             jí
           shōu                   收收
                                  集集                集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字
                                                   收 收
                                  趣趣
           shōu           寫字      收收               趣 趣
             jí
                                  集集               集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                  收收               收 收
           shōu           寫字
             jí
                                  集集               集 集
          貿               筆順                                                                                    7
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集               集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="38"><![CDATA[04
                           04                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lesson               公司派我到這裡工作
                  Lekce
                                       公司派我到這裡工作




           貿
                          筆順
                          筆順
          產        產     pořadí tahů
                        stroke order

             mào
                                                    貿 貿
            chǎn          寫字                                                  Přivítání nového spolužáka
                                  貿貿
                          寫字      產 產               產 產





           貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
                         pořadí tahů
                        stroke order
          品        品      寫字
                                                    易 易
                                  易易
             mào          寫字      品 品               品 品                       Přivítání nového spolužáka
              yì
             pǐn
                          寫字      貿貿                貿 貿

           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
                          筆順
           貿
          世        是     pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
             mào          寫字      世 世               世 世                       Přivítání nového spolužáka
                                                    易 易
             shì          寫字
                                  易易
                          寫字
              qù          寫字      貿貿                貿 貿
              yì                  趣趣                趣 趣
                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
           貿
                          筆順
          界        界     pořadí tahů
           貿
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
             mào         pořadí tahů 界 界            界 界                       Přivítání nového spolužáka
                                                    易 易
             jiè
                          寫字
                                  貿貿
                          寫字
                                                    收 收
              yì          寫字      易易 貿 貿
              qù
            shōu          寫字      收收
                                  趣趣                趣 趣
           貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
          直        直     pořadí tahů 直 直            直 直
                          筆順
           貿
           貿
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          寫字
             mào
             zhí
                                                    易 易
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字 易易
                          寫字
              yì         pořadí tahů 貿貿             貿 貿
              qù          寫字
                          寫字
                                                    收 收
                                  收收
              jí                  趣趣                趣 趣
            shōu                  集集                集 集
                          筆順
        34貿              pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
           貿
        34
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字 易易
                          筆順
                         pořadí tahů
              yì         pořadí tahů                易 易
              qù          寫字
                                                    收 收
                                  趣趣
            shōu          寫字      收收 趣 趣
              jí                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
                          筆順
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
              qù         pořadí tahů
                                                    收 收
                                  收收
            shōu          寫字      趣趣                趣 趣
              jí
                                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                                  收收                收 收
            shōu          寫字
              jí
                                  集集                集 集
           貿              筆順                                                                                    7
                         pořadí tahů
                          寫字
              jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="39"><![CDATA[04                                                              The Company Sent Me to Work Here
                                                                          Firma mě sem poslala za prací
 Lesson  公司派我到這裡工作                                                            Přivítání nového spolužáka






 筆順
 產 產  stroke order  驗  驗 stroke order
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
 chǎn       yàn
 寫字  產 產  產 產  mào        寫字     貿貿                貿 貿


                          寫字     驗 驗               驗 驗                        Přivítání nového spolužáka


 筆順
 stroke order
 品 品      貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
 pǐn  寫字  品 品  品 品  未 未   pořadí tahů 易易           易 易
                          寫字
             yì
             mào
            wèi           寫字     未 未               未 未                        Přivítání nového spolužáka
                          寫字     貿貿                貿 貿
 筆順
 stroke order
 世 是      貿               筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
          貿
                          筆順
 shì  寫字  世 世  世 世  助 助   pořadí tahů                                         Přivítání nového spolužáka
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù
             mào
            zhù           寫字     助 助               助 助
                                                   易 易
                                                   貿 貿
                          寫字
                                 易易
                          寫字     趣趣                趣 趣
             yì                  貿貿
 筆順
 stroke order
 界 界                      筆順
          貿
                          筆順
          貿
                       stroke order
                          筆順
          貿
                          筆順
          貿
 jiè  寫字  界 界  界 界  剛 剛   pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
             mào
                          寫字
                                                   貿 貿
                                                   收 收
            gāng        pořadí tahů 剛 剛            剛 剛                        Přivítání nového spolužáka
                                 貿貿
                          寫字
                                 易易
                          寫字
           shōu                  收收 易 易
             yì
 筆順          qù           寫字                       趣 趣
 stroke order
 直 直                      筆順     趣趣
          貿
                          筆順
                       stroke order
          貿
                          筆順
          貿
 zhí  寫字  直 直  直 直  約 貿  約   pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
             mào
                                                   易 易
            yuē
                                 易易 貿 貿
                          寫字
                          寫字 貿貿
                          寫字
             yì         pořadí tahů 約 約            約 約
                          寫字
             jí           寫字
                                                   集 集
             qù
                                 收收 趣 趣
                                 趣趣
           shōu                  集集 收 收
                                                                                                               35
 34                       筆順                                                                                   35
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
          貿
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          筆順
                        pořadí tahů
             yì         pořadí tahů 易易             易 易
                          寫字
             qù           寫字
                                                   收 收
                                 收收
           shōu           寫字     趣趣                趣 趣
             jí                  集集                集 集
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů                                                                             7
                          寫字
             qù           寫字
                                                   收 收
                                 趣趣
           shōu           寫字     收收 趣 趣
             jí
                                 集集                集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
           shōu           寫字     收收                收 收
             jí
                                 集集                集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                 集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="40"><![CDATA[05
                  Lekce







                                                    烏龍茶很香
                                             Čaj oolong je velmi aromatický



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte text v učebnici (str.70) a uveďte, zda jsou následující věty správné,
               či nikoliv.


               (    ) 1. 高莉亞最近沒有以前那麼忙了。
                         Gloria v poslední době nemá tolik práce jako dříve.
                                                                                                     烏龍茶
               (    ) 2. 高莉亞喝過臺灣茶了。                                                       紅茶
                         Gloria pila tchaj-wanský čaj.


               (    ) 3. 紅茶的味道比烏龍茶的淡一點。
                         Chuť černého čaje je lehčí než chuť čaje oolong.


               (    ) 4. 高莉亞了解華人喝茶的習慣。
                         Gloria rozumí zvykům pití čaje etnických Číňanů.


               (    ) 5. 這些茶是王明文從臺灣帶來的。
                         Wang Mingwen tenhle čaj přivezl z Taiwanu.





               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,
                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v

                     Pinyin s tónovými značkami.


               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.














        36]]></page><page Index="41"><![CDATA[Čaj oolong je velmi aromatický




               III.    Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které

                        uslyšíte.



               1. 選 / 泡                   2. 味道 / 品質                       3. 不用 / 不同

               4. 習慣 / 後天                 5. 濃一點 / 淡一點                     6. 有一點甜 / 有一點苦


               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé

                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.






               (    ) 1. 王明文最近很忙。
                         Wáng Míngwén zuìjìn hěn máng.


               (    ) 2. 張家安喜歡烏龍茶，也喜歡紅茶。
                         Zhāng Jiā’ān xǐhuān wūlóngchá, yě xǐhuān hóngchá.


               (    ) 3. 因為紅茶的味道比較香，所以高莉亞喜歡紅茶。
                         Yīnwèi hóngchá de wèidào bǐjiào xiāng, suǒyǐ Gāo Lìyǎ xǐhuān hóngchá.



               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou

                     odpověď




                  1                                           (A)  她想吃吃看烤火雞。
                                                                    Tā xiǎng chīchīkàn kǎo huǒjī.

                 Ot.：這位小姐想做什麼？                                (B)  她想跟先生一起烤火雞。
                         Zhè wèi xiǎojiě xiǎng zuò shénme?          Tā xiǎng gēn xiānshēng yìqǐ kǎo huǒjī.


                                                              (C)  她想請先生烤火雞給她吃。
                 Odp. :_________________                            Tā xiǎng qǐng xiānshēng kǎo huǒjī gěi tā chī.






                  2
                                                              (A)  烏龍茶比紅茶香。
                 Ot.： 紅茶和烏龍茶喝起來一                                    Wūlóngchá bǐ hóngchá xiāng.
                        樣嗎？                                   (B)    烏龍茶跟紅茶喝起來差不多。

                           Hóngchá hàn wūlóngchá hē qǐlái           Wūlóngchá gēn hóngchá hē qǐlái chābùduō.

                        yíyàng ma?
                                                              (C)  烏龍茶比紅茶濃。
                                                                    Wūlóngchá bǐ hóngchá nóng.
                 Odp. : _________________

                                                                                                               37]]></page><page Index="42"><![CDATA[05
                  Lekce                烏龍茶很香



               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                         泡        要是          說明         品質         不用          特別         有趣



               1. 我買了一種很     的茶，你要不要喝喝看？


               2. 你     的是什麼茶？聞起來好香。



               3. 請你     你在美國工作的經驗。


               4. 這家公司產品的     很好，但是很貴。


               5.      你不忙，我們可以約時間見面，聊聊天。



               6. 今天的午飯妳     準備，因為我會帶麵包和沙拉給妳。





               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1
                                                                 (A) 華人喝茶什麼都不加。

                                       牛奶                        (B)  華人喝茶什麼都可以加。

                        糖
                                                                 (C)  華人喝茶加糖，不加牛奶。




                                                                 Odp. :





                 2                                    北部         (A)   美國南部的冬天跟北部的

                                                   23°F /-5°C          一樣冷。

                                                                 (B)    美國北部的冬天沒有南部
                                                                       的那麼冷。
                                     美國冬天                        (C)    美國南部的冬天沒有北部

                                                                       的那麼冷。

                   南部
                70°F /21°C
                                                                 Odp. :

        38]]></page><page Index="43"><![CDATA[Čaj oolong je velmi aromatický





               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    因為張家安沒喝過臺灣茶，她想喝喝看，所以王明文從
                  臺灣帶了臺灣茶送給張家安，有紅茶、烏龍茶還有東方美人

                  茶。家安不了解華人喝茶的習慣，所以請明文說明。明文告

                  訴她，華人平常怎麼泡茶，泡的時候要等幾分鐘。還有喝茶

                  的時候，華人跟美國人不同，什麼都不加。


                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                  (    ) 1. 張家安喝過臺灣茶了。

                  (    ) 2. 家安的茶是明文在臺灣買的。


                  (    ) 3. 家安知道華人喝茶的習慣。

                  (    ) 4. 明文告訴家安要怎麼泡茶。

                  (    ) 5. 華人喝茶的時候可以加糖或是牛奶。






               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových

               slovíček uvedených v této lekci.

               1.   Wang Mingwen nemá tolik pracovních zkušeností jako Gloria.

                   （A 沒有 B 那麼……）





               2.  Chci ochutnat čaj oolong.（Slov. Slov. 看）





               3.  Černý čaj chutná lehce nahořkle a lehce sladce.
                   （有一點 + Stav. slov.）





                                                                                                               39]]></page><page Index="44"><![CDATA[05
                           05
                  Lekce
                  Lesson               烏龍茶很香
                                       烏龍茶很香


               4.   Černý čaj má plnou chuť. Když si přivoníš k čaji oolong, má krásnou
               4.  Black tea tastes strong, rich and full-bodied. Oolong tea [when smelled]
                   has a fragrant aroma.（香、淡、Vs +
                   vůni.（香、淡、Stav. slov. + 一點） 一點）





               5.  What tea are you drinking? It smells very aromatic.
               5.  Jaký čaj piješ? Má silné aroma.（喝茶、聞起來）（喝茶、聞起來）







                                                                              Přivítání nového spolužáka


               X.  Psaní znaků
               X.  Writing Chinese Characters




                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          烏        屋    pořadí tahů

             mào          寫字      烏 烏               烏 烏
             wū
                          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka







                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          龍        龍    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
            lóng                  易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    龍 龍 貿
             yì
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      龍 龍 貿
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
          香        相
                                                    香 香 易
                          寫字
                                  香 香 易
             mào
                          寫字
             qù
                                                    貿 貿
            xiāng         寫字      易                 易
                                                    趣 趣
                                  貿貿
             yì
                                  趣趣
                          寫字
           貿 貿
                          筆順
        40貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
        40
                          寫字
                          寫字                        易 易
                                  收收
             qù
            shōu          寫字      易易                收 收
             yì
                                  趣趣                趣 趣
           貿            pořadí tahů
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
             qù           寫字      收收                收 收
                                                    集 集
            shōu                  集集 趣 趣
                                  趣趣
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字                        收 收
             jí
                                  集集                集 集
            shōu                  收收




           貿              筆順                                                                                    7


                        pořadí tahů



                          寫字
             jí
                                  集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="45"><![CDATA[Čaj oolong je velmi aromatický
                                                                            Oolong Tea Is Very Aromatic
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
          貿
                          筆順
          聞        文   stroke order
                        pořadí tahů

            wén
             mào
                                                   聞 聞
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字     聞 聞 貿 貿                                      Přivítání nového spolužáka





          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
          濃        濃    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
            nóng                  易易               易 易
             yì
             mào
                                                   貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字     濃 濃 貿             濃 濃 貿                      Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
          淡        淡    pořadí tahů
                       stroke order
             qù           寫字      易易               易 易
                          寫字
            dàn                   趣趣               趣 趣
             yì
             mào
                                                   貿 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字     淡 淡               淡 淡                        Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
          選        選    pořadí tahů 收收             收 收
                       stroke order
                          寫字
                          寫字
           shōu
             qù
                                                   趣 趣
                                  趣趣
             yì
             mào
            xuǎn          寫字      易易               易 易                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字     選 選               選 選
          貿             pořadí tahů
          貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
          泡        泡    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                   收 收
             jí
                                 泡 泡 集 集
                                  集集 易 易
                          寫字
           shōuqù         寫字 收收                    泡 泡
                          寫字
             mào
            pào           寫字      易易               趣 趣
                                  趣趣 貿 貿
                                  貿貿
             yì
                                                                                                               41
                                                                                                               41
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
          貿
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                   收 收
             jí           寫字      收收 易 易
                                  集集
           shōu           寫字      易易               集 集
             qù
             yì
                                                   趣 趣
                                  趣趣
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
          貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí           寫字                       收 收
                                  集集
             qù
                                                   趣 趣
                                  趣趣
           shōu                   收收               集 集
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字                       收 收
             jí
           shōu                   收收
                                  集集               集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集               集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="46"><![CDATA[05
                           05                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lekce
                  Lesson               烏龍茶很香
                                       烏龍茶很香




                          筆順
                          筆順
           貿
          慣        慣    pořadí tahů
                        stroke order

            guàn
             mào
                                                    慣 慣 貿
                                  慣 慣 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿                         Přivítání nového spolužáka




           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
          質        質    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             yì                   易易                易 易
             zhí
             mào
                                                    質 質 貿
                                  質 質 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿                         Přivítání nového spolužáka
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿
                          筆順
          嗯        恩    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
                          寫字
                                  趣趣
             yì                   易易                易 易
             en
             mào                                                              Přivítání nového spolužáka
                                                    嗯 嗯 貿
                                  嗯 嗯 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
            shōu 貿 貿
                          寫字
                        pořadí tahů
                        stroke order
          特        特    pořadí tahů 收收              收 收
                          寫字
             qù
                                                    趣 易
                                                    特 特 趣
                          寫字
                                  易
                                  特 特 趣
             mào          寫字      趣易                易
              tè yì
                          寫字      貿貿                貿 貿
           貿              筆順
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                        pořadí tahů
             jí
                                                    收 收
                                  收收
                          寫字
            shōu          寫字      集集                集 集
             qù           寫字      易易                易 易
             yì                   趣趣                趣 趣
        42                                                                                                      7
        42
           貿              筆順
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  收收
             qù
            shōu          寫字      集集 收 收
                                  趣趣                趣 趣
                                                                                                                7
           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集


           貿            pořadí tahů                                                                             7

                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="47"><![CDATA[06
                      Lekce







                                                 同事對我很好
                                         Mí kolegové jsou ke mně velmi dobří



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte text v učebnici (str.86) a uveďte, zda jsou následující věty správné, či
               nikoliv.


               (    ) 1. 王明文剛來的時候很忙，工作常常沒做完。

                         Když Wang Mingwen dorazil poprvé, byl velmi zaneprázdněný, takže často nedokončil
                         svou práci.

               (    ) 2. 因為工作的壓力很大，所以明文不滿意現在的工作。

                         Wang Mingwen má v práci obrovský tlak, takže se svou stávající prací není spokojený.

               (    ) 3. 明文的同事個性都差不多。
                         Kolegové Wang Mingwena mají podobnou povahu jako on.


               (    ) 4. 明文的同事們都很認真，不過他們不會互相幫忙。
                         Wang Mingwenovi kolegové jsou velmi svědomití, ale navzájem si nepomáhají.


               (    ) 5. 明文到美國工作以後，得到很多經驗。
                         Wang Mingwen získal od doby, kdy odjel za prací do USA, mnoho zkušeností.






               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,
                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v

                     Pinyin s tónovými značkami.


               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.











                                                                                                               43]]></page><page Index="48"><![CDATA[06
                  Lekce                同事對我很好


               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které

                      uslyšíte.


               1. 還好 / 好處                     2. 熱心 / 放心                       3. 互相 / 相信

               4. 一切 / 親切                     5. 沒做完 / 做得完                     6. 聽不懂 / 聽得懂



               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé

                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.






               (    ) 1. 分公司的環境、同事都不錯。
                         Fēngōngsī de huánjìng, tóngshì dōu búcuò.

               (    ) 2. 分公司的工作輕鬆，也不必加班。                                                      分公司

                         Fēngōngsī de gōngzuò qīngsōng, yě búbì jiābān.

               (    ) 3. 麗莎已經決定要去分公司了。

                         Lìshā yǐjīng juédìng yào qù fēngōngsī le.



               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou
                     odpověď



                                                                (A)  小姐看不懂這兩個字。
                  1                                                   Xiǎojiě kàn bù dǒng zhè liǎng ge zì.



                 Ot.：我們可以知道什麼？                                  (B)  先生看得懂這兩個字。
                          Wǒmen kěyì zhīdào shénme?                   Xiānshēng kàn de dǒng zhè liǎng ge zì.


                                                                (C)    先生跟小姐都看得懂這兩個字。
                 Odp. : __________________                              Xiānshēng gēn xiǎojiě dōu kàn de dǒng zhè
                                                                      liǎng ge zì.






                  2                                             (A)  她沒做完工作。
                                                                      Tā méi zuòwán gōngzuò.
                 Ot.：小姐的工作做得怎麼樣？                                (B)  她一個人做完了工作。

                         Xiǎojiě de gōngzuò zuò de zěnmeyàng?
                                                                      Tā yí ge rén zuòwán le gōngzuò.
                                                                (C)    她跟同事一起做完了工作。
                 Odp. : __________________                            Tā gēn tóngshì yìqǐ zuòwán le gōngzuò.




        44]]></page><page Index="49"><![CDATA[Mí kolegové jsou ke mně velmi dobří





               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                       相處          適應         願意         互相          放心         解決         認真



               1. 我來美國只有一個多星期，所以還不     這裡的生活。


               2. 如果工作有問題就告訴我，我們可以一起     。



               3. 高莉亞喜歡華語，所以很     地學華語。


               4. 王明文對弟弟說： 「我會好好地照顧自己，請爸媽     。」


               5. 因為同事都很好     ，所以我在這裡工作很開心。



               6. 搬家很麻煩，所以林老師不     搬到東部去。




               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1                                               (A) 王明文聽得懂先生說的話。

                                         Bonjour !
                                                                 (B)  張家安聽得懂先生說的話。


                                                                 (C)  王明文跟張家安都聽懂了
                                                                        先生說的話。





                                                                 Odp. :



                 2                                               (A) 這裡只有烏龍茶和紅茶。


                                                                 (B)    烏龍茶沒有東方美人茶那

                                                                       麼多。


                                                                 (C)  這些茶有的是烏龍茶，有的
                                                                        是紅茶。


                                                                 Odp. :



                                                                                                               45]]></page><page Index="50"><![CDATA[06
                  Lekce                同事對我很好



               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                   林先生剛來美國工作的時候，對環境和天氣都還不適應，
                 吃的東西也不習慣。別人說英文說得太快，他就聽不懂了。

                 不過，他的同事對他很親切，也很熱心。有的人會告訴他去

                 哪裡買東西，有的人會帶吃的東西給他。現在他在美國一年
                 多了，已經可以看懂英文，也能聽懂大家說的話了，還可以

                 跟大家好好地聊天。因為他跟大家相處得很好，所以一切都

                 沒問題了。



                 Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                 (    ) 1. 林先生到現在還不適應美國的環境。

                 (    ) 2. 林先生剛到美國的時候就聽得懂別人說的話。

                 (    ) 3. 林先生的同事對他很好，會幫他去買東西。

                 (    ) 4.  林先生雖然可以看懂英文了，不過

                          跟同事聊天還是很難。

                 (    ) 5. 林先生在美國什麼問題都沒有了。



               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových
               slovíček uvedených v této lekci.

               1.   Mám teď hodně práce, proto jsem ještě nedočetl(a) tu knížku.


                   （sloveso + 完）




               2.   Moji kolegové jsou velmi nadšení a vzájemně si pomáháme řešit

                   problémy.（熱心、互相）








        46]]></page><page Index="51"><![CDATA[My Colleagues Are Very Good to Me
                                                                  Mí kolegové jsou ke mně velmi dobří



               3.  Did you understand all the Mandarin that the teacher taught today?
               3.  Rozuměl jsi celé mandarínštině, kterou dnes učitel učil?（懂） （懂）





               4.   Různé čaje se liší chutí. Některé jsou bohaté a robustní, jiné lehké a
               4.  Different teas also vary in taste. Some are rich and robust, some are
                   light and subtle.（有的⋯⋯，有的⋯⋯）
                   jemné.（有的……，有的……）




               5.  Dad and Mom want me to tell you that you must take good care of
               5.   Táta a máma chtějí, abych ti řekl, že se o sebe musíš dobře starat. （Stav.
                   yourself.（VsVs 地 + V）
                   slov. Stav. slov. 地 + Slov.）




                                                                              Přivítání nového spolužáka



               X.  Writing Chinese Characters
               X.  Psaní znaků


                          筆順
          貿
                          筆順
                        stroke order
          切        切    pořadí tahů


             mào          寫字      切 切              切 切                        Přivítání nového spolužáka
             qiè          寫字      貿貿               貿 貿





                          筆順
          貿
                          筆順
                        stroke order
                          筆順
          貿
          完        完    pořadí tahů
                        pořadí tahů
             mào
                                                   易 易
                          寫字
            wán           寫字      完 完              完 完                        Přivítání nového spolužáka
                                  貿貿
                          寫字
             yì                   易易 貿 貿


                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          貿
          適        適    pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             shì
             mào                  易易               易 易
                                                   貿
                                  貿貿
             yì           寫字
                          寫字
             qù           寫字      適 適              適 適 貿
                                  趣趣               趣 趣
          貿             pořadí tahů                                                                            47
                                                                                                               47
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                   收 收
             qù           寫字      易易               易 易
             yì
                                  趣趣
           shōu                   收收 趣 趣
          貿 貿           pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字      收收               收 收
           shōu           寫字
             jí                   趣趣               趣 趣
                                                   集 集
                                  集集

          貿               筆順                                                                                    7
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收               收 收
           shōu
                                  集集               集 集



          貿             pořadí tahů                                                                             7

                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集               集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="52"><![CDATA[06
                           06                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lekce
                  Lesson               同事對我很好
                                       同事對我很好




           貿
                          筆順
                          筆順
          壓        壓     pořadí tahů
                        stroke order


             yā
             mào
                                                    貿
                                  貿
                           寫字
                          寫字      壓 壓 貿             壓 壓 貿                     Přivítání nového spolužáka



                          筆順
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          願        願     pořadí tahů
                        stroke order
                           寫字
              yì                  易易                易 易
            yuàn
             mào
                                                    貿 貿
                                  貿
                           寫字
                          寫字      願 願 貿             願 願                       Přivítání nového spolužáka
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          懂        懂     pořadí tahů
                        stroke order
                           寫字
              qù
                                                    趣 趣
                           寫字
                                  趣趣
              yì                  易易                易 易
             mào
            dǒng
                                                    貿
                                  貿
                           寫字
                          寫字      懂 懂 貿             懂 懂 貿                     Přivítání nového spolužáka
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
            shōu 貿
                           寫字
                        stroke order收收
                          筆順
                          筆順
           貿
          資        資     pořadí tahů                收 收
                         pořadí tahů
                           寫字
              qù
                                                    趣 趣
                                  易易
                           寫字
              yì                  趣趣                易 易
              zī mào
                                                    資 資 貿
                                  貿貿
           貿              寫字      資 資 貿
                           寫字
                          筆順
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                           寫字
                           寫字
                          筆順
           貿             pořadí tahů 集集             集 集
              jí
                                                    收 收
                                  收收
                         pořadí tahů
            shōu
              qù           寫字
                                                    趣 趣
                           寫字     趣趣 易 易
        48
        48    yì                  易易                                                                            7
           貿              筆順
           貿             pořadí tahů
                          筆順
              jí 貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                           寫字
                         pořadí tahů
                                                    集 集
                                  收收
            shōu           寫字     集集 收 收
              qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣                                                         7
           貿              筆順
           貿             pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                           寫字
              jí           寫字
                                                    集 集
                                  集集 收 收
                                  收收
            shōu
                                                                                                                7

           貿             pořadí tahů

                          筆順




                           寫字
              jí
                                  集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="53"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                  Mí kolegové jsou ke mně velmi dobří
                                                                  My Colleagues Are Very Good to Me





                          筆順
                          筆順
          貿
                        stroke order
          性        性    pořadí tahů


            mào
            xìng          寫字      性 性              性 性                        Přivítání nového spolužáka
                          寫字     貿貿                貿 貿




          貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
                          筆順
          貿
          活        活    pořadí tahů
                        pořadí tahů
            mào           寫字      活 活              活 活                        Přivítání nového spolužáka
                                                   易 易貿
             huó
                                 易易貿
                          寫字
                          寫字     貿                 貿
             yì


          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          潑 貿      潑  pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
             pō
            mào                  易易                易 易
                                  潑 潑
                                                   潑 潑
             yì           寫字
                          寫字
             qù           寫字     貿貿                貿 貿                        Přivítání nového spolužáka
                                 趣趣                趣 趣
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
          親        親    pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字     易易                易 易
                                                   趣 趣
             yì
                                 收收
             qīn
            mào                  趣趣                收 收
                                  親 親 貿 貿
           shōu
                          寫字
                          寫字     貿貿                親 親                        Přivítání nového spolužáka
          貿 貿           pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
           shōu 貿
                          筆順
                          筆順
                          寫字
          滿        滿    pořadí tahů 收收             收 收
                        pořadí tahů
                        stroke order
             qù
                          寫字
                                                   易 易
                          寫字
                                 易易
                          寫字
             jí
             yì                  趣趣                趣 趣
            mǎn                  集集                集 集
            mào
                                  滿 滿
                                                   滿 滿
                          寫字
                          寫字     貿貿                貿 貿
          貿             pořadí tahů                                                                            49
          貿
                                                                                                                7
                          筆順
                          筆順
          貿
                                                                                                               49
                        pořadí tahů
                          筆順
           shōu 貿       pořadí tahů 收收             收 收
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
             qù           寫字     集集                集 集
                                                   趣 趣
                          寫字
                                 趣趣
             yì                  易易                易 易
          貿               筆順                                                                                    7
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字
             jí         pořadí tahů
                                                   集 集
                                 收收
           shōu                  集集 收 收
             qù           寫字
                                 趣趣                趣 趣                                                          7
          貿               筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                   收 收
                                 集集
           shōu                  收收                集 集
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
             jí
                                 集集                集 集



                                                                                                                7]]></page><page Index="54"><![CDATA[06
                           06                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lesson               同事對我很好
                  Lekce
                                       同事對我很好




                          筆順
          貿        環    pořadí tahů
                          筆順
          環
                        stroke order


            huán
             mào
                                                    環 環 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      環 環 貿                                       Přivítání nového spolužáka



                          筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          境        境     pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             yì                   易易                易 易
             jìng                                                             Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字      境 境 貿             境 境 貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
                         pořadí tahů
          互        互     pořadí tahů
                          寫字
             qù
                                                    互 互 易
                                                    易
                          寫字
                                  易易
                                  趣趣
             mào          寫字      互 互 趣 趣                                     Přivítání nového spolužáka
             hù yì        寫字      貿貿                貿 貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
           貿
          告        告     pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                                                    告 告
                                  收收
             mào          寫字      告 告 收 收
                                                    易 易
                                  易易
             gào
           shōu           寫字                        貿 貿                       Přivítání nového spolužáka
                          寫字
             qù           寫字      貿貿
             yì
                                  趣趣                趣 趣
          貿               筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿
                          筆順
          訴 貿 貿    訴  pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             mào          寫字      易易                易 易
                                                    貿
                                                    訴 訴 集 收
             sù jí yì
                                  收貿
                                  貿
                                  集集
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      訴 訴 收             集 收 貿
            shōu                  趣趣                趣 趣
        50                                                                                                      7
        50
           貿             pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      易易                易 易
                                                    趣 趣
                                  收收
             yì           寫字                        收 收
             jí
            shōu                  趣趣
                                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
             qù
                          寫字
            shōu          寫字      收收                收 收
             jí                   趣趣                趣 趣
                                                    集 集
                                  集集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集
           貿              筆順                                                                                    7
                         pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集

                                                                                                                7]]></page><page Index="55"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                  Mí kolegové jsou ke mně velmi dobří
                                                                  My Colleagues Are Very Good to Me





                          筆順
                          筆順
          貿
                        stroke order
          本        本    pořadí tahů


             mào          寫字      本 本              本 本                        Přivítání nového spolužáka
             běn
                          寫字      貿貿               貿 貿






                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
          慢        慢    pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
            màn                   易易               易 易
             mào
                                                   慢 慢 貿
                                  貿貿
             yì
                          寫字
                          寫字      慢 慢              貿

          貿     Exercise
          貿
                          筆順
                          筆順
                Cvičení
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字      易易               易 易
             yì
                                  趣趣               趣 趣





          貿 貿           pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů

                          寫字

             qù           寫字      收收               收 收
                                  趣趣               趣 趣
           shōu




          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů

                          寫字
                          寫字
             jí                   收收               收 收
                                  集集               集 集
           shōu



                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů                                                                            51
                                                                                                               51
                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集               集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="56"><![CDATA[07
                  Lekce







                                                 我去歐洲出差
                                                 Jedu služebně do Evropy



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str.106) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 張家安去歐洲旅行，所以王明文好久沒看到她。
                           Joann Zhang podnikla výlet do Evropy, a takže ji Wang Mingwen nějakou dobu
                         neviděl.

               (    ) 2. 張家安的老闆想在德國投資，也想開分公司。

                           Šéf firmy Joann Zhangové chce investovat v Německu a chce také otevřít pobočku
                         společnosti.


               (    ) 3. 張家安跟歐洲的貿易公司還沒談好怎麼合作。
                           Joann Zhang a evropská obchodní společnost dosud neuzavřely jednání o způsobu
                         spolupráce.

               (    ) 4. 歐洲大城市的交通很方便。

                         Doprava v evropských velkoměstech je velmi pohodlná.

               (    ) 5. 王明文對歐洲的文化沒有興趣。

                         Wang Mingwen se nezajímá o evropskou kulturu.                          EVROPA




               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,
                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v

                     Pinyin s tónovými značkami.



               1.                              2.                              3.








               4.                              5.                              6.









        52]]></page><page Index="57"><![CDATA[Jedu služebně do Evropy






               III.    Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které
                        uslyšíte.


               1. 順便 / 順利                         2. 表妹 / 阿姨                         3. 公車 / 火車


               4. 德國 / 德文                         5. 文化 / 其他                         6. 溝通 / 交通



               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé
                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





               (    ) 1. 王明文的公司派他去德國談合作的事。

                         Wáng Míngwén de gōngsī pài tā qù Déguó tán hézuò de shì.               SMLOUVA

               (    ) 2. 王明文先去德國出差，然後去法國旅行。

                         Wáng Míngwén xiān qù Déguó chūchāi, ránhòu qù Fǎguó lǚxíng.

               (    ) 3. 王明文的阿姨帶他去了很多好玩的地方。
                         Wáng Míngwén de āyí dài tā qùle hěnduō hǎowán de dìfāng.




               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou

                     odpověď



                  1                                             (A)  不遠，只要 20 分鐘。

                                                                      Bù yuǎn, zhǐyào 20 fēnzhōng.
                 Ot.： 小姐覺得從她家到公司遠
                        不遠？                                     (B)  有一點遠，要 20 多分鐘。
                          Xiǎojiě juéde cóng tā jiā dào gōngsī        Yǒu yìdiǎn yuǎn, yào 20 duō fēnzhōng.
                         yuǎn bù yuǎn?                          (C)  很遠，最少要 20 分鐘。

                 Odp. : __________________                            Hěn yuǎn, zuìshǎo yào 20 fēnzhōng.





                  2                                             (A)  買不到。
                                                                      Mǎi bú dào.
                 Ot.：  在這位小姐的國家買得
                        到買不到臺灣茶？                                (B)  買得到。
                           Zài zhè wèi xiǎojiě de guójiā mǎi de       Mǎi de dào.
                          dào mǎi bú dào Táiwān chá?            (C)  不知道。
                 Odp. : __________________                            Bù zhīdào.



                                                                                                               53]]></page><page Index="58"><![CDATA[07
                  Lekce                我去歐洲出差



               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                   句          開         順利         順便          溝通         文化         請教          交通



               1. 我打算     一家咖啡店。


               2. 我已經可以用華語跟臺灣人     了，真開心。



               3. 我希望你畢業以後能     地找到好工作。


               4. 我不懂你剛說的那     德文是什麼意思。


               5.我們部門的同事都很熱心，要是有問題，可以     他們。



               6. 我對亞洲國家的     都很有興趣。





               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1



                                                                 (A) 他搭火車去旅行。

                                                                 (B)  他搭公車去旅行。


                                                                 (C)  他搭飛機去旅行。




                                                                 Odp. :


                 2


                                                                 (A) 他們在談怎麼合作。


                                                                 (B)  他們談好了怎麼合作。

                                                                 (C)  他們還沒談好怎麼合作。



                                                 SZERZŐDÉS
                                 SZERZŐDÉS
                                                                 Odp. :

        54]]></page><page Index="59"><![CDATA[Jedu služebně do Evropy





               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                     下個星期，張家安要去日本出差。她大學的時候學過三
                   年日文，所以她可以用日文跟日本的同事溝通。雖然才去兩

                   個多星期，但是這是張家安第一次去日本出差，所以她的壓

                   力有一點大。可是，老闆告訴她，日本分公司的同事都很親
                   切，如果有問題可以請教他們。不工作的時候，可以搭地鐵

                   或是火車到處去玩一玩，因為日本的交通很方便。



                   Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                   (    ) 1. 張家安上個星期去日本出差了。

                   (    ) 2. 張家安可以用日文跟日本人說話。

                   (    ) 3. 張家安常去日本出差。


                   (    ) 4. 家安如果有問題，日本分公司的同事會幫她。

                   (    ) 5. 老闆建議家安去日本出差的時候，順便到處去看看。





               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových

               slovíček uvedených v této lekci.

               1.  Evropské oblečení se může koupit v Americe.（Slov. 得到）





               2.   Naše dvě společnosti dokončily jednání o tom, jak budeme

                   spolupracovat do budoucna.（Slov. 好）





               3.  Tenhle šálek čaje chutná čím dál nevýrazněji.（越來越）





                                                                                                               55]]></page><page Index="60"><![CDATA[07
                           07
                  Lesson               我去歐洲出差
                  Lekce
                                       我去歐洲出差


               4.  Miss Wang has only studied German for three months.（才）
               4.  Slečna Wang se učila němčinu jen 3 měsíce.（才）




               5.  I have not seen my aunt for quite a while.（V 到）
               5.  Svoji tetu jsem už nějakou dobu neviděl(a).（Slov. 到）







                                                                              Přivítání nového spolužáka

               X.  Writing Chinese Characters
               X.  Psaní znaků




                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          差        拆    pořadí tahů


             mào
            chāi          寫字      差 差               差 差                       Přivítání nového spolužáka
                          寫字      貿貿                貿 貿






                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          順        順    pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
            shùn                  易易                易 易
             mào
                                                    順 順
                                  貿貿
             yì
                          寫字
                          寫字      順 順               貿 貿                       Přivítání nového spolužáka

           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          戚        七    pořadí tahů 易易              易 易
                        stroke order
                          寫字
             qù
             yì
             mào          寫字      趣趣                趣 趣
              qī
                                  貿貿
                                                    戚 戚
                          寫字
                          寫字      戚 戚               貿 貿
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
        56
        56 貿            pořadí tahů                 收 收
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
                                  易易
            shōu          寫字      收收                易 易
             yì                   趣趣
           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字                        收 收
             jí
            shōu                  收收
             qù           寫字      集集                集 集
                                                    趣 趣
                                  趣趣

           貿              筆順                                                                                    7


           貿            pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  集集
            shōu                  收收                收 收


                                                                                                                7
           貿            pořadí tahů

                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="61"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                     I Am Going to Europe on Business
                                                                                 Jedu služebně do Evropy






                          筆順
          貿
                          筆順
          談        談    pořadí tahů
                       stroke order


             tán
            mào                                                               Přivítání nového spolužáka
                                 談 談
                                                   貿 貿
                          寫字     貿貿                談 談
                          寫字



                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
                        pořadí tahů
          利        立    pořadí tahů
                                 利 利
                                                   利 利
                          寫字
            mào           寫字     易易                易 易
              lì yì       寫字     貿貿                貿 貿                        Přivítání nového spolužáka




          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          闆        板    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
            bǎn           寫字     易易                易 易                        Přivítání nového spolužáka
            mào
             qù
                                                   闆 闆
                                 闆 闆 趣 趣
             yì
                                 趣趣
                          寫字     貿貿                貿 貿
                          寫字
          貿 貿           pořadí tahů
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
          投        頭      寫字
                                 投 投
                                                   收 收
                                                   投 投
                                 收收
                          寫字
                          寫字
             qù
             mào          寫字     易易                易 易                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿
             tóu
             yì
                                 貿
           shōu
                          寫字     趣趣 貿              趣 趣 貿
          貿            stroke order
                          筆順
          貿 貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
          貿
          句        具    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             mào          寫字     句 句               句 句
                                                   收 收 易
                                                   易
             jù
                          寫字
                          寫字
                                 易
                                  貿貿
                          寫字
             qù
             jí
                                                   趣 趣
           shōu           寫字     收收 易 貿 貿
                                 趣趣                集 集
                                 集集
             yì
                                                                                                               57
          貿             pořadí tahů                                                                            57 7
                          筆順
           貿
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字                        易 易
             yì           寫字      易易
                                                   集 集
             jí qù        寫字     收收                收 收
           shōu                  集集 趣 趣
                                 趣趣
          貿 貿           pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                   收 收
             qù           寫字
             jí                  收收 趣 趣
                                 集集                集 集
           shōu                   趣趣
           貿
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
            shōu          寫字      收收                收 收
             jí
                                 集集                集 集
           貿            pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="62"><![CDATA[07
                           07                                                 Přivítání nového spolužáka
                  Lekce
                  Lesson               我去歐洲出差
                                       我去歐洲出差




                          筆順
                          筆順
           貿
          溝        溝    pořadí tahů
                        stroke order

             gōu
             mào
                                                    溝 溝 貿
                                  溝 溝 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿                         Přivítání nového spolužáka




                          筆順
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          通        通    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             yì                   易易                易 易
            tōng                                                              Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    通 通 貿
                                  通 通 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                        stroke order
          姨        一    pořadí tahů
                          寫字
             qù
                                                    易
                                                    姨 姨 趣
                          寫字
                                  易易
                                  趣趣
             mào          寫字      姨 姨 趣 易                                     Přivítání nového spolužáka
              yí yì       寫字      貿貿                貿 貿
           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
          表        表    pořadí tahů                                           Přivítání nového spolužáka
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                    收
                                  表 表 收
             mào
                                                    貿 貿
            biǎo
                          寫字
                                  易易
            shōu          寫字      收                 表 表 收
                          寫字
             qù           寫字      貿貿                易 易
             yì
                                  趣趣                趣 趣
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
                          筆順
           貿
                          筆順
          才        才    pořadí tahů
           貿 貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
             mào
                                                    易 易
                                  易易 貿 貿
                          寫字
             cái
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字
                          寫字
             jí           寫字      才 才               才 才
                                                    收 收
             yì
                                  收收
             qù           寫字      集集                集 集
            shōu
                                  趣趣                趣 趣
        58
        58                筆順                                                                                    7
           貿            pořadí tahů
           貿
           貿
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字 易易
             yì         pořadí tahů                 易 易
             qù           寫字
                                                    收 收
                          寫字
                                  收收
             jí                   趣趣                趣 趣
                                  集集                集 集
            shōu
           貿            pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
           貿
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字
                                                    收 收
             qù         pořadí tahů
                                  趣趣
            shōu          寫字      收收 趣 趣
             jí
                                  集集                集 集
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
            shōu          寫字      收收                收 收
             jí
                                  集集                集 集
           貿            pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="63"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                     I Am Going to Europe on Business
                                                                                 Jedu služebně do Evropy





          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
          交        交

             mào          寫字     交 交               交 交
            jiāo          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka








          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
          鐵        鐵 stroke order
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
             tiě yì       寫字      易易                易 易
             mào
                          寫字      貿貿                貿 貿
                                 鐵 鐵               鐵 鐵                        Přivítání nového spolužáka
                          寫字
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
          其        其    pořadí tahů 趣趣              趣 趣
                          寫字
             qù
                                                    易 易
                          寫字
                                  易易
             yì
             mào          寫字     其 其               其 其                        Přivítání nového spolužáka
             qí
                          寫字      貿貿                貿 貿
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
          貿
          化        話    pořadí tahů 收收              收 收
                          筆順
                        pořadí tahů
           shōu
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
             mào
            huà           寫字     化 化               化 化                        Přivítání nového spolužáka
                                                    貿 貿
                          寫字
                                  貿貿
                                  易易
                          寫字      趣趣 易 易
             yì
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          越 貿      月  pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                          寫字      集集 收 收
                                  易易
            yuè
             mào
           shōu                   收收 易 易
                                                   越 越 貿
             yì
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字     越 越 貿
                                  趣趣                趣 趣                                                         7
          貿             pořadí tahů                                                                            59
                                                                                                               59
          貿
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字
                          寫字
             jí         pořadí tahů 易易              易 易
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
                                                    收 收
             yì                   集集                集 集
                                  趣趣
           shōu                   收收
                                                                                                                7
          貿 貿           pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字      收收                收 收
           shōu           寫字
             jí                   趣趣                趣 趣
                                                    集 集
                                  集集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
                                  集集                集 集
           shōu
          貿               筆順                                                                                    7
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="64"><![CDATA[07                                                 Přivítání nového spolužáka
                           07
                  Lekce
                  Lesson               我去歐洲出差
                                       我去歐洲出差




                          筆順
           貿
                          筆順
          歐        歐    pořadí tahů
                        stroke order


             ōu
             mào
                                                    歐 歐 貿
                                  歐 歐 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿                         Přivítání nového spolužáka



                          筆順
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          德        德    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             yì                   易易                易 易
             dé
             mào
                                                    德 德
                                  貿
                          寫字
                          寫字      德 德 貿             貿 貿
           貿      Cvičení
                          筆順
                  Exercise
                        pořadí tahů
                          筆順
           貿            pořadí tahů


             qù           寫字
                                                    趣 趣
                          寫字
                                  趣趣
             yì                   易易                易 易



           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                  收收                收 收
            shōu
             qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣


           貿              筆順


           貿            pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  收收
            shōu                  集集                收 收


        60                                                                                                      7
        60
           貿            pořadí tahů

                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="65"><![CDATA[08
                      Lekce







                                                    我做錯事了
                                                   Udělal(a) jsem chybu



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str.122) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 家安因為被經理罵了，所以心情不太好。
                         Joann Zhang dostala od vedoucího důtku, takže nemá dobrou náladu.

               (    ) 2. 家安沒看清楚資料，寫錯了合約上面的價錢。

                           Joann Zhang si některé informace důkladně nepřečetla, a tak na smlouvu napsala
                         chybnou cenu.


               (    ) 3. 因為問題不嚴重，所以經理沒生氣。
                         Nebyl to nikterak vážný problém, takže se manažer nezlobil.


               (    ) 4. 杜翔沒有做錯事被罵的經驗，所以不太了解家安的感覺。
                           Dushyant nezažil, že by ho vedoucí pokáral kvůli chybě, takže neví, jak se Joann
                         cítí.

               (    ) 5. 現在杜翔給老闆資料以前，都會多檢查幾次。


                         Odteď si Dushyant po sobě informace několikrát zkontroluje, než je předá šéfovi.



               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,

                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.



               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.










                                                                                                               61]]></page><page Index="66"><![CDATA[08
                  Lekce                我做錯事了




               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které
                      uslyšíte.


               1. 存 / 交                       2. 心情 / 小心                       3. 生氣 / 難過


               4. 翻譯 / 檢查                     5. 發生 / 發現                       6. 合約 / 價錢

               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé

                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.






               (    ) 1. 王明文工作的時候，沒有做錯事的經驗。
                         Wáng Míngwén gōngzuò de shíhòu, méiyǒu zuòcuò shì de jīngyàn.


               (    ) 2. 雖然明文拿錯了資料，但是經理沒有生氣。
                         Suīrán Míngwén nácuò le zīliào, dànshì jīnglǐ méiyǒu shēngqì.

               (    ) 3. 明文聽了經理的建議，現在都好好地檢查每份資料。

                         Míngwén tīngle jīnglǐ de jiànyì, xiànzài dōu hǎohǎo de jiǎnchá měi fèn zīliào.



               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou
                     odpověď





                  1                                                    (A)  讓她覺得很累。
                                                                             Ràng tā juéde hěn lèi.
                 Ot.： 這次出差讓小姐覺得怎麼樣？                                    (B)  讓她很高興。
                             Zhè cì chūchāi ràng xiǎojiě juéde zěnmeyàng?     Ràng tā hěn gāoxìng.


                 Odp. : ____________________                           (C)  讓她很難過。
                                                                             Ràng tā hěn nánguò.





                  2                                                    (A)  沙拉做好了。
                                                                             Shālā zuò hǎo le.
                 Ot.：這位小姐說什麼？                                          (B)  沙拉給同事了。
                         Zhè wèi xiǎojiě shuō shénme?
                                                                             Shālā gěi tóngshì le.

                                                                       (C)  沙拉被吃了。
                 Odp. : ____________________                                 Shālā bèi chī le.






        62]]></page><page Index="67"><![CDATA[Udělal(a) jsem chybu





               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                  感覺          存         小心          嚴重         發生         合約          問題           別



               1. 那杯茶已經沒什麼味道了，     喝了。


               2. 我的照片都     在手機裡面。



               3. 租房子以前，請你看清楚租房子的     。


               4. 合作沒談好不是你的     ，不要難過了。


               5. 他生了很     的病，已經好幾個星期沒上班了。



               6. 這杯咖啡剛泡好，很熱，拿的時候要     。




               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1


                                                                 (A) 她用現金買東西。

                                                                 (B)  她用信用卡買東西。


                                                                 (C)  她在網路商店買東西。




                                                                 Odp. :



                 2


                                                                 (A) 咖啡被先生喝完了。


                                                                 (B)  先生泡好了咖啡。

                                                                 (C)  服務員送錯了咖啡。




                                                                 Odp. :



                                                                                                               63]]></page><page Index="68"><![CDATA[08
                  Lekce                我做錯事了



               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    上個星期五，公司派杜翔去加州的分公司出差。杜翔非
                  常開心，因為他已經很久沒去加州了。這次他打算到處玩

                  玩，順便去找住在加州的大學同學。星期四那天，杜翔到了

                  加州的旅館，然後發現帶錯了一份資料，就趕快打電話請同

                  事幫忙，還好同事找到了他存在電腦裡的資料，要不然杜翔
                  一定會被老闆罵一頓。因為這個問題很嚴重，所以杜翔的工

                  作也可能沒了。



                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                  (    ) 1. 下個星期，公司派杜翔去出差。

                  (    ) 2. 去加州出差讓杜翔很高興。                                             K                 E

                  (    ) 3. 杜翔去加州玩，順便去出差。

                  (    ) 4. 杜翔好好地準備了出差的資料。


                  (    ) 5. 杜翔出差回來以後，被老闆罵了一頓。





               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových
               slovíček uvedených v této lekci.


               1.  Ten znak jsi napsal(a) chybně.（Slov. 錯）





               2.   Joann Zhang byla pokárána svým šéfem.（被）






               3.  Lisa mi donesla sendvič, což mě potěšilo.（讓）




        64]]></page><page Index="69"><![CDATA[Udělal(a) jsem chybu
                                                                                          I Made a Mistake




               4.  The teacher asked me to use Mandarin to introduce my interests.（用）
               4.   Učitel mě požádal, abych představil své zájmy v mandarínštině.（用）




               5.  This problem would not have happened if I had been a bit more careful.
               5.   Ten problém by nenastal, kdybych byl trochu opatrnější. （發生、小心）
                   （發生、小心）



                                                                              Přivítání nového spolužáka



               X.  Writing Chinese Characters
               X.  Psaní znaků


                          筆順
          貿
                          筆順
                        stroke order
          被        被    pořadí tahů


             mào          寫字      被 被              被 被
             bèi          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka







                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
          理        李    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字                        易 易
              lǐ mào
                                                    貿
             yì                   易易
                                  貿
                          寫字
                          寫字      理 理 貿            理 理 貿                      Přivítání nového spolužáka


          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          罵        罵    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             qù
             yì           寫字      易易                易 易
             mà
             mào                  趣趣                趣 趣
                                                    貿
                                  貿
                          寫字                       罵 罵 貿
                          寫字      罵 罵 貿
          貿 貿           pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
          貿             pořadí tahů
                          寫字
             qù
                                                    易 易
                                                    趣 趣
           shōu           寫字      收收                收 收                                                        65
                          寫字
                                  趣趣
                                                                                                               65
             yì                   易易
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
           shōu                                     集 集
             qù           寫字      集集
                                  趣趣                趣 趣



          貿               筆順                                                                                    7

          貿             pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí           寫字
                                                    集 集
                                  收收
           shōu                   集集 收 收


                                                                                                                7

          貿             pořadí tahů

                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="70"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           08
                           08
                  Lekce
                  Lesson               我做錯事了
                                       我做錯事了


                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          唉        唉    pořadí tahů

             mào          寫字      唉 唉               唉 唉
              āi          寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka








                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
          清        清    pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
            qīng                  易易                易 易
             mào
                                                    清 清 貿
             yì
                                  貿
                          寫字
                          寫字      清 清 貿             貿                         Přivítání nového spolužáka
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
          楚        楚     pořadí tahů                易 易
                        stroke order
                          寫字
                                  易易
                          寫字
             qù
             yì
             chǔ                  趣趣                趣 趣
             mào
                                                    楚 楚 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      楚 楚 貿                                       Přivítání nového spolužáka
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
           貿
            shōu 貿
                          筆順
                          寫字
                          筆順
          價        價     pořadí tahů 收收             收 收
                         pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣 易
                          寫字
                                  易易
             yì                   趣趣 易
             jià
             mào
                                                    貿 貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字      價 價 貿             價 價
           貿            pořadí tahů
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
            shōu 貿       pořadí tahů 收收             收 收
                          筆順
                          寫字
                          寫字
                         pořadí tahů
             jí
             qù           寫字      集集                集 集
                          寫字
                                                    趣 趣
                                  趣趣
             yì                   易易                易 易
           貿                                                                                                    7
        66                筆順
        66
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字
             jí          pořadí tahů                集 集
                                  收收
            shōu                  集集 收 收
             qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣                                                         7
           貿              筆順
           貿             pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
                                                    集 集
                                  集集
            shōu                  收收                收 收

                                                                                                                7
           貿              筆順


                         pořadí tahů


                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="71"><![CDATA[Udělal(a) jsem chybu
                                                                                          I Made a Mistake
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
          貿
                          筆順
          嚴        嚴    pořadí tahů
                        stroke order

             yán
             mào
                                                   嚴 嚴 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      嚴 嚴 貿                                       Přivítání nového spolužáka





          貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
          頓        頓    stroke order
                          寫字
             yì                   易易               易 易
             mào
             dùn
                                                   頓 頓
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      頓 頓              貿 貿                        Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
             qù 貿
                          筆順
          翻        翻    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
                          寫字
                                                   趣 趣
                                  趣趣
             yì                   易易               易 易
             fān
             mào
                                  貿貿
                          寫字                       貿 貿
                          寫字      翻 翻              翻 翻                        Přivítání nového spolužáka
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          寫字
          貿
                          筆順
                          筆順
          譯        譯    pořadí tahů 收收             收 收
                        pořadí tahů
                        stroke order
           shōu
             qù
                          寫字
                                                   易 易
                          寫字
                                  易易
             yì                   趣趣               趣 趣
             mào          寫字      譯 譯              譯 譯 貿
             yì
                                                   貿
          貿               寫字      貿貿
          貿             pořadí tahů            PŘELOŽIT
                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                                                TRANSLATE
                          筆順
           shōu 貿       pořadí tahů 收收             收 收
                          筆順
                          寫字
                          寫字
             jí
                        pořadí tahů
                                                   集 集
                                  集集
             qù           寫字
                                                   趣 趣
                          寫字                       易 易
                                  易易
             yì                   趣趣                                                                           67
                                                                                                               67
                                                                                                                7
          貿               筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
             jí
                                                   集 集
                                  收收
           shōu           寫字      集集 收 收
             qù           寫字
                                  趣趣               趣 趣                                                          7
          貿               筆順
          貿             pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí           寫字
                                                   集 集
                                  收收
           shōu                   集集 收 收
                                                                                                                7

          貿             pořadí tahů
                          筆順




                          寫字
             jí
                                  集集               集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="72"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           08
                           08
                  Lekce
                  Lesson               我做錯事了
                                       我做錯事了


                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          份        份    pořadí tahů

             mào          寫字      份 份               份 份                       Přivítání nového spolužáka
             fèn          寫字      貿貿                貿 貿






                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
                          筆順
           貿
          存        存    pořadí tahů
                        pořadí tahů
             mào          寫字      存 存               存 存
                                                    易 易
             cún          寫字                        貿 貿                       Přivítání nového spolužáka
                                  貿貿
                          寫字
             yì                   易易



                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
           貿
          檔        黨    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
            dǎng                  易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    檔 檔 貿
             yì
                                  檔 檔 貿
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      貿                 貿
                                  趣趣                趣 趣
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
           貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
          案        案    pořadí tahů
                                                    易
                          寫字
                                  易
                          寫字
                          寫字
             qù
             mào          寫字      案 案 易             案 案 易
                                                    收 收
             àn yì        寫字                        趣 趣                       Přivítání nového spolužáka
                                  趣趣
                                  貿貿
            shōu                  收收 貿 貿
           貿 貿          pořadí tahů
           貿
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          檢        檢    pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字
                                  易易
             jiǎn         寫字      收收 易 易
             mào
             qù
                                                    趣 貿
                                                    檢 檢 趣
            shōu          寫字
                                  趣貿
             yì
                                  貿
                          寫字
             jí           寫字      檢 檢 趣             貿
                                                    集 集
                                  集集
           貿              筆順                                                                                    7
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
        68
        68 貿 貿          pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                    收 收
                          寫字
                          寫字
                                  收收
             jí           寫字      易易                易 易
                                                    集 集
             qù
             yì
            shōu                  集集 趣 趣
                                  趣趣
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
             qù           寫字      收收                收 收
                                                    集 集
            shōu                  集集 趣 趣
                                  趣趣
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
                                  集集                集 集
            shōu
           貿              筆順                                                                                    7
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="73"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                                      Udělal(a) jsem chybu
                                                                                          I Made a Mistake





                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
          查        查    pořadí tahů


             mào
             chá          寫字      查 查              查 查
                          寫字      貿貿                貿 貿





                  Exercise
                  Cvičení
           貿            pořadí tahů
                          筆順


                          寫字                        易 易

             yì                   易易






           貿            pořadí tahů
                          筆順





             qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣






           貿            pořadí tahů
                          筆順


                          寫字
                                  收收                收 收
            shōu





           貿              筆順


                        pořadí tahů


                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7
                                                                                                               69
                                                                                                               69]]></page><page Index="74"><![CDATA[09
                  Lekce                週末的活動







                                                    週末的活動
                                                     Víkendové aktivity




               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str.138) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 高莉亞的姐姐剛從紐約出差回來。
                         Gloriina starší sestra se právě vrátila z pracovní cesty do New Yorku.

               (    ) 2. 何希想讓孩子們一起打掃房子。

                         José chce požádat děti, aby společně pomohly uklidit dům.

               (    ) 3. 有孩子們幫忙，高莉亞想把畫跟照片拿下來擦一擦。

                         Glorie chce s pomocí dětí sundat obrazy a fotografie a pořádně je otřít.

               (    ) 4. 孩子們覺得週末都在家有一點無聊。
                         Podle dětí je víkend strávený doma trochu nudný.

               (    ) 5. 烤完肉，何希會帶孩子們去看棒球比賽。

                         Po grilování masa vezme José děti na baseballový zápas.




               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,

                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.



               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.













        70]]></page><page Index="75"><![CDATA[Víkendové aktivity






               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které
                       uslyšíte.



               1. 擦 / 拿                      2. 下來 / 上來                    3. 打掃 / 大概

               4. 書房 / 院子                    5. 比賽 / 棒球                    6. 爬下去 / 爬上去


               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé

                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.






               (    ) 1. 張家安昨天去紐約出差了。

                         Zhāng Jiā’ān zuótiān qù Niǔyuē chūchāi le.

               (    ) 2. 家安這個週末打掃房子，下個星期再打掃院子。

                         Jiā’ān zhè ge zhōumò dǎsǎo fángzi, xià ge xīngqí zài dǎsǎo yuànzi.

               (    ) 3. 打掃完以後，家安要出去看棒球比賽。
                         Dǎsǎo wán yǐhòu, Jiā’ān yào chūqù kàn bàngqiú bǐsài.


               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou

                     odpověď




                  1                                              (A)  書房。
                                                                      shūfáng
                 Ot.：先生在哪裡？                                      (B)  公司。
                          Xiānshēng zài nǎlǐ?
                                                                      gōngsī

                                                                 (C)  院子。
                 Odp. : __________________                            yuànzi






                  2                                              (A)  小姐很喜歡爬山。
                                                                      Xiǎojiě hěn xǐhuān páshān.
                 Ot.： 我們可以知道什麼？                                  (B)  小姐對爬山沒興趣。
                            Wǒmen kěyǐ zhīdào shénme?
                                                                      Xiǎojiě duì páshān méi xìngqù.
                                                                 (C)  小姐想一個人去爬山。
                 Odp. : __________________                            Xiǎojiě xiǎng yí ge rén qù páshān.





                                                                                                               71]]></page><page Index="76"><![CDATA[09
                  Lekce                週末的活動



               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                   爬          擦           拿        上去          出來         大概         安排          整理



               1. 經理在三樓，她讓你     找她，她要跟你談談。


               2. 電腦裡面的照片太多了，我應該     一下。



               3. 我們吃完飯，媽媽一定把桌子     一     。


               4. 從臺灣坐飛機到日本     要兩個小時。


               5. 我不喜歡爬山，因為     上去很累，走下來也很累。



               6. 請你幫我把桌子上的資料     過來，謝謝。


               7. 我要好好地     今年休假的時候去哪裡玩。




               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1

                                                                 (A) 高莉亞從書房走過來。

                                                                 (B)  高莉亞送書房走進來。

                                                                 (C)  高莉亞從書房走出去。




                                                                 Odp. :




                 2
                                                                 (A) 我們可以把水拿進去。
                                          TŘÍDA
                                                                 (B)  我們可以把漢堡拿進去。


                     VODA   KÁVA                                 (C)  我們不可以把咖啡拿進去。



                            LIKÉR                                Odp. :


        72]]></page><page Index="77"><![CDATA[Víkendové aktivity





               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                    星期六早上，高莉亞和何希先打掃了房子，然後整理了
                  院子。下午，他們請高莉亞的姊姊把孩子帶過來一起烤肉。

                  孩子們來以前，桌子、椅子，何希已經搬到院子裡了。孩子

                  們一到，高莉亞就請孩子們幫忙把汽水、漢堡肉、水果拿出

                  去。何希一邊烤肉，一邊教孩子們怎麼烤肉，大家都吃得很
                  開心。烤完了肉，高莉亞把垃圾拿出去，然後帶姊姊跟孩子

                  們去附近山上看看風景。



                  Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                  (    ) 1. 高莉亞先整理房子，然後再烤肉。

                  (    ) 2. 高莉亞的姊姊請高莉亞去她家烤肉。

                  (    ) 3. 孩子們幫高莉亞搬桌子和椅子。

                  (    ) 4. 打掃完房子以後，高莉亞把垃圾拿出去。


                  (    ) 5. 烤完了肉，他們一起去山上看風景。






               IX.  Přeložte


               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových
               slovíček uvedených v této lekci.


               1.   Dnes se pravděpodobně vrátím po sedmé hodině.（Směrové Slov. +

                   來 / 去）






               2.  Půjdu tam a promluvím s učitelem.（Dějové Slov. + Směrové Slov.

                    + 來 / 去）





                                                                                                               73]]></page><page Index="78"><![CDATA[09
                           09
                  Lesson               週末的活動
                  Lekce
                                       週末的活動


               3.  German, can you read and understand it?（Topic sentences）
               3.  Němčina, dokážeš ji přečíst a porozumět? （Tématické věty）




               4.  Máma chce, abys vynesl odpadky ven.（把 + Před. + Slov. + Směrové
               4.  Mother wants you to take out the trash.（把 + O + V + DV + 來 / 去）

                    Slov. + 來 / 去）


               5.  Father came inside from the yard to take a break.

                   （Action Verb + Directional Verb + 來 / 去 )
               5.   Táta přišel ze dvora dovnitř, aby si odpočinul.

                   （Dějové Slov. + Směrové Slov. + 來 / 去 )





                                                                              Přivítání nového spolužáka
               X.  Writing Chinese Characters
               X.  Psaní znaků






                          筆順
                          筆順
           貿
          整        整    pořadí tahů
                        stroke order

            zhěng
             mào
                                                    整 整 貿
                                  整 整 貿
                          寫字
                          寫字      貿                 貿                         Přivítání nového spolužáka




                          筆順
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
          掃        掃    pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             yì                   易易                易 易
             sǎo
             mào
                                                    掃 掃 貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字      掃 掃 貿             貿

           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿            pořadí tahů
                          筆順


             qù           寫字
                          寫字                        易 易
                                  趣趣
             yì                   易易                趣 趣
        74
        74


           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                  收收                收 收
            shōu
             qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣


           貿              筆順


           貿            pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí           寫字
                                                    集 集
                                  收收
            shōu                  集集 收 收



                                                                                                                7
           貿              筆順



                        pořadí tahů


                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="79"><![CDATA[Weekend Activities
                                                                                        Víkendové aktivity
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
          貿
                          筆順
          割        割    pořadí tahů
                       stroke order

             gē
            mào                                                               Přivítání nového spolužáka
                                 割 割 貿 貿
                          寫字     貿貿                割 割
                          寫字





          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
                          筆順
                       stroke order
                        pořadí tahů
          草        草    pořadí tahů
                                                   草 草
            mào           寫字     草 草 易 易                                      Přivítání nového spolužáka
                          寫字
             cǎo          寫字     易易                貿 貿
                                 貿貿
             yì

                          筆順
          貿
                          筆順
          貿
                       stroke order
                          筆順
          貿
          拿        拿    pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
            mào           寫字     拿 拿               拿 拿
             ná           寫字                       易 易                        Přivítání nového spolužáka
                                 貿貿
                          寫字
             qù
             yì           寫字     易易 貿 貿
                                 趣趣                趣 趣
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
          貿
          貿
          擦        擦  pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
             cā
                          寫字
            mào           寫字     易易                易 易                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿 貿
             yì
                                 擦 擦 收 收
                                 收收
                          寫字
             qù           寫字     貿貿                擦 擦
                          寫字
           shōu                  趣趣                趣 趣
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
                       stroke order
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
          烤        烤    pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                                 烤 烤 易 易
                          寫字
                          寫字
            mào           寫字 易易                    烤 烤
                          寫字
             qù
                          寫字
                                                   貿 貿
            kǎo           寫字                       收 收
                                 趣趣
                                 貿貿
             yì
             jí
           shōu                  收收 趣 趣
                                 集集                集 集
          貿 貿           pořadí tahů                                                                            75
          貿
                                                                                                               75
                                                                                                                7
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                   收 收
                          寫字
                                 易易
             qù           寫字     收收                易 易
             yì
           shōu           寫字
             jí                  趣趣                趣 趣
                                                   集 集
                                 集集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí
             qù           寫字     收收                收 收
                                                   集 集
           shōu                  集集 趣 趣
                                 趣趣
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                  收收                收 收
                                 集集                集 集
           shōu
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                 集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="80"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           09
                           09
                  Lekce
                  Lesson               週末的活動
                                       週末的活動


                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
          把        把    pořadí tahů

             mào          寫字      把 把               把 把
             bǎ           寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka








                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
          無        吳    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
             wú
             mào                  易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
                                                    無 無
             yì
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      無 無               貿 貿

           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        stroke order
                        pořadí tahů
          山        山      寫字
                                                    山 山
                                  山 山 易
             mào
                          寫字
             qù
                                                    貿 貿
                                                    趣 趣
             yì
            shān          寫字      易                 易 易                       Přivítání nového spolužáka
                                  貿貿
                                  趣趣
                          寫字
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿 貿
                        stroke order
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
          爬        爬    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             mào          寫字      爬 爬               爬 爬
                                                    收 收
             pá           寫字                        易 易                       Přivítání nového spolužáka
                                  收收
                                  貿貿
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
                                  趣趣
             yì
            shōu          寫字      易易 貿 貿
           貿
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
          概        概    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             gài
             mào                  易易                易 易
                                                    貿
                                                    概 概 貿
                                  貿
                                  收貿
             yì           寫字                        收 收
                          寫字
                          寫字
             qù
             jí
                                  集集 趣 趣
            shōu          寫字      概 概 收             集 集
                                  趣趣
           貿              筆順                                                                                    7
           貿
                          筆順
           貿
        76 貿            pořadí tahů
        76
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
                                                    收 收
             qù           寫字      易易                易 易
                          寫字
             yì
                                  趣趣
             jí                   收收 趣 趣
            shōu                  集集                集 集
           貿 貿          pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù           寫字      收收                收 收
            shōu          寫字
             jí                   趣趣                趣 趣
                                                    集 集
                                  集集
           貿              筆順                                                                                    7
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
                                  集集                集 集
            shōu
           貿            pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="81"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                                        Víkendové aktivity
                                                                                        Weekend Activities






                          筆順
           貿
                          筆順
          棒        棒    pořadí tahů
                       stroke order

             mào
            bàng          寫字
                                                    貿 貿
                                  貿貿
                          寫字     棒 棒               棒 棒                        Přivítání nového spolužáka





           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
          賽        賽    pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
             yì                   易易                易 易
             mào                                                              Přivítání nového spolužáka
             sài
                                                    貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字     賽 賽 貿             賽 賽 貿
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
          安        安    pořadí tahů
                          寫字
             qù
                                                    趣 趣
                                  趣趣 易
                          寫字
                                  易
             mào          寫字     安 安 易             安 安 易
             ān           寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka
             yì
           貿            pořadí tahů
                          筆順
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
          排        排    pořadí tahů                 收 收
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
            shōu          寫字      收收
             pái qù       寫字      易易                易 易
             mào
                                                   排 排 趣
                                                    趣
             yì
                                  貿
                                  趣貿
                          寫字
                          寫字     排 排 趣 貿 貿
           貿              筆順
           貿 貿          pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí           寫字
                                  收收 易 易
                          寫字                        集 集
                                  易易
             qù           寫字      集集 收 收
            shōu                  趣趣                趣 趣
             yì
                                                                                                                7
                                                                                                               77
                                                                                                               77
           貿            pořadí tahů
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí           寫字      收收                收 收
                                                    集 集
             qù
                                  集集 趣 趣
            shōu
                                  趣趣
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集


           貿              筆順                                                                                    7


                        pořadí tahů


                          寫字
             jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="82"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           09
                           09
                  Lesson               周末的活動
                  Lekce
                                       周末的活動


                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
          紐        紐    pořadí tahů


             mào          寫字      紐 紐               紐 紐                       Přivítání nového spolužáka
             niǔ          寫字      貿貿                貿 貿





           貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
          垃        垃    pořadí tahů
           貿
                          筆順
                        pořadí tahů
             mào          寫字      垃 垃               垃 垃                       Přivítání nového spolužáka
                                                    易 易
              lè          寫字                        貿 貿
                                  易易
                          寫字
             yì                   貿貿

           貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
           貿
                          筆順
          圾        圾    pořadí tahů                                           Přivítání nového spolužáka
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
             mào
                          寫字
                                                    貿 貿
                                                    易 易
                          寫字
                                  易易
             sè         pořadí tahů 圾 圾             圾 圾
                          寫字
             yì                   貿貿
             qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣
                          筆順
           貿
                          筆順
          桌 貿      桌    pořadí tahů
                          筆順
                        stroke order
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
             mào
                          寫字
                                                    易 易
                                                    貿 貿
                          寫字
                                  貿貿
                                  易易
            zhuō
                          寫字
             yì         pořadí tahů 桌 桌             桌 桌                       Přivítání nového spolužáka
                          寫字
             qù           寫字
                                                    收 收
                                  收收
            shōu          筆順      趣趣                趣 趣
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
           貿
          椅        椅    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        stroke order
                          筆順
           貿
                        pořadí tahů
              yǐ 貿
                          筆順
                          寫字
                        pořadí tahů
                          筆順
             mào        pořadí tahů易易               易 易
                                                    貿
             yì
                                  椅 椅 貿
                          寫字
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      貿                 椅 椅 貿
                                                    收 收
                                  收收
            shōu          寫字 趣趣                     趣 趣
             jí                   集集                集 集
           貿            pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
           貿
           貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
        78 貿            pořadí tahů                                                                             7
        78
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      易易                易 易
                                                    趣 趣
                                  趣趣
             yì                                     收 收
            shōu          寫字      收收
             jí
                                  集集                集 集
           貿 貿          pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             qù
                          寫字
            shōu          寫字      收收                收 收
             jí                   趣趣                趣 趣
                                                    集 集
                                  集集
           貿            pořadí tahů                                                                             7
           貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí                   收收                收 收
            shōu                  集集                集 集
           貿            pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="83"><![CDATA[Moje mandarínština se zlepšuje









                                               我的華語進步了
                                             Moje mandarínština se zlepšuje



               I.    Porozumění textu



               Přečtěte si hlavní text v učebnici (str.156) a poté určete, zda jsou níže
               uvedené věty pravdivé, nebo nepravdivé.


               (    ) 1. 這個學期已經結束了。
                         Tento semestr už skončil.

               (    ) 2. 高莉亞的聽力跟寫字的能力都進步了。

                         Gloriiny schopnosti poslechu s porozuměním i psaní postav se zlepšily.

               (    ) 3. 杜翔覺得漢字比較容易，說話比較難。

                         Podle Dushaynta jsou čínské znaky poměrně jednoduché, ale mluvení je těžší.

               (    ) 4. 高莉亞的公司可能把她派到臺灣去工作。
                         Gloriina firma nejspíš pošle Glorii na Tchaj-wan.


               (    ) 5. 有人對杜翔說臺灣不但有很多好玩的地方，而且臺灣人
                         很友善。


                         Někdo Dushayntovi řekl, že na Tchaj-wanu je nejen spousta zábavných míst na
                         navštívení, ale i to, že místní lidé jsou velmi přátelští.




               II.  Poslechněte si nahrávku a poté si slova,

                     která slyšíte, zapište pomocí romanizace v
                     Pinyin s tónovými značkami.


               1.                              2.                              3.









               4.                              5.                              6.










                                                                                                               79]]></page><page Index="84"><![CDATA[10
                  Lekce                我的華語進步了




               III.   Poslechněte si nahrávku a zakroužkujte slovo, které
                      uslyšíte.



               1. 能力 / 聽力                    2. 考試 / 考卷                    3. 流利 / 同意

               4. 漢字 / 聲調                    5. 仔細 / 句子                    6. 用功 / 努力



               IV.    Poslechněte si text a poté určete, zda je každé
                      tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.







               (    ) 1. 杜翔還沒看到考卷的時候很緊張。
                        Dùxiáng hái méi kàndào kǎojuàn de shíhòu hěn jǐnzhāng.


               (    ) 2. 杜翔的聽力和說話的能力都比以前好了。
                        Dùxiáng de tīnglì hàn shuōhuà de nénglì dōu bǐ yǐqián hǎo le.

               (    ) 3. 因為寫漢字太難了，所以杜翔不想繼續學華語了。

                        Yīnwèi xiě hànzì tài nán le, suǒyǐ Dùxiáng bù xiǎng jìxù xué Huáyǔ le.


               V.  Poslechněte si rozhovory a vyberte správnou
                     odpověď




                                                              (A)  小姐同意先生的想法。
                  1                                                   Xiǎojiě tóngyì xiānshēng de xiǎngfǎ.


                 Ot.：我們可以知道什麼？                                (B)  小姐不同意先生的想法。

                          Wǒmen kěyǐ zhīdào shénme?                 Xiǎojiě bù tóngyì xiānshēng de

                                                                    xiǎngfǎ.
                 Odp. : _________________                     (C)  小姐覺得先生說錯了。
                                                                    Xiǎojiě juéde xiānshēng shuōcuò le.



                  2                                           (A)  先生的成績不好。
                                                                    Xiānshēng de chéngjī bù hǎo.
                 Ot.： 小姐的意思是什麼？                               (B)  先生不知道要考試。
                          Xiǎojiě de yìsi shì shénme?
                                                                    Xiānshēng bùzhīdào yào kǎoshì.

                                                              (C)  先生很努力地學習。
                 Odp. : _________________                           Xiānshēng hěn nǔlì de xuéxí.





        80]]></page><page Index="85"><![CDATA[Moje mandarínština se zlepšuje





               VI.  Doplňte do mezer v každé větě odpovídající

                      slovní spojení.



                       聲調         適合          進步         流利         仔細          緊張         同意



               1. 我覺得我的華語說得還不     。


               2. 這些資料請你     地看看，看完再拿給主管。



               3. 林老師說，多聽、多說、多寫就能讓華語     。


               4. 外國人覺得華語的     很特別，也很難。


               5. 第一次用華語跟臺灣人溝通讓我很     。



               6. 主管     我們想跟其他公司合作的想法。


               7. 秋天天氣舒服，     去爬山。




               VII.  Zvolte vhodnou větu pro každý obrázek .



                 1

                                                                 (A) 高莉亞把茶拿給朋友。

                                                                 (B)  高莉亞把茶放在桌子上面。

                                                                 (C)  高莉亞把茶拿到樓上去。




                                     茶
                                               茶                 Odp. :



                 2                                               (A) 上次考試的成績比這次更好。


                 ZKOUŠKA                     ZKOUŠKA             (B)  這次考試的成績比上次更好。


                                                                 (C)    這次考試的成績沒有上次那

                                                                       麼好。




                                                                 Odp. :
                                                                                                               81]]></page><page Index="86"><![CDATA[10
                  Lekce                我的華語進步了



               VIII.  Porozumění textu


               Přečtěte si text a rozhodněte, zda je každé tvrzení pravdivé, nebo nepravdivé.





                  因為高莉亞會說華語，也了解一點臺灣的文化，所以公司
                的主管把她派到臺灣出差。高莉亞沒去過臺灣，不知道臺灣人

                對外國人怎麼樣。到了臺灣以後，高莉亞覺得臺灣人比她想的

                友善，對外國人也非常熱心。如果她有聽不懂的華語，或是看
                不懂的漢字，臺灣人一定會幫忙。高莉亞的工作結束了以後，

                就到處去看看，不但去了有名的海邊，而且吃了很多小吃。這

                次的經驗，讓高莉亞決定以後一定要來臺灣學華語。



                Tvrzení (Pravda/Nepravda)


                (    ) 1. 因為高莉亞要學華語，所以去臺灣。

                (    ) 2.   去臺灣以前，高莉亞不但了解臺灣的文化，而且了解
                          臺灣人。


                (    ) 3. 如果高莉亞看不懂一些字，臺灣人會幫她忙。

                (    ) 4. 臺灣人對外國人很友善，也很熱心。

                (    ) 5.   高莉亞在臺灣，一邊工作，
                          一邊旅行。
                                                                           TCHAJ-WAN




               IX.  Přeložte



               Přeložte následující věty do čínštiny pomocí gramatiky nebo nových
               slovíček uvedených v této lekci.


               1.   Prosím vrať Lise knihu.（Podm. + 把  + Slov. 給）





               2.   Zajímalo by mě, jaké je počasí v Evropě.（不知道……）


                                                                                                       。




        82]]></page><page Index="87"><![CDATA[My Mandarin Is Improving
                                                                        Moje mandarínština se zlepšuje





               3.  Many people like to deposit their money in a bank. （S + 把+ O + V 在）
               3.  Mnoho lidí rádo ukládá své peníze do banky.（Podm. + 把 + Slov. 在）




               4.  My [older] sister does not like cleaning house, and dislikes mowing the
               4.   Moje starší sestra nerada uklízí dům a sekání trávníku nesnáší ještě víc.
                   lawn even more.（更）
                   （更）




               5.  The subway in that city is convenient, and buses are convenient too.
               5.   Metro je v tomto městě pohodlné a autobusy jsou také pohodlné.
                   （不但⋯⋯而且⋯⋯）
                   （不但……而且……）




                                                                              Přivítání nového spolužáka

               X.  Psaní znaků
               X.  Writing Chinese Characters




                          筆順
           貿
                          筆順
                        stroke order
          束        數     pořadí tahů

             mào          寫字      束 束               束 束                       Přivítání nového spolužáka
             shù          寫字      貿貿                貿 貿






           貿
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
           貿
                          筆順
          考        考     pořadí tahů                                          Přivítání nového spolužáka
                         pořadí tahů
             mào          寫字      考 考               考 考
                                                    易 易
                                  貿貿
             kǎo          寫字                        貿 貿
                          寫字
              yì                  易易
           貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        stroke order
           貿
                          筆順
          卷        卷     pořadí tahů
           貿
                          筆順
             mào
                          寫字
                                                    貿 貿
                                  貿貿 易 易
            juàn         pořadí tahů 卷 卷            卷 卷
                          寫字
                          寫字
              yì                  易易
              qù          寫字
                                  趣趣                趣 趣
                                                                                                               83
                                                                                                               83
                          筆順
           貿             pořadí tahů
           貿
                          筆順
           貿
                         pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
              yì         pořadí tahů 易易             易 易
                          寫字
              qù          寫字
                                                    趣 趣
                                  收收
                                  趣趣                收 收
            shōu
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
              qù         pořadí tahů
                                                    趣 趣
                                  收收
            shōu          寫字      趣趣 收 收
              jí
                                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                                  收收                收 收
            shōu          寫字
              jí
                                  集集                集 集



           貿              筆順                                                                                    7


                         pořadí tahů


                          寫字
              jí
                                  集集                集 集




                                                                                                                7]]></page><page Index="88"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           10
                           10
                  Lesson               我的華語進步了
                  Lekce
                                       我的華語進步了


                          筆順
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
          仔        仔   stroke order


             mào          寫字     仔 仔               仔 仔                        Přivítání nového spolužáka
             zǐ
                          寫字      貿貿               貿 貿






                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿
          細        細    pořadí tahů
                       stroke order
                        pořadí tahů
                          寫字
             xì
             mào                  易易               易 易
                                                   貿
                                  貿
             yì           寫字
                          寫字     細 細 貿             細 細 貿                      Přivítání nového spolužáka

          貿             pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
          貿
                          筆順
          緊        緊    pořadí tahů
                       stroke order
                          寫字
             qù           寫字      易易               易 易
             yì
             jǐn
             mào                  趣趣               趣 趣                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字     緊 緊 貿             緊 緊 貿
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                       stroke order
          功        功    pořadí tahů
                          寫字
                                                   收 收
             qù
                                                   易
                                                   趣 易
                          寫字
                                  趣易
                                  易
           shōu           寫字      收收               功 功 趣                      Přivítání nového spolužáka
             mào
            gōng          寫字     功 功 趣             貿 貿
                                  貿貿
             yì
                          寫字
          貿               筆順
          貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          貿
                       stroke order
                        pořadí tahů
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
          更        更    pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                   收
                                  收
                          寫字
             mào
                                                   易 易
             jí
                                                   集 集
            gèng
                          寫字
           shōu           寫字     更 更 收             更 更 收
                                  貿貿
                                  集集
                          寫字
             qù           寫字      易易 貿 貿
             yì
                                  趣趣               趣 趣
          貿                                                                                                     7
        84                筆順
        84
                          筆順
          貿             pořadí tahů
          貿 貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
             jí           寫字      易易               易 易
                                                   集 集
                                  收收
             yì
             qù           寫字      集集 收 收
           shōu
                                  趣趣               趣 趣
                                                                                                                7
          貿             pořadí tahů
          貿
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
                                                   收 收
             qù           寫字
                          寫字
                                  趣趣
             jí
                                                   集 集
           shōu                   收收 趣 趣
                                  集集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
           shōu           寫字      收收               收 收
             jí
                                  集集               集 集
          貿               筆順                                                                                    7
                        pořadí tahů
                          寫字
             jí
                                  集集               集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="89"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                                                                        Moje mandarínština se zlepšuje
                                                                             My Mandarin Is Improving






           貿
                          筆順
                          筆順
          聲        聲     pořadí tahů
                        stroke order

            shēng
             mào
                                                    貿 貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字      聲 聲 貿             聲 聲                       Přivítání nového spolužáka




           貿             pořadí tahů
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
          調        掉     pořadí tahů
                        stroke order
                          寫字
              yì                  易易                易 易
            diào                                                              Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    調 調 貿
                                  貿貿
                          寫字
                          寫字      調 調 貿
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
           貿
                        stroke order
                         pořadí tahů
          正        正     pořadí tahů
                          寫字
              qù
                                                    趣
                                                    正 正 趣
                                  趣
                          寫字
                                  易易
             mào          寫字      正 正 趣 易 易
            zhèng         寫字      貿貿                貿 貿                       Přivítání nového spolužáka
              yì
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
          確        確     pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                         pořadí tahů
                          寫字
            shōu          寫字      收收                收 收
             què          寫字      易易                易 易                       Přivítání nového spolužáka
             mào
                                                    貿 貿
              qù
              yì
                                  貿貿
                                                    確 確 趣
                                  趣趣
                          寫字
                          寫字      確 確 趣
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
           貿
                          筆順
                          筆順
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                        stroke order
                         pořadí tahů
          成        成     pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
              jí
                                                    集 集
                                  集集 易 易
                                                    成 成 收
                          寫字
                                  易易
                                  收收
                          寫字
              qù
             mào
                                                    趣 趣
                                                    貿 貿
            chéng         寫字      成 成 收
                                  貿貿
                                  趣趣
              yì
            shōu
                          寫字
                                                                                                                7
                                                                                                               85
                                                                                                               85
           貿             pořadí tahů
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                                                    易 易
                          寫字
                                  易易
                          寫字
              qù          寫字      收收                收 收
              jí
                                                    集 集
            shōu
              yì
                                  趣趣                趣 趣
                                  集集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
              jí          寫字      收收                收 收
              qù
                                                    集 集
                                  集集 趣 趣
            shōu
                                  趣趣
           貿             pořadí tahů                                                                            7
           貿
                          筆順
                          筆順
                         pořadí tahů
                          寫字
                          寫字
              jí                  收收                收 收
            shōu                  集集                集 集
           貿             pořadí tahů                                                                            7
                          筆順
                          寫字
              jí
                                  集集                集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="90"><![CDATA[Přivítání nového spolužáka
                           10                                                 Přivítání nového spolužáka
                           10
                  Lekce
                  Lesson               我的華語進步了
                                       我的華語進步了




                          筆順
                          筆順
          貿 貿
                          筆順
                        pořadí tahů
          績        績    pořadí tahů
                       stroke order
             mào
             mào          寫字                                                  Přivítání nového spolužáka
                                                   貿 貿貿
                                                   貿
              jī
                                  貿貿貿
                                  貿
                          寫字
                          寫字     績 績               績 績

                          筆順
                          筆順
          貿 貿           pořadí tahů
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                       stroke order
          而        而      寫字
                                                   易 易易
                                                   易
                          寫字
                                  易易易
                                  易
             mào          寫字     而 而               而 而                        Přivítání nového spolužáka
             yì
             yì
                                                   貿 貿
             ér
                                  貿貿
                          寫字
          貿 貿 貿
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
          且        且    pořadí tahů
                          筆順
          貿
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
             mào          寫字     且 且               且 且                        Přivítání nového spolužáka
                                                   貿 貿
             qiě          寫字
                                  易易
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字      貿貿               易 易
             qù
                                                   趣
                                  趣
             yì                   趣趣趣              趣 趣趣
          貿
                          筆順
                          筆順
                       stroke order
                          筆順
          努        努    pořadí tahů                                           Přivítání nového spolužáka
          貿 貿 貿
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                        pořadí tahů
                        pořadí tahů
                          寫字
             mào
                                                   貿 貿
                                                   易 易
             nǔ         pořadí tahů 努 努            努 努
                          寫字
                          寫字
                          寫字
                                  易易
                          寫字
                                                   收 收收
                                  收
             yì                   貿貿               收
             qù
           shōu
           shōu           寫字      收收收
                                  趣趣               趣 趣
                          筆順
          貿
                          筆順
                       stroke order
                          筆順
          貿
          主        主    pořadí tahů
          貿 貿 貿
                        pořadí tahů
                          筆順
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
             mào
                          寫字
                        pořadí tahů
                                                   易 易
                                                   貿 貿
            zhǔ
                          寫字
                                  易易
                                  貿貿
                        pořadí tahů
                          寫字
             yì         pořadí tahů 主 主            主 主
                          寫字
                          寫字
                          寫字
             qù           寫字
                                                   趣 趣
                                  收收
             jí
             jí                   趣趣               收 收
                                                   集
                                  集集集
           shōu                   集                集 集集
        86貿             pořadí tahů                                                                             7 7
                          筆順
          貿
                          筆順
          貿
        86
          貿
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字 易易
                          筆順
             yì
                        pořadí tahů
             qù         pořadí tahů                易 易
                          寫字
                                                   收 收
                                  收收
           shōu           寫字      趣趣               趣 趣
             jí                   集集               集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
          貿
          貿
                          筆順
                        pořadí tahů
                          筆順
                          寫字
                          寫字
             qù         pořadí tahů
                                                   趣 趣
                                  趣趣
           shōu           寫字      收收               收 收
             jí
                                  集集               集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
          貿
                          筆順
                          筆順
                        pořadí tahů
                          寫字
           shōu           寫字      收收               收 收
             jí
                                  集集               集 集
          貿             pořadí tahů                                                                             7
                          筆順
                          寫字
             jí
                                  集集               集 集
                                                                                                                7]]></page><page Index="91"><![CDATA[My Mandarin Is Improving
                                                                        Moje mandarínština se zlepšuje
                                                                              Přivítání nového spolužáka






                          筆順
          管 貿      管    stroke order
                          筆順
                         pořadí tahů


            guǎn
                                                    管 管
             mào
                                  貿貿
                          寫字      管 管 貿 貿                                     Přivítání nového spolužáka
                           寫字





                          筆順
           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
          善        善    stroke order
                         pořadí tahů
                           寫字
              yì
            shàn                  易易                易 易
             mào
                                                    善 善 貿
                                  貿貿
                           寫字
                          寫字      善 善 貿
           貿      Exercise
                  Cvičení
                          筆順
                         pořadí tahů
                          筆順
           貿             pořadí tahů

                                                    易 易
              qù           寫字
                           寫字
                                  趣趣
              yì                  易易 趣 趣




           貿             pořadí tahů
                          筆順
           貿
                          筆順
                         pořadí tahů
                           寫字
                                  收收                收 收
            shōu
              qù           寫字
                                  趣趣                趣 趣



           貿              筆順

           貿             pořadí tahů
                          筆順
                         pořadí tahů
                           寫字
                           寫字
              jí
                                                    集
                                  集集
            shōu                  收收                收 收 集

                                                                                                               87
                                                                                                               87
                                                                                                                7
           貿              筆順


                         pořadí tahů



                           寫字
              jí
                                  集集                集 集





                                                                                                                7]]></page><page Index="92"><![CDATA[Cvičení





















































































        88]]></page><page Index="93"><![CDATA[Cvičení





















































































                                                                                                               89]]></page><page Index="94"><![CDATA[來！ 學華語                           (捷克文版) 第三冊 作業本






               編  寫：孫懿芬、翁玲玲、張家銘、石傅德、黃亭寧
               審  查：曹靜儀
               捷克文版翻譯：Anežka Schreibová
               捷克文版審校：Patrícia Holíková, Tzu Chien Hsu, Jana Kysela, Jitka Tvrdá

               捷克文版海外諮詢委員：張鈺敏委員

               美編設計及電子版承製：加斌有限公司、恩文事業有限公司


               出版機關：中華民國僑務委員會

               地  址：臺北市徐州路五號十六樓
               電  話： (02)2327-2600
               網  址：https://www.ocac.gov.tw

               出版年月：中華民國一一五年二月
               版（刷）次：中華民國一一五年二月初版一刷

               定  價：新臺幣100元



               展  售  處：（提供網路訂購服務）
                                                                         五南文化廣場
                    國家書店松江門市
                                                                         地址：臺中市中山路6號
                    地址：臺北市松江路209號
                    電話：02-2518-0207                                      電話：04-2226-0330
                    網址：www.govbooks.com.tw                               網址：www.wunanbooks.com.tw


               本會出版教材亦可於電商平臺或其他網路書店購買，如博客來、PC Home、金石堂、三民書局
               等，詳https://Textbook.Taiwan-World.Net

               本書電子版本及語音檔刊載於全球華文網(www.huayuworld.org)



               承印 ：
               GPN ：1011500105
               ISBN：978-626-7658-80-2



                     本會保有本書所有權利，欲利用本書全部或部分內容者，需徵求本會書面同意或授權]]></page><page Index="95"><![CDATA[來
                                                                                                                                                                                                  !




                                                                                                                                                                     來
                                                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                                        學華語




                                                                                                                                                                                             學華語                                                3
                                                                                                                                                                        捷克文版                                                                  第三冊



                                                                                                                                                                                      Naučme se mandarínsky

                                                                                                                                                                      (          )
                                                                                                                                                                                      作業本 Pracovní sešit

                                                                                                                                                                                                                                    捷克文版











                                                                                                                                                                      Naučme se mandarínsky
                                                                                                    中華民國僑務委員會
                                                                                                     Overseas Community Affairs Council, R.O.C.(TAIWAN)





                                                                                                                                                                       作業本


                                                                                                                                                                        第三冊















                                                                                                                                                                       中華民國僑務委員會]]></page></pages></Search>