Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 194 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 194

    Dushyant: Hűha! Dühös volt, igaz?
                   Joann Zhang: Nagyon dühös volt, ezért meg is szidott.
                   Dushyant: Tudom, mit érzel. Ha valamit rosszul csinálsz, az biztosan kellemetlen érzéssel tölt

                                     el.
                   Joann Zhang: Igen, igazad van! Elég szomorú vagyok. Ez a probléma nem történt volna meg,
                                 ha egy kicsit óvatosabb vagyok.
                   Dushyant: Ne légy szomorú! Nekem is volt már ilyen tapasztalatom.

                   Joann Zhang: Milyen hibát követtél el?
                   Dushyant: Egyszer a főnököm megkért, hogy fordítsak le néhány információt. Csak akkor
                              vettem észre, hogy a számítógépemre mentett fájl eltűnt, amikor már oda kellett
                              adnom neki. Nem volt elég időm, hogy újra megcsináljam, ezért a főnök leszidott.

                   Joann Zhang: Manapság mindenki számítógéppel végzi a munkáját. Bár nagyon kényelmes (a
                                 számítógépeket) használni, könnyen előfordulhatnak problémák.
                   Dushyant: Mielőtt átadnám a főnöknek a dokumentumot, többször is átnézem, máskülönben
                              lehet, hogy nem lenne munkám.

                   Joann Zhang: Igaz, minden egyes dokumentumot világosan át kell nézni, és alaposan
                                 ellenőrizni kell.

                   9. lecke    Hétvégi tevékenységek

                   Gloria: Visszajöttem. José, hol vagy?
                   José: Az emeleti dolgozószobában vagyok.
                   Gloria: Gyere le, valamit meg kell beszélnünk!

                   José: Adatokat rendszerezek, gyere fel ide.
                   (Gloria felmegy az emeletre)
                   Gloria: A nővérem azt mondja, hogy jövő héten New Yorkba kell utaznia üzleti útra, és nincs

                           senki, aki segítene vigyázni a gyerekekre. Meg akar kérni minket, hogy egy ideig
                           vigyázzunk rájuk.
                   José: A gyerekek átjönnek hozzánk a hétvégére?
                   Gloria: Igen. Kellemetlen lenne neked, ha itt lennének?
                   José: Nem, nem lenne, de minden hétvégén rendet kell raknunk a házban, úgyhogy mindketten

                         segíthetnek.
                   Gloria: Semmi gond! Frank általában szeret segíteni az apjának füvet nyírni. Nicole
                           segítségével leszedhetném azokat a festményeket és fényképeket, és letörölgethetném

                           őket.
                   José: Mi lenne, ha grilleznénk az udvaron, miután befejeztük a takarítást?
                   Gloria: A gyerekek biztosan szívesen grilleznek majd. Segíthetnek kihozni a grillezési
                               cuccokat.
                   José: Egy kicsit unalmas az egész hétvégét itthon tölteni. Vasárnap kivihetnénk őket a

          182

| 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 |