Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 120 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 120

    07
                                 07
                                 07
                                 07
                        Leçon
                       Lección               我去歐洲出差
                        Lecke
                       Lesson
                                             我去去歐歐洲洲出出
                                             我
                                             我去歐洲出差
                                             我去歐洲出差 差差
                                   車                                從                個國
                                   車

                                                                             從
                                                                                        個
                                                                                     個國 國
                                                                    從

                                                       車

                             是啊！搭火車就可以從一個國家到
                             是啊！ 搭火車就可以從一個國家到
                             是啊！ 搭火車就可以從一個國家到
                             Shì a! Dā huǒchē jiù kěyǐ cóng yí ge guójiā dào
                             Shì a! Dā huǒchē jiù kěyǐ cóng yí ge guójiā dào
                              Shì a! Dā huǒchē jiù kěyǐ cóng yí ge guójiā dào
                                           國  國    國
                             其他國家。
                             其他國家。
                             其他國家。
                              qítā guójiā.
                             qítā guójiā.
     Gloria  Gloria  Gloria  王媽  王媽  王媽  王爸  王爸  王爸  王明國  王明國  王明國  王明文  王明文  王明文  qítā guójiā.
                                   對    歐 對  歐 對    歐                            興      興       興                              后  后   后
                             我對歐洲的文化有興趣，要是以後
                             我對歐洲的文化有興趣，要是以後
                             我對歐洲的文化有興趣，要是以後
                             Wǒ duì Ōuzhōu de wénhuà yǒu xìngqù, yàoshì yǐhòu
                             Wǒ duì Ōuzhōu de wénhuà yǒu xìngqù, yàoshì yǐhòu
                              Wǒ duì Ōuzhōu de wénhuà yǒu xìngqù, yàoshì yǐhòu
                                   機    會 機  會 機    會  歐    歐      歐                                                    請  請    請
                             有機會去歐洲旅行，一定先請教妳。
                             有機會去歐洲旅行，一定先請教妳。
                             有機會去歐洲旅行，一定先請教妳。
     Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐夫  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐  Gloria的姐姐
                              yǒu jīhuì qù Ōuzhōu lǚxíng, yídìng xiān qǐngjiào nǐ.
                             yǒu jīhuì qù Ōuzhōu lǚxíng, yídìng xiān qǐngjiào nǐ.
                             yǒu jīhuì qù Ōuzhōu lǚxíng, yídìng xiān qǐngjiào nǐ.

                                     問  題 題  題         會           給 給             紹

                                                                給
                                                                                   紹 紹

                                                       會 會
                                   問 問

                             沒問題，我會好好地給你介紹一些
                             沒問題，我會好好地給你介紹一些
                             沒問題，我會好好地給你介紹一些
                             Méiwèntí, wǒ huì hǎohǎo de gěi nǐ jièshào yìxiē
                             Méiwèntí, wǒ huì hǎohǎo de gěi nǐ jièshào yìxiē
                              Méiwèntí, wǒ huì hǎohǎo de gěi nǐ jièshào yìxiē
                             好玩的地方。
                             好玩的地方。
     孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  孩子  好玩的地方。
                              hǎowán de dìfāng.
                             hǎowán de dìfāng.
                             hǎowán de dìfāng.
                                  Vocabulary
                       生詞         Szókincs
                                  Vocabulaire
                                  Vocabulario
                       生詞
                       生詞
                       生詞
                                                                                take a business trip
                                               chūchāi
                                                                                effectuer un voyage d'affaires
                                                                                hacer un viaje de negocios
                                               chūchāi
                                               chūchāi
                   1. 出差                       chūchāi         I V V V          üzleti útra megy, üzleti úton
                   1. 出差
                   1. 出差
                   1. 出差
                                                                                van
                                                                                convenientemente, de paso
                                                               Adv
                   2. 順便                       shùnbiàn        Adv.             par la même occasion, au
                                               shùnbiàn
                                                                                casually
                                                               Adv
                                               shùnbiàn
                   2. 順便
                                                                                alkalomadtán, mellékesen
                                                               Hat.
                                               shùnbiàn
                   2. 順便
                   2. 順便
                                                                                passage
                                                                                relatives
                                               qīnqī
                   3. 親戚                       qīnqī           N N              parientes
                                                                                rokon(ok)
                                                                                membres de la famille
                                               qīnqī
                                               qīnqī
                   3. 親戚
                                                               F N
                   3. 親戚
                   3. 親戚
                                                                                discuss
                                               tán
                   4. 談                        tán             V V              hablar de
                                                                                megvitat, társalog, (meg)beszél
                                                                                discuter
                   4. 談
                                                               I V
                                               tán
                                               tán
                   4. 談
                   4. 談
                                                                                sin contratiempos
                   5. 順利                       shùnlì          VE               simán, könnyedén, sikeresen,
                                               shùnlì
                                                                                smoothly
                                                               Vs
                   5. 順利
                                               shùnlì
                                                               Vs
                                                                                sans problème
                                               shùnlì
                                                               St. ige
                   5. 順利
                   5. 順利
                                                                                zökkenőmentesen
                                                                                jefe, propietario
                                               lǎobǎn
                   6. 老闆                       lǎobǎn          N N              boss, proprietor
                   6. 老闆
                                               lǎobǎn
                                                                                patron, propriétaire
                                                               N
                   6. 老闆
                                                                                főnök, tulajdonos
                                                               F
                                               lǎobǎn
                   6. 老闆
                                                                                invest
                   7. 投資                       tóuzī           V V              invertir
                                               tóuzī
                   7. 投資
                                                                                investir
                                               tóuzī
                                                               V
                                               tóuzī
                   7. 投資
                                                                                befektet
                                                               I
                   7. 投資
                   8. 開                        kāi             V V              abrir
                                               kāi
                                                                                open
                                               kāi
                   8. 開
                                                               V
                                                                                ouvrir
                   8. 開
                                                                                (ki)nyit
                                               kāi
                                                               I
                   8. 開
                                                                                [Clasificador para frases,
                                                                                Measure word for phrase,
                                                                                [Classificateur pour phrase,
                                                               M M
                                               jù jù
                   9. 句                        jù              M                [kifejezések, mondatok,
                   9. 句
                                                                                oraciones, expresiones]
                                                               Száml.
                   9. 句
                                               jù
                                                                                sentence, or utterance
                   9. 句
                                                                                énoncé, déclaration]
                                                                                kijelentések számlálószava]
                                               yòng
                                                                                use
                                                               Prep
                   10. 用                       yòng            Prep.            usar
                                                                                utiliser
                   10. 用
                                                               Prep
                                               yòng
                   10. 用
                                                                                használ
                                               yòng
                                                               Elölj.
                   10. 用
          108
          108
          108
          108

| 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 |