Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 191 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 191

    Gloria: Igen, én vagyok. És te ki vagy?
                   Wang Mingwen: Wang Mingwen vagyok. Emlékszel rám?
                   Gloria: Hűha! Wang Mingwen, természetesen emlékszem. Kirándulni jöttél az Egyesült

                                Államokba?
                   Wang Mingwen: Nem. A vállalatunk az amerikai fióktelepünkre küldött dolgozni.
                   Gloria: Melyik vállalatnál dolgozol most?
                   Wang Mingwen: Egy technológiai vállalatnál dolgozom. Azért küldtek ide, mert elég jól

                                    ismerem az amerikai helyzetet.
                   Gloria: Ez nagyszerű! Meddig maradsz itt?
                   Wang Mingwen: A vállalat reméli, hogy legalább egy évig itt leszek.
                   Gloria: Tudom, hogy Tajvan jelentősen fejlett a számítástechnika területén, és sok

                           meglehetősen híres cég van itt.
                   Wang Mingwen: Igen! Cégünk számos nemzet cégével működik együtt, és termékeit a világ
                                    számos országában értékesíti.
                   Gloria: A diploma megszerzése után rögtön visszatértél Tajvanra, [így] én [csak] feltételeztem,

                           hogy mindvégig Tajvanon dolgoztál.
                   Wang Mingwen: Bár nagyszerű Tajvanon lenni, az amerikai munkatapasztalat hasznos lesz a
                                    jövőm szempontjából.
                   Gloria: Nemrég érkeztél, sok a dolgod?

                   Wang Mingwen: Az első hónap nagyon zsúfolt volt, [de] ez a hónap már egy kicsit
                                               nyugodtabb.
                   Gloria: Nos, ha ráérsz, találjunk időpontot, amikor találkozhatunk.

                   5. lecke    Az oolong teának nagyon finom az illata
                   (Wang Mingwen találkozót szervez Gloriával.)

                   Wang Mingwen: Gloria, sok dolgod volt mostanában? Szeretnék találkozni veled, hogy
                                    beszélgessünk.
                   Gloria: Mostanában nem voltam olyan elfoglalt, mint korábban. Holnapután hétvége lesz, és
                           Joséval nem terveztünk semmit.
                   Wang Mingwen: Nagyon örülök, hogy mindketten el tudtok jönni. Kérlek, gyertek át hozzám

                                    egy teára!
                   (Wang Mingwennél kopogtatnak az ajtón.)
                   Wang Mingwen: Gloria, José, isten hozott benneteket! Gyertek be!

                   Gloria: Mingwen, milyen teát iszol? Nagyon finom az illata.
                   Wang Mingwen: Oolong teát iszom. Szeretnéd megkóstolni?
                   Gloria: Rendben! Még nem ittam tajvani teát, kérhetnék egy csészével?
                   Wang Mingwen: Hogyne! A teát barátokkal kell inni. Van itt oolong tea és fekete tea,
                                    melyikből szeretnétek inni?

                                                                                                                   179

| 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 |