Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 195 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 195

    szabadba játszani!
                   Gloria: Nagyszerű! Aznap reggel elmehetünk egy közeli dombra és jól érezhetjük magunkat.
                           Miután felmásztunk, a hegy tetejéről megnézhetjük a tájat, majd kényelmesen

                           lesétálhatunk. Ez valószínűleg valamivel több mint két órát vesz igénybe.
                   José: Úgy tűnik, hogy jövő hétvégén lesz egy közösségi baseball meccs. Miután lejöttünk a
                         hegyről, elvisszük őket a meccsre.
                   Gloria: Rendben, Frank nagyon szeret baseballozni.

                   José: Szerintem nagyon fognak majd örülni a terveinknek!

                   10. lecke    A mandarinom egyre jobban fejlődik

                   Lin tanárnő: Osztály, ez a szemeszter hamarosan véget ér. Mindenkinek visszaadom a
                                vizsgalapokat. Kérem, nézzétek át őket alaposan!
                   Gloria: Á! Nagyon izgulok, kíváncsi vagyok, hogy sikerült a teszt.
                   Dushaynt: Nyugi, te vagy a legszorgalmasabb diák.

                   Gloria: Amikor ez a félév elkezdődött, emlékszem, hogy gyakran írtam rosszul az
                           írásjegyeket. Ezúttal csak két írásjegyet írtam rosszul, fejlődtem a hallásértésemben és
                           az írásjegyírási képességeimben is, nagyon boldog vagyok!

                   Dushaynt: Szerintem a kínai írásjegyeket túl nehéz leírni; [de] beszélni viszonylag könnyű.
                              Most már folyényonyabban beszélek, mint korábban, és hosszabb mondatokat
                              tudok mondani.
                   Joann Zhang: Mostanában gyakran voltam üzleti úton, és nem sok időm volt házi feladatot
                                 írni, ezért nem sikerült túl jól a teszt. Viszont több írásjegyet tudok már

                                 elolvasni, és a tónusaim is pontosabbak, mint korábban.
                   Lin tanárnő: Mindannyian szorgalmasak voltatok az órákon, így a vizsgára kapott jegyeitek
                                is elég jók lettek. Amíg folytatjátok a tanulást, a mandarin nyelvtudásotok egyre

                                jobb és jobb lesz!
                   Dushaynt: Nagyon szeretek mandarinul tanulni. Mandarinul tanulni nemcsak érdekes, hanem
                              nagyon hasznos is. Keményen fogok dolgozni, hogy megtanuljam.
                   Gloria: Egyetértek Dushanyttal. A főnököm azt mondta, hogy mivel beszélek mandarinul, a
                           vállalat elküldhet Tajvanra dolgozni.

                   Joann Zhang: Ha Tajvanra mész, egyszerre dolgozhatsz és tanulhatsz mandarinul. Mandarin
                                 nyelvtudásod minden bizonnyal gyorsan fog fejlődni.
                   Lin tanárnő: Ez így van. Tajvan nagyon alkalmas hely a mandarin nyelvtanulásra. Jó tanárok

                                és iskolák vannak ott.
                   Dushaynt: Úgy hallottam, hogy Tajvanon nemcsak sok jó hely, hanem számos különleges
                              harapnivaló is van. Ráadásul a tajvani emberek nagyon barátságosak a
                              külföldiekkel.
                   Gloria: Ez nagyon jól hangzik. Remélem, lesz alkalmam eljutni Tajvanra, hogy a saját

                           szememmel is láthassam.

                                                                                                                   183

| 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 |