Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 179 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 179

    A mandarinom egyre jobban fejlődik

                   (2) 去臺灣學華語，不但能了解臺灣文化，而且能認識臺灣朋友。
                        Qù Táiwān xué Huáyǔ, búdàn néng liǎojiě Táiwān wénhuà, érqiě néng rènshì Táiwān
                        péngyǒu.
                        Ha Tajvanra mész mandarinul tanulni, nemcsak a tajvani kultúrát értheted meg, hanem

                        megismerhetsz néhány tajvani barátot is.

                   (3) 那個城市的交通很好，不但地鐵方便，而且公車也方便。
                        Nà ge chéngshì de jiāotōng hěn hǎo, búdàn dìtiě fāngbiàn, érqiě gōngchē yě fāngbiàn.
                        A tömegközlekedés abban a városban nagyon jó. Nemcsak a metró, de a buszok is
                        kényelmesek.

                   (4) 張先生寫錯了合約，不但被主管罵了，而且也被老闆罵了。
                        Zhāng xiānshēng xiěcuò le héyuē, búdàn bèi zhǔguǎn mà le, yě bèi lǎobǎn mà le.
                        Zhang úr elírta a szerződést. Nemcsak a felettese szidta meg, hanem a főnöke is.

                        Gyakorlat

                      Egészítsd ki a következő mondatokat a „ 不但……，而且……“ szerkezettel!

                    1  杜 翔：臺灣小吃怎麼樣？

                        王明文：臺灣小吃，不但好吃，而且                                                                   。

                    2  林老師：運動對妳有什麼好處？

                        張家安：每天運動不但讓我身體健康，而且

                                                                                                           。

                    3  王小姐：那份資料你怎麼看了那麼久？

                        杜 翔：我不但要把每個句子都看清楚，而且

                                                                        。

                                                                                                                   167

| 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 |