Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 20 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 20

    01
                        Lecke                歡迎新同學

                    5

                                                                   A ：他喝的第一杯飲料是什麼？

                                           Thé
                                           Te a

                            ➀  咖啡         ➁   茶        ➂ 啤酒
                                                                                                            。

                 2           就    jiù valóban / nem más, mint... / pont(osan)

                       A „ 就 jiù“ szót megerősítésre használjuk, általában azt hangsúlyozza, hogy pontosan az a
                       személy vagy helyzet a fontos, amely utána következik.
                       Példák:
                       (1) A：喂，請問高莉亞在嗎？
                              Halló, azt szeretném kérdezni, hogy Gloria ott van?
                          B  ：你好，我就是高莉亞。
                              Jó napot, én (nem) vagyok (más, mint) Gloria.
                       (2) 這裡就是電腦公司。
                          Ez itt egy pontosan egy számítógépes cég.

                   (1) A：那位先生是張先生嗎？
                              Nà wèi xiānshēng shì Zhāng xiānshēng ma?
                              Az a férfi Zhang úr?

                        B：是，他就是張先生。
                              Shì, tā jiù shì Zhāng xiānshēng.
                              Igen, ő nem más, mint Mr. Zhang. (Igen, pontosan ő Zhang úr.)

                   (2) 穿白衣服的小姐就是麗莎。
                        Chuān bái yīfú de xiǎojiě jiù shì Lìshā.
                        A fehér ruhát viselő hölgy nem más, mint Lisa.

                   (3) A：高莉亞的家在公園附近嗎？
                              Gāo Lìyǎ de jiā zài gōngyuán fùjìn ma?

                              Gloria háza a park közelében van?
                        B：是，她家就在公園附近。
                              Shì, tā jiā jiù zài gōngyuán fùjìn.

                              Igen, a háza pontosan a park közelében van.

          008

| 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |