Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 190 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 190

    Gloria: A part tele volt emberekkel. Amikor itt tél van, mindenki a tengerpartra vágyik, hogy
                           napozzon.
                   Lisa: Milyen volt a szálloda, ahol megszálltatok?

                   Gloria: A szálloda, ahol megszálltunk, közel volt a tengerparthoz, és onnan gyönyörű kilátás
                           nyílt a tengerre. A táj káprázatos volt.
                   Lisa: Fogadok, hogy éjszaka gyönyörű volt.
                   Gloria: Igen, az volt! A tengerparton sétáltunk egyet, és bámultuk a csillagokat az égen.

                           Nagyon pihentető volt.
                   Lisa: Hogyan jutottál el oda?
                   Gloria: Repülővel mentünk, és ott autót béreltünk, nagyon kényelmes volt.
                   Lisa: Úgy döntöttem, hogy a következő szabadságom alatt oda megyek nyaralni.

                   3. lecke    A hálaadás ünnepe

                   Lisa: Szia, Gloria! Mi jár a fejedben?
                   Gloria: Lisa, hogyan töltsem a Hálaadást.
                   Lisa: Már csak 10 nap van a Hálaadásnapig, [így] jobb, ha sietsz a döntéssel.

                   Gloria: Szeretném meghívni magamhoz a külföldi barátaimat, akik nem tudnak hazamenni [az
                           ünnepekre]. Vidámabb lesz mindenkivel együtt ünnepelni.
                   Lisa: Én is eljöhetek? Mostanában nagyon elfoglalt vagyok a munkámmal, és nincs időm
                         hazamenni az ünnepekre.
                   Gloria: Gyere, nagyon szívesen látlak! Sok ételt szeretnék készíteni, de félek, hogy nem lesz

                           elég időm [az összes elkészítésére]. Át tudnál jönni egy kicsit korábban, hogy segíts?
                   Lisa: Nem probléma! Megkérheted barátaidat, hozzon valami ennivalót. Így kicsit kisebb lesz
                         a nyomás.

                   Gloria: A javaslatod nagyszerű. Elkészítem a sült pulykát, a krumplipürét és a salátát.
                           Megkérem a barátaimat, hogy hozzanak kenyeret, desszertet, italokat és gyümölcsöt.
                   Lisa: Hozok sütőtökös pitét, [mert] a sütőtök ősszel igazán finom.
                   Gloria: Úgy hallottam, hogy Dushyant nagyon jól tud kenyeret sütni, ezért megkérem, hogy
                           hozzon kenyeret.

                   Lisa: Kérdezd meg Joann Zhangot is, úgy tűnik, nem tervezi, hogy hazamegy [az ünnepekre].
                   Gloria: Ha el akar jönni, kérd meg, hogy hozzon italokat vagy gyümölcsöt.
                   Lisa: A Hálaadás idén biztosan érdekes lesz!

                   Gloria: Jó érzés barátokkal együtt ünnepelni.

                   4. lecke    A cég küldött ide dolgozni
                   Wang Mingwen: Szia! Megkérdezhetem, te vagy Gloria?

          178

| 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 |