Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 192 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 192

    Gloria: Mi a különbség a kétféle tea íze között?
                   Wang Mingwen: A fekete tea íze telt. Az oolong tea [ha megszagoljuk] illatos aromájú, de
                                    könnyedebb az aromája, mint a fekete teáé.

                   Gloria: José és én az aromásabb teákat szeretjük, ezért az oolong teát választjuk.
                   Wang Mingwen: OK. A tea áztatása több mint két percig tart, ezért várjatok egy pillanatot.
                   Gloria: Amikor a kínaiak teát isznak, úgy tűnik, nem adnak hozzá semmit, igaz?
                   Wang Mingwen: Igen. Ismered a kínaiak teázási szokásait, így nem kell magyaráznom.

                   Gloria: Ezek a teanevek nagyon érdekesek! Hol vásároltad őket?
                   Wang Mingwen: Ezeket a teákat nem itt vettem, hanem Tajvanról hoztam át. A tajvani
                                    teák valóban kiváló minőségűek. Ha megkóstolod, meg fogod érteni. Mit
                                    gondolsz az aromájáról?

                   Gloria: Áh..., az íze kissé keserű és kissé édes. Nagyon jellegzetes!
                   Wang Mingwen: A tea, amelyet most iszol, viszonylag könnyű ízű, mégis aromás tea. Ha
                                    alkalmam adódik rá, meghívlak, hogy próbáld ki a dongfang meiren teát,
                                    amelynek teltebb aromája van.

                   6. lecke    A kollégáim nagyon jók hozzám

                   Wang Mingwen: Halló? Jiawen, én vagyok. Apa és anya jól vannak?
                   Wang Jiawen: Mindannyian jól vagyunk. És te? Hogy megy a munka?
                   Wang Mingwen: Amikor először érkeztem, nagyon sok dolgom volt, [ezért] gyakran nem
                                    fejeztem be a munkámat. Mostanra azonban hozzászoktam.
                   Wang Jiawen: Hűha! Bizonyára nagy nyomás alatt vagy.

                   Wang Mingwen: Minden rendben van, a kollégáim nagyon lelkesek és készek segíteni nekem.
                   Wang Jiawen: Úgy hangzik, mintha a munkatársaid nagyon jók lennének hozzád!
                   Wang Mingwen: Igen, valóban! Ha nem értem az elhangzott vagy leírt információkat, a

                                    kollégáim segítenek [nekem], és együtt oldjuk meg a dolgokat.
                   Wang Jiawen: Hány munkatárs van a részlegeden?
                   Wang Mingwen: Több mint 20 kollégám van, akik mind nagyon fiatalok. Bár
                                    személyiségükben különböznek, élénkek, kedvesek, mindazonáltal
                                    mindannyiukkal könnyen ki lehet jönni.

                   Wang Jiawen: Tehát elégedett vagy a jelenlegi munkáddal, igaz?
                   Wang Mingwen: Mivel itt nagyon jó a munkakörnyezet, a kollégáim nagyon lelkiismeretesek
                                    és kisegítik egymást, nagyon elégedett vagyok ezzel a munkával.

                   Wang Jiawen: Úgy érzem, helyes volt a döntésed, hogy az Egyesült Államokba mentél
                                           dolgozni.
                   Wang Mingwen: Rengeteg tapasztalatot szereztem, mióta idejöttem, ami szerintem hasznos
                                    lesz a jövőm szempontjából.
                   Wang Jiawen: Apa és anya azt akarja, mondjam meg neked, hogy vigyázz magadra!

          180

| 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 |