Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 136 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 136

    08
                                 08
                                 08
                                 08
                        Leçon
                       Lección               我做錯事了
                        Lecke
                       Lesson
                                             我做錯事了
                                             我
                                             我做做錯錯事事
                                             我做錯事了 了了
                                   現       現  給      給  闆    資 闆  資
                             我現在給老闆資料以前，一定多
                             我現在給老闆資料以前，一定多
                             Wǒ xiànzài gěi lǎobǎn zīliào yǐqián, yídìng duō
                              Wǒ xiànzài gěi lǎobǎn zīliào yǐqián, yídìng duō
                             檢       檢  幾    幾
                             檢查幾次，要不然工作可能就沒了。
                             檢查幾次，要不然工作可能就沒了。
                             jiǎnchá jǐ cì, yàobùrán gōngzuò kěnéng jiù méi le.
                              jiǎnchá jǐ cì, yàobùrán gōngzuò kěnéng jiù méi le.
                             對       對                資 資
                             對，每份資料都要看得很清楚，也要
                             對，每份資料都要看得很清楚，也要
                             Duì, měi fèn zīliào dōu yào kàn de hěn qīngchǔ, yě yào
                              Duì, měi fèn zīliào dōu yào kàn de hěn qīngchǔ, yě yào
                             認 認     檢 檢                                                             Liste de contrôle

                                                                                                       LISTA DE
                                                                                                     VERIFICACIÓN
                             認真地檢查。                                                                  CHECK LIST
                                                                                                     ELLENŐRZŐLISTA
                             認真地檢查。
                             rènzhēn de jiǎnchá.
                              rènzhēn de jiǎnchá.
                       生詞         Vocabulaire
                                  Vocabulario
                                  Vocabulary
                                  Szókincs
                       生詞
                       生詞
                       生詞
                                                                                hibázik, téved
                                                                                faire une erreur, une faute
                                               cuò
                                               cuò
                                                                                mistake, error
                                               cuò
                   1. 錯                        cuò             I V V V       equivocarse, cometer un error
                   1. 錯
                   1. 錯
                   1. 錯
                                                                                humeur, état d'esprit
                                                                                hangulat, kedv
                                               xīnqíng
                                               xīnqíng
                                               xīnqíng
                   2. 心情                       xīnqíng         F N N N       humor, estado de ánimo
                                                                                mood, frame of mind
                   2. 心情
                   2. 心情
                   2. 心情
                                                                                [marqueur du temps verbal
                                                                             [marcador de tiempo verbal
                                               bèi
                                                               Prep.
                                                               Prep
                                                                                [passzív szerkezet segédszava]
                                               bèi
                                                               Prep
                   3. 被                        bèi             Elölj.        pasivo]
                                               bèi
                                                                                [passive verb tense marker]
                   3. 被
                   3. 被
                   3. 被
                                                                                passif]
                                               jīnglǐ
                                                                                manager
                                                                                menedzser
                                                                                directeur/responsable
                                               jīnglǐ
                                               jīnglǐ
                   4. 經理                       jīnglǐ          F N N N       gerente
                   4. 經理
                   4. 經理
                   4. 經理
                                                                                (meg)szid, káromkodik,
                                                                                scold, criticize, reprimand,
                                               mà
                                                                                réprimander, critiquer
                                               mà
                   5. 罵                        mà              I V V V       regañar, criticar
                                               mà
                   5. 罵
                   5. 罵
                   5. 罵
                                                                                szitkozódik
                                                                                admonish
                                               fāshēng
                                               fāshēng
                                                                                előfordul, megtörténik
                                                                                se produire, arriver
                   6. 發生                       fāshēng         I V V V       ocurrir, suceder
                                               fāshēng
                                                                                occur, happen
                   6. 發生
                   6. 發生
                   6. 發生
                                                                                [indulatszó – igenlő válasz]
                                                               Ptc
                                                               Part.
                                                                                Argh, [soupire]
                                                                                Ugh, alas
                                                               Ptc
                   7. 唉                        āi āi āi āi     Part.         Uf, [suspiro]
                   7. 唉
                   7. 唉
                   7. 唉
                                                                                igen, jó, ja;
                                                                                világos, érthető, tiszta
                                                               VE
                                                               St. ige
                                                                                clair
                                               qīngchǔ
                                               qīngchǔ
                                               qīngchǔ
                   8. 清楚                       qīngchǔ         Vs            claro, aclarar
                                                               Vs
                                                                                clear
                   8. 清楚
                   8. 清楚
                   8. 清楚
                                                                                szerződés, megállapodás
                                               héyuē
                                               héyuē
                                                                                contrat, accord
                                                                                contract, agreement
                   9. 合約                       héyuē           F N N N       contrato, acuerdo
                                               héyuē
                   9. 合約
                   9. 合約
                   9. 合約
                                                                                ár prix
                                               jiàqián
                                               jiàqián
                                                                                price
                                               jiàqián
                   10. 價錢                      jiàqián         F N N N       precio
                   10. 價錢
                   10. 價錢
                   10. 價錢
                                               wèntí
                                                                                probléma
                                                                                problème
                                               wèntí
                                                                                problem
                                               wèntí
                   11. 問題                      wèntí           F N N N       problema
                   11. 問題
                   11. 問題
                   11. 問題
                                                                                súlyos, komoly
                                                                                grave, sérieux
                                               yánzhòng
                                                               St. ige
                                                               Vs
                                               yánzhòng
                                                                                severe
                   12. 嚴重                      yánzhòng        VE            grave, serio
                                                               Vs
                                               yánzhòng
                   12. 嚴重
                   12. 嚴重
                   12. 嚴重
          124
          124
          124
          124

| 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 |