Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 106 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 106

    06
                        Lecke                同事對我很好

                       Gyakorlat

                      Egészítsd ki az alábbi mondatokat a 完 wán vagy a 懂 dǒng igei kiegészítvel!

                    1  「贏」這個字，我看了很久，還是看不     。

                    2  這裡有一大盤雞肉沙拉，你吃得     嗎？

                    3  今天下班以前，你的工作做得     嗎？

                    4  王明文跟同事說華語，可是同事聽不     。

                    5  我喜歡烏龍茶，這杯茶我喝得     。

                    6  我沒時間，今天看不     這個電影。

                 4           有的……，有的……                            yǒude..., yǒude...

                              néhány..., néhány.../ egyes..., mások...

                       A „ 有的 yǒude……，有的 yǒude……“ szerkezet arra szolgál, hogy két különböző aspektust
                       vagy alcsoportot állítson szembe egy adott dologgal vagy cselekvéssel kapcsolatban, így
                       részletesebb képet adva róla. Időnként a teljes egészet is alkothatja a két rész, de nem feltétlenül.
                       A 有的 yǒude……，有的 yǒude…… szerkezet után következő főnevek gyakran személyek,
                       időpontok vagy helyek.
                       Példák:
                       (1) 我的部門有五位同事，有的人喜歡喝咖啡，有的人喜歡喝茶。
                          A részlegemen öt kolléga van, akik közül néhányan kávét szeretnek inni, néhányan pedig
                          teát.
                       (2) 週末我常去運動，有的時候去打球，有的時候去跑步。
                          Hétvégenként gyakran végzek testmozgást. Néha labdázni megyek, néha kocogni.

                   (1) 海邊人很多，有的人在曬太陽，有的人在游泳。
                        Hǎibiān rén hěn duō, yǒude rén zài shài tàiyáng, yǒude rén zài yóuyǒng.
                        Sokan vannak a strandon, néhányan napoznak, néhányan úsznak.

                   (2) 昨天下雨了，有的地方雨很大，有的地方雨很小。
                        Zuótiān xià yǔ le, yǒude dìfāng yǔ hěn dà, yǒude dìfāng yǔ hěn xiǎo.
                        Tegnap esett. Egyes helyeken heves, máshol enyhe eső esett.

          094

| 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 |