Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 152 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 152

    09
                                 09
                                 09
                                 09
                       Lección               週末的活動
                        Leçon
                        Lecke
                       Lesson
                                             週末的活動 動動
                                             週末末的的活活
                                             週末的活動
                                             週
                                                                                                                                             們 們  們
                             好啊！上午去附近的小山玩玩。我們
                             好啊！ 上午去附近的小山玩玩。 我們
                             好啊！ 上午去附近的小山玩玩。 我們
                              Hǎo a! Shàngwǔ qù fùjìn de xiǎo shān wánwán. Wǒmen
                             Hǎo a! Shàngwǔ qù fùjìn de xiǎo shān wánwán. Wǒmen
                             Hǎo a! Shàngwǔ qù fùjìn de xiǎo shān wánwán. Wǒmen
                                                                                                 風  風    風
                             爬上去，在山上看看風景再慢慢地
                             爬上去，在山上看看風景再慢慢地
                             爬上去，在山上看看風景再慢慢地
                              pá shàngqù, zài shān shàng kànkàn fēngjǐng zài mànmàn de
                             pá shàngqù, zài shān shàng kànkàn fēngjǐng zài mànmàn de
                             pá shàngqù, zài shān shàng kànkàn fēngjǐng zài mànmàn de
                                        來        來            來               兩    兩    個 兩    個      個  時      時    時
                             走下來，大概要兩個多小時。
                             走下來，大概要兩個多小時。
                             走下來，大概要兩個多小時。
                             zǒu xiàlái, dàgài yào liǎng ge duō xiǎoshí.
                              zǒu xiàlái, dàgài yào liǎng ge duō xiǎoshí.
                             zǒu xiàlái, dàgài yào liǎng ge duō xiǎoshí.

                                                                   賽
                                        週 週
                                                  區

                                   個    週         區 區              賽 賽

                                   個 個
                             下個週末社區好像有棒球比賽，
                             下個週末社區好像有棒球比賽，
                             下個週末社區好像有棒球比賽，
                              Xià ge zhōumò shèqū hǎoxiàng yǒu bàngqiú bǐsài,
                             Xià ge zhōumò shèqū hǎoxiàng yǒu bàngqiú bǐsài,
                             Xià ge zhōumò shèqū hǎoxiàng yǒu bàngqiú bǐsài,
                                               后    后        后               們  們 們       帶  帶      帶  們    們      們              賽   賽      賽
                             下山以後，我們就帶他們去看比賽。
                             下山以後，我們就帶他們去看比賽。
                             下山以後，我們就帶他們去看比賽。
                              xià shān yǐhòu, wǒmen jiù dài tāmen qù kàn bǐsài.
                             xià shān yǐhòu, wǒmen jiù dài tāmen qù kàn bǐsài.
                             xià shān yǐhòu, wǒmen jiù dài tāmen qù kàn bǐsài.
                                                                           歡  歡    歡
                             好，Frank 非常喜歡打棒球。
                             好，Frank 非常喜歡打棒球。
                             好，Frank 非常喜歡打棒球。
                              Hǎo, Frank fēicháng xǐhuān dǎ bàngqiú.
                             Hǎo, Frank fēicháng xǐhuān dǎ bàngqiú.
                             Hǎo, Frank fēicháng xǐhuān dǎ bàngqiú.
                                                   們    這 們  樣 這 們  樣 這       樣               會    讓 會    讓 會    讓  們    們    們
                             我想我們這樣安排，會讓他們很
                             我想我們這樣安排，會讓他們很
                             我想我們這樣安排，會讓他們很
                              Wǒ xiǎng wǒmen zhèyàng ānpái, huì ràng tāmen hěn
                             Wǒ xiǎng wǒmen zhèyàng ānpái, huì ràng tāmen hěn
                             Wǒ xiǎng wǒmen zhèyàng ānpái, huì ràng tāmen hěn
                             開 開
                             開
                             開心。
                             開心。
                             開心。
                              kāixīn.
                             kāixīn.
                             kāixīn.
                                  Vocabulary
                                  Vocabulaire
                                  Vocabulario
                       生詞         Szókincs
                       生詞
                       生詞
                       生詞
                                                                                actividad
                                                                                activité
                                               huódòng
                                                                                activity
                                               huódòng
                                               huódòng
                   1. 活動                       huódòng         F N N N          tevékenység, aktivitás,
                   1. 活動
                   1. 活動
                   1. 活動
                                                                                program
                                                                                estudio [sala]
                                               shūfáng
                                               shūfáng
                                                                                study
                                                               F N
                   2. 書房                       shūfáng         N N              étude [salle]
                                                                                dolgozószoba
                                               shūfáng
                   2. 書房
                   2. 書房
                   2. 書房
                                               xiàlái
                                                                                bajar
                                                               I V
                                                                                come down
                                               xiàlái
                   3. 下來                       xiàlái          V V              descendre
                                               xiàlái
                                                                                lejön
                   3. 下來
                   3. 下來
                   3. 下來
                                               zhěnglǐ
                                                                                ordenar, arreglar
                                                                                tidy up, arrange
                                               zhěnglǐ
                                                               I V
                   4. 整理                       zhěnglǐ         V V              ranger, arranger
                                                                                rendet rak, elrendez
                                               zhěnglǐ
                   4. 整理
                   4. 整理
                   4. 整理
                                                                                subir
                                               shànglái
                                               shànglái
                                                                                come up
                                                               I V
                   5. 上來                       shànglái        V V              monter
                                               shànglái
                                                                                feljön
                   5. 上來
                   5. 上來
                   5. 上來
                                                                                nettoyer
                                               dǎsǎo
                                                               I V
                                               dǎsǎo
                                                                                clean up
                   6. 打掃                       dǎsǎo           V V              limpiar
                                                                                takarít
                                               dǎsǎo
                   6. 打掃
                   6. 打掃
                   6. 打掃
                                                                                tondre la pelouse
                                                                                mow the lawn
                                               gēcǎo
                                               gēcǎo
                                                               V V
                   7. 割草                       gēcǎo           I V              cortar el césped
                                                                                füvet nyír
                                               gēcǎo
                   7. 割草
                   7. 割草
                   7. 割草
                                               huà
                                                                                peinture
                                               huà
                                                               F N
                                                                                pintura
                   8. 畫                        huà             N N              painting
                                               huà
                                                                                festmény
                   8. 畫
                   8. 畫
                   8. 畫
          140
          140
          140
          140

| 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 |