Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 19 - 來學華語匈牙利文作業本第四冊
P. 19

    Isten hozott Tajvanon!
                                                                                            Welcome to Taiwan

                   X.  Fordítás
                   X. Translate

                   Fordítsd le az alábbi mondatokat mandarinra a leckében szereplő nyelvtani
                   Render the following sentences into Chinese using the grammar items
                   elemek és az új szavak felhasználásával!
                   featured in this lesson.

                   1.  Együnk valamit, mielőtt Tajpej felé vesszük az irányt. （先……，再……）
                   1. Let us eat something before heading to Taipei.（先⋯⋯，再⋯⋯）
                                                                                     Tajvanra akarok menni!

                   2.  Egyáltalán nem vagyok éhes, csak egy kicsit szomjas.（一點 + 也 / 都
                   2. I am not at all hungry, just a bit thirsty.（一點 + 也 / 都 + 不 / 沒）
                              筆順
                           vonássorrend
              消        + 不 / 沒）

                   3.  Go straight ahead from here, then turn right and you will see the bank.
                xiāo          寫字      消 消              消 消
                   3.   Innen menj egyenesen tovább, majd fordulj jobbra, és meglátod a bankot!
                       （從⋯⋯，往⋯⋯）
                       （從……，往……）

                              筆順

              終            vonássorrend
                   4.  After taking a flight for a dozen hours or more and having jet lag, I’m
                   4.  Több mint 12 órányi repülőút után jetlagem van, hihetetlenül fáradt
                       incredibly tired.（Vs 得不得了）
                zhōng  vagyok..（St. ige 得不得了）
                              寫字      終 終              終 終

                   5.  Thank you for helping me reserve a hotel room. That saved me a lot of
                   5.  Köszönöm, hogy segítettél szállodai szobát foglalni. Ezzel sok időt
                       time. You are really considerate.（訂 / 省）
                              筆順
              於        spóroltam meg. Nagyon figyelmes vagy.（訂 / 省）
                           vonássorrend

                              寫字
                 yú                   於 於              於 於
                   XI.    Mandarin karakterek írása
                   XI.  Writing Chinese Characters

                              筆順
                              筆順
              奮
              推        推   vonássorrend
                            vonássorrend

                 fèn          寫字
                 tuī
                                                       推 推 奮
                                      奮 奮
                              寫字      推推               奮

                                                                                                                   15
                                                                                                                   15
              接            vonássorrend
                              筆順

                 jiē          寫字
                                      接 接              接 接

                                                                                                                    7

| 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |