Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 174 - 來學華語越南文版課本第二冊
P. 174

    Bài học 9    Tôi bị cảm lạnh

                   (Tại bệnh viện)
                   Gloria: Bác sĩ có khỏe không?
                   Bác sĩ: Chào Gloria, có chuyện gì vậy?
                   Gloria: Sáng nay thức dậy, tôi cảm thấy không khỏe lắm. Tôi rất đâu đầu và có hơi đau bụng
                           một chút. Tôi hoàn toàn không muốn ăn.
                   Bác sĩ: Bạn có bị sổ mũi không? Có ho không?

                   Gloria: Tôi bị sổ mũi nhưng không ho.
                   Bác sĩ: Bạn không bị sốt đâu. Chúng ta kiểm tra xem nhé.
                   (Sau khi bác sĩ khám cho Gloria)
                   Bác sĩ:  Bạn bị cảm rồi. Bạn nên uống nhiều nước và nghỉ ngơi đầy đủ. Bạn không cần uống
                           thuốc.
                   (Tại văn phòng)
                   Lisa: Sao hôm qua cậu không đến cơ quan?

                   Gloria: Mình lại bị ốm rồi.
                   Lisa: Cậu đi khám chưa?
                   Gloria: Mình đi rồi. Mình đã đến bệnh viện gần nhà. Bác sĩ nói rằng mình bị cảm lạnh.
                   Lisa: Giờ cậu thấy thế nào rồi?
                   Gloria: Mình cảm thấy đỡ hơn rồi. Sức khỏe thật sự quan trọng. Mình sẽ phải bắt đầu tập thể
                           dục nhiều hơn và chú ý đến sức khỏe nhiều hơn thôi.
                   Lisa: Đúng, tập thể dục quan trọng lắm đó. Tất cả chúng ta đều nên tập thể dục nhiều hơn.
                   Gloria: Bắt đầu từ tuần sau, mình dự định đi bơi cùng Jose mỗi ngày.

                   Bài học 10 Gloria muốn đi Đài Loan chơi
                   (Mingwen đang gọi điện thoại cho Gloria.)
                   Mingwen: Chào Gloria, lâu rồi không gặp. Cậu có ở nhà không? Cậu đang làm gì vậy?
                   Gloria: Tôi đang xem ti vi. Mingwen, cậu thế nào rồi?

                   Mingwen: Mình sắp tốt nghiệp rồi, đang viết luận văn đây.
                   Gloria: Vậy chắc hẳn cậu rất bận rộn. Sau khi tốt nghiệp, cậu có kế hoạch gì không?
                   Mingwen: Mình dự định trở về Đài Loan và tìm việc ngay sau khi tốt nghiệp.
                   Gloria: Hy vọng cậu sẽ tìm được công việc yêu thích.
                   Mingwen: Cậu có kế hoạch gì vào mùa hè này thế?
                   Gloria: Mình định nghỉ làm và đi du lịch nước ngoài.
                   Mingwen: Cậu đã từng đến châu Á chưa? Cậu có muốn đi Đài Loan chơi không? Mình có thể
                              đưa cậu đi tham quan những địa điểm thú vị đấy.

          162

| 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 |