Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 194 - 來學華語越南文版課本第二冊
P. 194

    注音符號 ‧ 漢語拼音對照表
                   Bảng đối chiếu Chú âm (Zhuyin) và Phiên âm Hán ngữ (Hanyu Pinyin)

                     Thanh
                       mẫu    ㄅ        ㄆ       ㄇ        ㄈ        ㄉ       ㄊ        ㄋ        ㄌ       ㄍ        ㄎ                               ㄏ       ㄐ        ㄑ        ㄒ       ㄓ        ㄔ       ㄕ        ㄖ        ㄗ       ㄘ        ㄙ
                 Vận           b       p        m        f       d        t        n       l        g       k                               h        j       q        x       zh       ch       sh       r       z        c        s
                 mẫu

                     ㄚ       ㄅㄚ       ㄆㄚ      ㄇㄚ       ㄈㄚ       ㄉㄚ      ㄊㄚ       ㄋㄚ       ㄌㄚ      ㄍㄚ       ㄎㄚ                              ㄏㄚ                                ㄓㄚ       ㄔㄚ      ㄕㄚ                ㄗㄚ      ㄘㄚ       ㄙㄚ
                     a        ba       pa      ma       fa       da       ta      na       la      ga       ka                              ha                                zha     cha      sha               za      ca       sa

                     ㄛ       ㄅㄛ       ㄆㄛ      ㄇㄛ       ㄈㄛ
                     o        bo       po      mo       fo
                     ㄜ                        ㄇㄜ                ㄉㄜ      ㄊㄜ       ㄋㄜ       ㄌㄜ      ㄍㄜ       ㄎㄜ                              ㄏㄜ                                ㄓㄜ       ㄔㄜ      ㄕㄜ       ㄖㄜ       ㄗㄜ      ㄘㄜ       ㄙㄜ
                     e                         me                de       te      ne       le      ge       ke                              he                                zhe     che      she      re       ze      ce       se
                     ㄝ
                     ê
                     ㄞ       ㄅㄞ       ㄆㄞ      ㄇㄞ                ㄉㄞ      ㄊㄞ       ㄋㄞ       ㄌㄞ      ㄍㄞ       ㄎㄞ                              ㄏㄞ                                ㄓㄞ       ㄔㄞ      ㄕㄞ                ㄗㄞ      ㄘㄞ       ㄙㄞ
                     ai       bai      pai     mai               dai     tai      nai      lai     gai      kai                            hai                               zhai     chai     shai              zai     cai      sai
                     ㄟ       ㄅㄟ       ㄆㄟ      ㄇㄟ       ㄈㄟ       ㄉㄟ               ㄋㄟ       ㄌㄟ      ㄍㄟ                                       ㄏㄟ                                ㄓㄟ               ㄕㄟ                ㄗㄟ
                     ei       bei      pei     mei      fei      dei              nei      lei     gei                                     hei                               zhei              shei              zei

                     ㄠ       ㄅㄠ       ㄆㄠ      ㄇㄠ                ㄉㄠ      ㄊㄠ       ㄋㄠ       ㄌㄠ      ㄍㄠ       ㄎㄠ                              ㄏㄠ                                ㄓㄠ       ㄔㄠ      ㄕㄠ       ㄖㄠ       ㄗㄠ      ㄘㄠ       ㄙㄠ
                     ao       bao     pao      mao              dao      tao      nao     lao      gao      kao                            hao                               zhao     chao     shao     rao     zao      cao      sao
                     ㄡ                ㄆㄡ      ㄇㄡ       ㄈㄡ       ㄉㄡ      ㄊㄡ       ㄋㄡ       ㄌㄡ      ㄍㄡ       ㄎㄡ                              ㄏㄡ                                ㄓㄡ       ㄔㄡ      ㄕㄡ       ㄖㄡ       ㄗㄡ      ㄘㄡ       ㄙㄡ
                     ou               pou      mou      fou     dou      tou      nou     lou      gou     kou                             hou                               zhou     chou     shou     rou     zou      cou      sou

                     ㄢ       ㄅㄢ       ㄆㄢ      ㄇㄢ       ㄈㄢ       ㄉㄢ      ㄊㄢ       ㄋㄢ       ㄌㄢ      ㄍㄢ       ㄎㄢ                              ㄏㄢ                                ㄓㄢ       ㄔㄢ      ㄕㄢ       ㄖㄢ       ㄗㄢ      ㄘㄢ       ㄙㄢ
                     an       ban     pan      man      fan     dan      tan      nan     lan      gan      kan                            han                               zhan     chan     shan     ran     zan     có thể    san
                     ㄣ       ㄅㄣ       ㄆㄣ      ㄇㄣ       ㄈㄣ                        ㄋㄣ               ㄍㄣ       ㄎㄣ                              ㄏㄣ                                ㄓㄣ       ㄔㄣ      ㄕㄣ       ㄖㄣ       ㄗㄣ      ㄘㄣ       ㄙㄣ
                     en       ben     pen      men      fen                       nen              gen      ken                            hen                               zhen     chen     shen     ren     zen      cen      sen
                     ㄤ       ㄅㄤ       ㄆㄤ      ㄇㄤ       ㄈㄤ       ㄉㄤ      ㄊㄤ       ㄋㄤ       ㄌㄤ      ㄍㄤ       ㄎㄤ                              ㄏㄤ                                ㄓㄤ       ㄔㄤ      ㄕㄤ       ㄖㄤ       ㄗㄤ      ㄘㄤ       ㄙㄤ
                    ang      bang     pang    mang     fang     dang     tang    nang     lang    gang     kang                            hang                              zhang   chang    shang    rang     zang    cang     sang
                     ㄥ       ㄅㄥ       ㄆㄥ      ㄇㄥ       ㄈㄥ       ㄉㄥ      ㄊㄥ       ㄋㄥ       ㄌㄥ      ㄍㄥ       ㄎㄥ                              ㄏㄥ                                ㄓㄥ       ㄔㄥ      ㄕㄥ       ㄖㄥ       ㄗㄥ      ㄘㄥ       ㄙㄥ
                    eng      beng     peng    meng     feng     deng     teng    neng     leng    geng     keng                            heng                              zheng   cheng    sheng    reng     zeng    ceng     seng
                     ㄦ
                     er

                     ㄧ       ㄅㄧ       ㄆㄧ      ㄇㄧ                ㄉㄧ      ㄊㄧ       ㄋㄧ       ㄌㄧ                                                       ㄐㄧ       ㄑㄧ       ㄒㄧ
                    yi/-i     bi       pi      mi                di       ti      ni       li                                                        ji      qi       xi
                    ㄧㄚ                                                                   ㄌㄧㄚ                                                      ㄐㄧㄚ      ㄑㄧㄚ      ㄒㄧㄚ
                   ya/-ia                                                                 lia                                                       jia      qia     xia
                    ㄧㄛ
                     yo
                    ㄧㄝ      ㄅㄧㄝ      ㄆㄧㄝ     ㄇㄧㄝ               ㄉㄧㄝ     ㄊㄧㄝ      ㄋㄧㄝ      ㄌㄧㄝ                                                      ㄐㄧㄝ      ㄑㄧㄝ      ㄒㄧㄝ
                   ye/-ie     bie      pie     mie               die     tie      nie      lie                                                      jie      qie     xie
                    ㄧㄞ
                     yai
                    ㄧㄠ      ㄅㄧㄠ      ㄆㄧㄠ     ㄇㄧㄠ               ㄉㄧㄠ     ㄊㄧㄠ      ㄋㄧㄠ      ㄌㄧㄠ                                                      ㄐㄧㄠ      ㄑㄧㄠ      ㄒㄧㄠ
                  yao/-iao   biao     piao    miao              diao     tiao    niao     liao                                                      jiao    qiao     xiao

          182

| 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 |