Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 176 - 來學華語越南文版課本第二冊
P. 176

    簡體字                  Bài khóa bằng chữ giản thể

                  課文

                   第一课 今天天气很好                                     明文： 下午一点，好不好？
                     （明文在公园看到丽莎）                                  家文： 好，谢谢大哥。

                   明文： 丽莎，好久不见。妳来跑步吗？
                   丽莎：  是啊！今天天气很好，在这里跑                            第三课 红烧鱼非常好吃
                          步真舒服。                                     （明文、高莉亚、丽莎在餐厅吃晚饭）

                   明文： 这里的夏天比台湾的夏天舒服。                             明 文：  莉亚，这家餐厅的红烧鱼做得
                   丽莎： 台湾天气怎么样？                                             很好，非常好吃。
                   明文：  台湾春天和秋天很舒服，不冷也                            高莉亚： 我最喜欢吃鱼，什么鱼都爱吃。
                          不热，可是夏天太热了。                             明 文： 丽莎，妳想吃豆腐还是青菜？
                   丽莎： 冬天呢？下雪吗？                                   丽 莎： 我想吃豆腐，也想吃青菜。

                   明文：  冬天不太冷，也不下雪，可是常                            明 文：  好，我们点一个红烧鱼、一个
                          常下雨。                                              炸豆腐、一盘炒青菜，三碗白
                   丽莎： 下雨的时候，很麻烦。                                           饭。妳们还想吃什么？

                   明文： 对，下雨的时候我不能出来跑步。                            高莉亚：  点一碗酸辣汤吧！酸辣汤又酸
                   丽莎： 天气预报说明天可能会下雨。                                        又辣，真好喝！
                   明文： 我希望明天是晴天。                                  丽 莎：  太好了！我也想喝酸辣汤。我
                                                                            还要一瓶啤酒。
                   第二课 我想给爸爸妈妈买礼物                                 高莉亚： 听说这家餐厅的包子做得不错。

                     （家文和明文要给家人买礼物）                               丽 莎：  那么，我们也点两个豆沙包，
                   家文：  大哥，我下个星期回台湾。这个                                      怎么样？

                          星期六我想去给爸爸妈妈买礼物。                         明 文： 好。小姐，我们要点菜。
                   明文： 你想给他们买什么？                                  服务员： 请问三位要点什么？
                   家文：  我想给爸爸买一个帽子，给妈妈
                          买一件衣服，还想买两盒巧克力。                         第四课 我要一杯热咖啡

                   明文：  你要不要上网买？在网路商店买                              （高莉亚和丽莎在咖啡店）
                          东西比较方便。                                 高莉亚：  小姐，我要一杯咖啡，加牛奶，
                   家文：  网路商店的东西又好又便宜。可                                      不加糖。
                          是因为我喜欢逛街，所以想去百                          服务员： 好的，您要热的还是冰的？

                          货公司买。                                   高莉亚： 热的。
                   明文：  好，这个周末我有空，我们去百                            服务员： 您要大杯、中杯还是小杯的？
                          货公司买。                                   高莉亚： 大杯的。
                   家文： 我也想给姊姊买一个背包。                               服务员： 您要喝什么？

                   明文：  对，她喜欢旅行，背包很有用。                            丽 莎： 我要一杯小杯的冰红茶。
                          还可以给她买太阳眼镜。                             服务员： 还要别的吗？
                   家文： 星期六我们什么时候出门？

          164

| 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 |