Basic HTML Version

|  | Table of Contents |  | View Full Version

Page 170 - 來學華語越南文版課本第二冊
P. 170

    越南文                  Bài khóa tiếng Việt

                  課文

                   Bài học 1    Thời tiết hôm nay thật đẹp

                   (Mingwen gặp Lisa tại công viên.)
                   Mingwen: Lisa, lâu rồi không gặp! Cậu chạy bộ ở đây hả?
                   Lisa: Ừ, thời tiết ngày hôm nay đẹp thật. Thời tiết hôm nay thích hợp để chạy bộ trong công viên.
                   Mingwen: Thời tiết mùa hè ở đây dễ chịu hơn ở Đài Loan.
                   Lisa: Thời tiết ở Đài Loan như thế nào?

                   Mingwen:  Mùa xuân và mùa thu tại Đài Loan rất đẹp. Trời không lạnh cũng không nóng,
                              nhưng mùa hè lại quá oi bức.
                   Lisa: Còn mùa đông thì sao? Có tuyết không?
                   Mingwen: Mùa đông không lạnh lắm. Trời không có tuyết rơi nhưng hay mưa.
                   Lisa: Trời mưa thật phiền phức.
                   Mingwen: Đúng vậy, mình không thể ra ngoài chạy bộ khi trời mưa.
                   Lisa: Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có khả năng sẽ mưa.

                   Mingwen: Mong rằng ngày mai sẽ là một ngày nắng đẹp.

                   Bài học 2 Tôi muốn mua quà tặng bố mẹ
                   (Jiawen và Mingwen mua quà cho gia đình của họ.)
                   Jiawen: Dage (Anh cả) này, em sẽ trở về Đài Loan vào tuần sau. Em muốn dành ngày thứ Bảy
                           để mua quà cho bố mẹ.

                   Mingwen: Em muốn mua gì cho bố mẹ?
                   Jiawen: Em muốn mua cho bố một chiếc mũ và cho mẹ một bộ quần áo. Ngoài ra, em cũng
                           muốn mua hai hộp socola.
                   Mingwen: Em có muốn mua đồ trực tuyến không? Mua sắm từ các cửa hàng trực tuyến sẽ
                              thuận tiện hơn nhiều.
                   Jiawen: Sản phẩm từ các cửa hàng trực tuyến không những chất lượng tốt, mà giá cả cũng
                           phải chăng. Tuy nhiên, tôi thích trực tiếp đi mua sắm hơn, vì vậy em muốn ghé vào

                           một cửa hàng bách hóa để mua quà.
                   Mingwen:  Được rồi, anh rảnh vào cuối tuần này. Chúng ta sẽ cùng đến cửa hàng bách hóa để
                              mua quà.
                   Jiawen: Em cũng muốn mua một chiếc ba lô cho chị gái.
                   Mingwen: Được, em ấy thích đi du lịch. Chiếc ba lô sẽ là vật dụng hữu ích đối với em ấy. Em
                              cũng có thể mua cho em ấy một cặp kính râm.
                   Jiawen: Hôm thứ Bảy chúng ta sẽ đi ra ngoài vào lúc nào?
                   Mingwen: Một giờ chiều được chứ?
                   Jiawen: Được ạ, cảm ơn anh, dage.

          158

| 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 |